" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
BOUFFÉE D’AIR FRAIS: RÉOUVERTURE DES ESPACES EXTÉRIEURS
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
Les rassemblements de cinq personnes sont autorisés à l’extérieur depuis samedi dernier en Ontario. Les terrains de tennis, les terrains de golf, les terrains de pratique (soccer, basketball,etc.), les jeux d’eau et les plan- chodromes ont aussi pu rouvrir leurs portes. Cependant, les écoles devront poursuivre les classes en mode virtuel. Les terrasses et les commerces de détail non essentiels ne devraient pas rouvrir avant la mi- juin. Les commerçants se réjouissent de cette annonce. La propriétaire du Homestead 1VCE&NCSVO 3PCJO8IFBUMFZ BCJFOIÄUF d’accueillir ses clients sur sa terrasse. Selon elle, son chiffre d’affaires a diminué de près EF&MMFBGàSNFRVFEVSBOUMBQSFNJÍSF WBHVFFUMFQSFNJFSDPOàOFNFOU MFTDMJFOUT faisaient tout en leur possible pour que le pub ne ferme pas. Ils venaient en grand nombre et le commerce fonctionnait très bien. Maintenant, les gens se font plus rares FU JM GBVUTFSÊJOWFOUFS-BàOEFTFNBJOF dernière, elle a organisé un service au volant. -FTFNQMPZÊTPGGSBJFOUEFMBOPVSSJUVSFFO bordure de rue et les clients arrêtaient en voiture. +FGG4DPUU HÊSBOUHÊOÊSBMEV3PDLMBOE(PMG Club, est aussi très heureux de l’ouverture des terrains de golf, fermés depuis le début du printemps. «Ce sont de bonnes nouvelles FUOPVTTPNNFTQSËUT TPVUJFOUJM/PVT attendons ce moment depuis longtemps, nous sommes prêts depuis un mois.» Quant au directeur général et profession- OFMFOUJUSFEV)BXLFTCVSZ(PMGBOE$VSMJOH $MVC 4ZMWBJO#FBVDIFTOF JMBCPOEFEBOT MFNËNFTFOT j&OàO7FOF[ KPVFSOPUSF QBSDPVSTFOQBSGBJUFDPOEJUJPOv Un plan à trois niveaux pour la réouver- ture de la province, qui doit commencer le 14 juin, a été élaboré. Ce plan serait basé TVS MFQPVSDFOUBHFEBEVMUFTBZBOU SFÉV BVNPJOTVOFEPTFEVWBDDJO$07*%
Embrun Homestead Pub’s owner, Robin Wheatley, is happy to be able to reopen June 14th, as announced by Ontario’s government, while (inset) boaters took the opportunity to return to the water over the Victoria Day long weekend. - photos by Catherine Lefebvre, Stephen Jeffery
Un intervalle d’au moins trois semaines TÊQBSFSBJUDIBRVFÊUBQF BàOEFTVSWFJMMFS la situation. %BOT MF DBESF EF MB QSFNJÍSF ÊUBQF lorsqu’au moins 60 pour cent des adultes auront reçu la première dose du vaccin, les magasins de détail non essentiels seront autorisés à rouvrir avec une capacité de 15 pour cent, les rassemblements en plein air de 10 personnes maximum seront autorisés et les repas en plein air avec un maximum de quatre personnes par table seront
également permis. La deuxième étape, après que 70 % des adultes auront reçu une dose et 20% deux doses, permettra les rassemblements en plein air jusqu’à 25 personnes, les sports en plein air et permettra aux salons de coiffure et d’esthétique de reprendre leurs activités. Les services religieux intérieurs seraient également autorisés à une capacité de 15 pour cent. La troisième étape, en vertu de laquelle 70 à 80 pour cent des adultes doivent être
vaccinés avec une dose et 25 pour cent avec deux doses, permettra d’autres services intérieurs. 1PVSM&TUPOUBSJFO OPVTQPVWPOTOPVT attendre a franchir la deuxième étape vers le 12 juin et la troisième étape le 17 juillet. %JDJ MBàONBJ EFTBEVMUFTEF MFTU ontarien devraient au moins avoir reçu leur QSFNJÍSFEPTFEF WBDDJO%JDJ MBàO KVJO MFQPVSDFOUBHFEBEVMUFTBZBOU SFÉV MFVS première dose atteindra 83%, ce qui est très encourageant.
231155
Serving Our Community Au service de notre communauté Already two years in business! Déjà deux ans en affaires!
Charles Seguin Sale Representative
Jacques and Gilles Rochon Sale Representatives
Michel Desnoyers Broker of Record
Lise Picard Sale Representative
Marie-Ève Desnoyers Sale Representative
Michel Auger Sale Representative
Benoît Jean Sale Representative
Louise Martin Sale Representative
André Bonhomme Sale Representative
Colette Gill Sale Representative
Veronique Gagné Sale Representative
Daniel Beauchamp Broker
Josee Wong Trade Administrator
Tom Muldoon Broker
Luc Joly Broker
200-928 Laporte St., Rockland, Ontario, Canada K4K 1M7 • Office: 613-446-6031 | Fax: 613-446-7100 | admin@remaxdeltarealty.com 2316 St Joseph Blvd, Ottawa, Ontario K1C 1E8 • Office: 613-830-0000 • 1 Main Street East, Hawkesbury, Ontario K6A-1A1 • Office : 613-632-5203
Made with FlippingBook - Online catalogs