U susret Novoj godini / Waiting for New Year’s Eve
Tajms skver i milion ljudi Novogodišnje spuštanje kristalne kugle, besplatno
Times Square & a million people Times Square, New Year’s Eve Ball Drop, free admission
Ukoliko se hrabro odlučite da se pridružite hiljadama posetilaca na Tajms skveru i gledate spuštanje kristalne kugle tačno u ponoć, imajte nekoliko stvari na pameti. Prvo, ovaj događaj je jedan od najposećenijih u Njujorku. Program počinje u šest po podne, kada se lopta podiže, i za- vršava se nakon odbrojavanja i ponoći. Procenjeno je da se na jednom mestu okupi oko milion ljudi, dok mili- jardu ljudi iz celog sveta prati prenos uživo. Ukoliko želite da zauzmete bolje mesto, najbolje je da se pojavite u podne. Ne koristite metro. Do- đite s istočne strane dobro obučeni. Svi kiosci sa hranom su uglavnom zatvoreni, tako da bi bilo dobro da ponesete hranu i piće. Takdođe, vo- dite računa o tome da nije dozvoljeno piti alkohol na ulicama Njujor- ka. Što se javnih toaleta tiče – pristup je problematičan, moraćete da se strpite.
If you bravely opt to join the thousands of visitors to Times Square to watch the Ball Drop precisely at midnight, you should keep a few thin- gs in mind. First, this event is one of the most visited in New York. The programme starts at 6pm, when the ball is lifted, and ends after the countdown to midnight. It is estimated that around a million people gather in this one place, while a billion people around the world watch the event broadcast li- ve. If you wish to find a good spot, you would be best advised to show up at noon. Do not use the metro. Come from the east and dress well for the cold. All food kiosks are generally closed, so it would be a good idea to bring your own food and drinks. Moreover, you should bear in mind that it is not permitted to consume alcohol on the streets of New York. When it comes to public toilets – access is problematic, so you’ll need to be patient
NEKA ODBROJAVANJE POČNE
LET THE COUNTDOWN BEGIN
Rezervišite svoje mesto u Fajnstajns/54 bilou Između Brodveja i Osme avenije, rezervacija obavezna Ukoliko želite da osetite duh sedamdesetih i staru školu Njujorka i dobrog diska, onda nema dileme – Sylvia and Kinky Boots Star Anna - leigh Ashford kabare je pun pogodak. Muzički vremeplov uz najta- lentovanije komičare sa Brodveja zabavljaće vas i zasmejavati do ka- sno u noć. Besplatni vatromet i šampanjac Vatromet je uvek dobra ideja. Ako želite da slavite sa Njujorčanima, on- da najluđu noć provedite u Sloup parku. Živa muzika i performansi poči- nju u 11 kod Grand armi plaze , a kada se kazaljke poklope, moći ćete da uživate u vatrometu sa Long Medoua. Grand armi plaza , Fletbuš avenija, besplatan performans i vatromet
Feinstein’s/54 Below 254 W 54 th St, between Broadway and 8 th Ave, reservations required If you wish to feel the spirit of the ‘70s and ‘old school’ New York wi- th a good disco, then there is no dilemma - Sylvia and Kinky Boots star Annaleigh Ashford’s cabaret is an absolute hit. This musical time ma- chine, along with Broadway’s most talented comedians, will entertain and make you laugh until late into the night.
Fireworks Grand Army Plaza, Flatbush Ave and Eastern Pkwy, free performances and fireworks
Fireworks are always a good idea. If you want to celebrate with New Yorkers, spend the craziest night of the year at Park Slope. Live mu- sic and performances start at Grand Army Plaza at 11pm, and when the clock strikes midnight you will be able to enjoy the fireworks display from Long Meadow.
34 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator