TRENUTAK / FLASH
Moscow Russian winter festival Enjoy folk music concerts and various artistic performances at Moscow’s Izmaylovsky Park from 25 th December to 5 th January, as well as riding the Troika – special sledges that are pulled by three horses. The greatest attraction for tourists, however, is represented by an unusual ice sculpting competition. A selection of the most beautiful snowmen will also be held in Arbat Street, located in the Russian capital’s pedestrian zone.
Moskva Ruski zimski festival U moskovskom parku Izmailovo od 25. decembra do 5. januara možete da uživate u koncertima narodne muzike, raznim umetničkim performansima i vožnji trojkom. To su posebne sanke koje vuku tri konja, a najveću atrakciju za turiste predstavlja takmičenje u pravljenju neobičnih skulptura od leda. U Arbat ulici, koja se nalazi u pešačkoj zoni ruske prestonice, održaće se i izbor za najlepšeg Sneška Belića.
Er Srbija leti 11 puta nedeljno iz Beograda za Moskvu Air Serbia flies 11 times a week from Belgrade to Moscow
Atina Ponovo je otvorena Kula vetrova Prva meteorološka stanica na
Athens Tower of the Winds reopened
The world’s first meteorological station, better known as the Tower of the Winds in Athens, recently opened to visitors after nearly 200 years of work undertaken on its conservation and restoration by the Athens Archaeological Society. This antique white marble clock tower is located in the Plaka district and represents a combination of a sundial, hourglass, water clock and wind vane. Depicted in bas-relief at the top of the tower are eight Greek gods of wind, while its creator is believed to have been ancient Greek astronomer Andronicus of Cyrrhus.
svetu, poznatija kao Kula vetrova u Atini, nedavno je otvorena za posetioce posle skoro 200 godina rada Atinskog arheološkog društva na njenoj konzervaciji i restauraciji. Ova antička sahat–kula od belog mermera nalazi se u gradskoj četvrti Plaka i predstavlja kombinaciju sunčanog sata, klepsidre – vodenog sata i vetrokaza. Na vrhu kule u plitkom reljefu prikazano je osam grčkih bogova vetra, a njen tvorac je starogrčki astronom Andronik iz Kira.
Er Srbija leti 10 puta nedeljno iz Beograda za Atinu Air Serbia flies 10 times a week from Belgrade to Athens
Novi Rodoslov Grand Reserve wins gold in Italy Novi Rodoslov Grand Reserve osvojio zlato u Italiji V ino Rodoslov Grand Reserve 2012 Vinarije Aleksandrović osvojilo je zlatnu medalju na 12.
The Aleksandrović Winery’s 2012 Ro - doslov Grand Reserve wine has won a gold medal at the 12 th Emozioni dal Mon- do: Merlot e Cabernet Iniseme, thereby re - peating its achievement of two years ago, when the 2009 vintage won gold. This prestigious wine competition between competing varieties of Caber- net and Merlot had 235 registered partici- pating wines from 27 countries. Rodoslov wine is yet to develop in bottle form, thus the Aleksandrović Winery is enthusiasti - cally awaiting the world’s largest competi - tion in 2017.
Emozioni dal Mondo: Merlot e Caber- net Iniseme i tako ponovilo uspeh od pre dve godine, kada je zlato osvojila berba iz 2009. godine. Reč je o uglednom nadmetanju vina od sorti kaberne i merlo, za koje je bilo prijavljeno 235 vina iz 27 zemalja. Vinu Rodoslov tek predstoji razvijanje u boci, te Vinarija Aleksandrović sa ve- likim entuzijazmom očekuje najveća svetska takmičenja u 2017. godini.
20 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator