" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
j$FTDIJGGSFTTPOUBCTPMVNFOU GPVT B EÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS.BSJP;BOUI$FTUFO fait en mode crise.» -FDPOTFJMMFS;BOUIBOPUÊRVFMB$JUÊEF Clarence-Rockland peut faire des plans pour répondre aux besoins locaux en matière de logement social, mais qu’elle a besoin d’une aide financière de la part des CUPR, du gouvernement supérieur ou d’autres QBSUFOBJSFTQPVS GBJSFRVFMRVFDIPTFEF constructif avec ces plans. Le conseiller Samuel Cardarelli a suggéré que le département des services d’urgence de la ville et le bureau du logement social des
CUPR travaillent ensemble à la création d’un «plan modernisé» pour le logement social à Clarence-Rockland qui pourrait inclure la SÊIBCJMJUBUJPOEFMBDBTFSOFEFQPNQJFSTEF Clarence Creek comme une option, et égale- ment fournir d’autres options de logements mixtes subventionnés pour la région. Le plan pourrait également inclure des suggestions de partenariats de financement. j/PVTQPVSSPOTBJOTJDPNNFODFSÆOPVT attaquer à ce problème, lentement mais sûrement», a déclaré M. Cardarelli. Le conseil a voté à cinq contre trois en faveur de la proposition de M. Cardarelli.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Social housing demand is reaching a crisis point for the City of Clarence-Rockland. One suggestion for dealing with the problem is to convert the Clarence Creek fire station into a combined full-service fire station with a small multi-unit addition of subsidized housing units. —photo Gregg Chamberlain
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
pompiers de Rockland et de Bourget. Les nouvelles installations servent maintenant de casernes de pompiers et d’ambulances combinées. Le rapport sur les services d’urgence suggère à la ville d’envisager un projet de partenariat similaire pour la caserne de Clarence Creek, qui permettrait d’étendre et d’améliorer les services de protection contre les incendies de la caserne et de fournir un petit nombre d’appartements à logements multiples subventionnés. Le rapport souligne que d’autres collectivités ont réaménagé certaines de leurs petites casernes de pompiers de quartier pour y installer des logements sociaux.
Alain Lacelle, du bureau des services de logement du CUPR, a également présenté au conseil, lors de la réunion du 17 mai, un résumé de la situation des besoins en loge- ment social de Prescott-Russell. La ville de Hawkesbury a la plus longue liste d’attente pour les familles et les personnes âgées qui ont besoin d’un logement subventionné, tandis que Clarence-Rockland a la deuxième plus longue liste d’attente. j&U MFT DIPTFT OF GPOU RVFNQJSFS B déclaré Mme Lacelle, ajoutant qu’il n’y a presque plus de logements subventionnés EJTQPOJCMFT/PVT $613 BDDVFJMMPOTGBWP - rablement tout nouveau développement de logements abordables.»
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs