ACTUALITÉ
editionap.ca
... À Hawkesbury
d’envergure, dont un à Calgary, entre autres. L’esprit novateur, qui distingue l’entreprise jusqu’à en faire un chef de file en aéronau- tique sur le plan international, a d’ailleurs été souligné à maintes reprises lors de cette cérémonie. « Je suis fier de pouvoir prendre DART en exemple pour faire la promotion de Hawkesbury », affirmait le maire de cette ville, René Berthiaume. « Ça me touche beaucoup de voir une équipe comme DART » mentionnait le député provincial de Glengarry-Prescott- Russell, Grant Crack, en parlant de la vi- gueur de l’économie ontarienne qui se sort bien de la récession, grâce aux initatives du gouvernement McGuinty. DART, avec 120 pays distributeurs sur l’ensemble des continents, est certes un modèle de réussite inspirant. À Hawkes- bury, l’équipe de 85 employés est passée à près d’une centaine avec ce réaménage- ment, dont environ 75 % sont affectés à l’usinage. Outre le caractère spacieux du nouvel aménagement, la proximité des équipes plait à tous. «C’est une synergie exceptionnelle. Avant, on se téléphonait mais ce n’est pas pareil. C’est merveilleux », affirmait Peggy McDon- ald, vice-présidente des ventes. Même la cafétéria a été aménagée dans cette optique, de sorte que les gens de
Photo Chantal Quirion
Photo Chantal Quirion
toutes les équipes puissent s’y rencontrer dans un cadre agréable et poursuivre les discussions. Les nouvelles installations per- mettent aussi d’envisager la croissance. « On a présentement 29 bureaux et on a de la place pour 46 à 50 », précise M. Beck- ett. Les employés étaient de la fête et profit- Le vice-président des opérations chez DART Helicopter Services, Bill Beckett, reçoit un certificat du maire de Hawkes- bury, René Berthiaume.
La visite de l’atelier n’a pas manqué d’impressionner chez DART Helicopter Services. Le vice-président des opérations, Bill Beckett, montre les installations au député Grant Crack.
Pour lui, le temps d’arrêt se traduit par une perte de revenus. Alors on est toujours prêt et l’inventaire est impressionnant. » De fait, difficile d’imaginer tout ce qu’abrite ce complexe sans y avoir mis les pieds. Outre le côté gigantesque des opéra- tions, la fierté y était tout autant omnip- résente.
médias. « C’est une entreprise très dynamique, capable de répondre à la demande du cli- ent dans l’heure, mentionne pour sa part, Alain Madore, vice-président de la mise en marché et du développement des affaires. Si, par exemple, un train d’atterrissage a été cassé, le client en a besoin tout de suite.
aient du buffet pen- dant qu’une visite des lieux était of- ferte aux élus et aux
Une grande Fête franco
co-ontarien. Les élèves des écoles catholiques de langue française sont de fiers ambas- sadeurs et ambassadrices de leur langue et de leur culture franco-ontarienne. Plusieurs activités auront lieu dans les écoles élémentaires et secon- daires catholiques de langue française pour souligner l’événement. mini olympiade, maquillage, bricolage et le conteur Lau- rent Glaude. Le tintamarre aura lieu de 17 h à 17 h 30, suivi par la remise des prix et le dé- coupage du gâteau franco, la poésie avec Éric Charlebois et les participants des écoles, de l’improvisation et un spectacle mettant en vedette AkouféN. Lors de la fête, la rue princi- pale sera fermée ente William et Race de 17 h à 18 h.
HAWKESBURY | Les activités débuteront à 13 h dans le cad- re de la troisième édition de la Fête franco qui aura lieu à la Place des Pionniers, au centre- ville de Hawkesbury, le 22 sep- tembre. Le programme commence avec la Chorale Canadienne Sensation et comprendra une
Célébrons en vert et blanc!
Deux amis c’est bien. Dix, c’est mieux.
L’ ORIGNAL | Au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, soit le 25 septembre, est fêtée en grand dans toutes les écoles. Le 25 septembre marque aussi l’anniversaire du dévoile- ment officiel du drapeau fran-
37 $ /MO IS FORFAIT MES DIX
7ff[bi?BB?C?JxIWk9WdWZWWl[YZ_nWc_iY^WdY[kn 1 7ff[bibeYWkn?BB?C?JxIb[iie_ r i[jm[[a#[dZi }fWhj_hZ['.^ 2 C[iiW][ij[nj["f^eje[jl_Ze?BB?C?JxI 3 (&&c_dkj[ibeYWb[i[djekjj[cfi$
EN PLUS : 7`ekj[p8[bbCeX_b_j}lejh[\eh\W_j[j
Yedec_i[p*ikffbc[djW_h[ifWhce_i$ *
Offert chez:
209, McGill Street
209, McGill Stree
209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 613 632-6624
Hawkesbury, Ontario 613 632-6624
Hawkesbury, On 613 632-6624
(Adjacent à Gauthier Auto Glass Ltée)
L’offre prend fin le 30 septembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2$ s’appliquent, à moins de s’inscrireà la facturationélectroniquesans facturepapier.D’autres fraismensuels, telsquepour leservice9-1-1 (Québec:0,40$,Nouveau-Brunswick:0,53$,Nouvelle-Écosse:0,43$, Î.-P.-É.:0,50$,Saskatchewan:0,62$),s’appliquent.Des fraisuniquesd’activationd’appareil (35$)s’appliquent. Des fraispeuvents’appliquerpour lesoptions, lecontenuet l’itinéranceà l’extérieurdevotre zone locale.Encasde résiliationanticipée,des fraisd’ajustementduprixs’appliquent;voirvotreententedeservicepourplusdedétails.Modifiablesanspréavis.Taxesensus.D’autresconditions s’appliquent. (1)S’appliqueauxappels locauxetappels interurbainsauCanadaetauxmessages texteenprovenanceetàdestinationde10numérosdésignésauCanada. (2)Soirsdu lundiau jeudi,de18hà7h,etweek-endsduvendredi18hau lundi7h. (3)Lesmessagesenvoyéscomprennent lesmessages texte locaux et excluent lesmessages texte internationaux et en itinérance, les alertes, lesmessages payants et ceux échangés avec une application demessagerie instantanée. Lesmessages en itinérance comprennent lesmessages texte internationaux enmodeGSM, AMCRetAMCRauxÉtats-Unis.Lesmessages reçuscomprennent lesmessages texte locaux, internationauxet lesmessagesdeservicedeBell,etexcluent lesmessagespayants, lesalerteset lesmessagesparaccèscommuté.Des fraisd’utilisationdedonnéess’appliquentaveccertains téléphones intelligentsAMCRpour l’envoiet la réceptiondemessagesphotoetvidéo.Des fraispour l’utilisationhors forfaitpeuvents’appliquer. (4)Offertauxclients résidentielsavecunenouvelleactivation (ouun renouvellement)d’un forfaitpostpayédeBellMobilité,avec leForfaitdeBell incluantunensembleTéléphonie résidentielle,Bell InternetetBellTéléavecdes forfaitssélectionnés ;voirbell.ca/forfaitdebell.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker