Fotografija / Photography: Zoran Lončarević
Window seat Sedište do prozora
NAJSTARIJA VODENICA U SRBIJI OLDEST WATERMILL IN SERBIA
The watermill on Gradac near Valjevo has many hidden stories, but also one mys- tery. Nobody knows who relocated it here from Jadra. It is 200 years old, though it has only been in this place for 30 years. It’s wheel is cared for by Sreten Milovanović. He left his home and family in a village on Povlen and has not been separated from the water- mill since then. And that’s how it’s been for 27 years. Old man Sreten mills flour from all types of grain, and the people are particularly interested in the kind made from whole-grain rye. He is assisted in everything by his grand- son Slavko, the heir to granddad’s watermill.
Vodenica na Gradcu kod Valjeva krije mnoge priče, ali i jednu misteriju. Niko ne zna ko ju je premestio s Jadra. Stara je 200 godi- na, mada je na ovom mestu tek 30. O njenom točku brine Sreten Milovanović, čovek koji je ostavio svoju kuću i porodicu u selu na Povle- nu i od tada se ne odvaja od vodenice. I tako 27 godina. Deda Sreten melje brašno od svih žitarica, a posebno se narod interesuje za ono od celog ražanog zrna. U svemu mu pomaže unuk Slavko, naslednik dedine vodenice.
122 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator