9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HONDA CIVIC 2005, 4 portes, manuelle, un pro- priétaire - millage original, 146,812 KM, 4 pneus d’hiver (utilisés une saison), demande 1000$; ren- seignements, 450-613-2884 ou 613-703-7635. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CAGES À LAPIN, 20$ chacune; renseignements, 613-697-1296. RECHERCHE TERRAIN (lot), région de Roc- kland, pour contruire une maison; renseigne- ments, 613-697-1296. SIROP D’ÉRABLE 2021 - DE LA SUCRERIE CASSELMAN, 13$ le litre; renseignements, 613- 697-1296. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale RECHERCHE MAISON, région de Rockland, 2 ou 3 CAC. Vente privée SVP; renseignements, 613-697-1296. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 243 STANLEY , 2 CAC, moder- ne, près du centre-ville, semi sous-sol bien éclairé, préférable pour 1 ou 2 personnes, 950$ mois, chauffé, éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $775. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $875. nothing included. Both available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, cabanon, 575$, libre 1 er juin ou juillet; Josée 514-664-8410. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er juin; renseignements, 613-446-5678.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MAISONS à louer HOUSES for rent
PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS FERME GILLETTE INC.
TROUVÉ CHAT À CHUTE A BLONDEAU!! Beige et blanc. Il est affectueux et vient tous les jours manger. A besoin de sa famille ou à la recherche d’un refuge; rens. Carole, 613-872-9011. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC (6-1/2), 3 étages, 3 salles de bains, construction récente, cour arrière avec cabanon, à partir de 1395$ mois, libre 1 er juin ; rens. Josée, 514- 664-8410. LACHUTE, MAISON COTTAGE 5-1/2, cons- truction récente, cour arrière avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 995$ mois, libre 1 er juin ou juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
Recherche personnel pour la traite des vaches, sud d’Embrun, 14.25$/l’heure. Expérience mini- mum 6 mois, références requises. Milkers needed, south of Embrun, $14.25/hour. Minimum 6 months experience, references requi- red. Faire parvenir votre CV à:/Send your resumé to: info@fermegillette.ca
SERVICES
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AAA YARD WORK
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CLINIQUE / CLINIC FOOT 4 LIFE , À / IN EMBRUN Service essentiel - Essential service In fi rmière spécialisée pour soins de pieds (tous et diabétiques) - Foot Care Nurse (for all & diabetics); Pour RV - For Appointment 613-220-2337 ou/or foot4life@yahoo.com CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. Téléhoner - call, 613-868-3116.
Photo
Photo
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Mme Alice Lalonde Péladeau (née Denis) C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Alice Lalonde Péladeau, née Denis, d’Alfred (Ontario), décédée entourée de ses enfants le jeudi 20 mai 2021, à l’âge de 87ans. Elle était l’épouse en premières noces de feu Simon Lalonde et en deuxièmes noces de feu Lucien Péladeau; la fille de feu Samuel Denis et de feu Yvonne Charbonneau; la chère mère de Carole (Michel Lavoie), Sylvie (Pierre Hébert) et Normand (Josée Chartrand); la grand-mère adorée de Martin et Eric Lavoie, Christian et Pascal Hébert, Marc-André et Janie Lalonde; l’arrière-grand-mère de dix arrière-petits-enfants. Lui survivent également ses frères et sœurs, Lucille (feu Alcide Levac), Luce (feu Raymond Parker), Estelle (feu Roger Charlebois), Florian (feu Jeanine Leclair) et Jean-Marie (Simone Poirier); les membres de la famille Péladeau ainsi que des beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère Ovila (feu Georgette Greffe); deux sœurs, Simone (feu Ernest Sauvé) et Rollande (feu René Greffe). Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale le vendredi 13 août 2021 à 10h30 en l’église Saint-Victor à Alfred, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser la célébration en direct en cliquant sur le bouton ‘‘En direct’’ situé sur la page de Mme Lalonde Péladeau sur le site web identifié ci-dessous, le jour et à l’heure du service. Un merci spécial au personnel de la Pension du Bonheur à Alfred et de l’Hôpital général de Hawkesbury et district pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
Roger Ravary C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Roger Ravary de Casselman, autrefois de L’Orignal (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille le vendredi 21 mai 2021, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de Pierrette Fredette; le fils de feu Adrien Ravary et de feu Berthe Bertrand; le cher père de Josée (Marc Lalande), Serge (Jody Kennedy), Chantal (Mostafa Boughorda), Martin (Anne Dagenais) et Annick (Pascal Rivers); le grand-papa adoré de William et Emma Rose Rivers. Lui survivent également trois sœurs, Lise (Raymond Fredette), Denise (feu Louis Jean-Louis) et Nicole (Gérald Mayer), des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, un cousin très cher Denis Ravary et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par un frère Rémi. Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu en privé le vendredi 20 août 2021 à 10h30 en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser le tout en direct en cliquant sur le bouton ‘‘En direct’’ situé sur la page de M. Ravary sur le site web identifié ci-dessous. Pour ceux qui ne peuvent la visualiser en direct, en cliquant le même bouton, la liturgie de la parole pourra être visualisée ultérieurement. Un merci spécial au personnel du 7 e étage Est de l’Hôpital d’Ottawa, Campus Général, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Roger. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne du rein, 1790, croissant Courtwood, Ottawa (Ontario) K2C 2B5 et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 2021.
Mobilaire Onsite Air Conditioning Service Farm and Construction Equipment Heavy Trucks
613-677-1539 cell 819-242-6487 home
JOB OFFER
Ken Staniforth
RAWTEK PERFORMANCE FABRICATION IS HIRING! GENERAL LABOUR HELP NEEDED 8 a.m. - 4 p.m. M-F. Temporary post with chance of permanence. Please contact Lisa@rawtekinc.com or 613-674-5778 for more details.
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
ESPACE DISPONIBLE
Made with FlippingBook - Online magazine maker