sestrám za prvotřídní zábavu a za pohostinnost a zdvořilost, jakou projevili hostům. Pan Darcy neřekl ani slovo. Pan Bennet, který mlčel právě tak, se při pohledu na celou tu scénu náramně bavil. Pan Bingley a Jane stáli vedle sebe, kousek dál od ostatních, a hovořili jen spolu. Elizabeth vytrvale mlčela stejně jako paní Hurstová nebo slečna Bingleyová, a dokonce i Lydia byla příliš unavená, než aby něco řekla, a jen občas zvolala: „Páni, já jsem ale unavená!“ Což provázela obrovským zívnutím. Když se konečně zvedli k odchodu, paní Bennetová zdvořile vyjádřila naději, že je bude moci brzy uvítat v Longbournu. Zvlášť se obrátila k panu Bingleymu a ujistila ho, že budou mít velkou radost, jestliže s nimi někdy poobědvá v kruhu rodinném, a že není třeba, aby čekal na oèciální pozvání. Bingley přijal s velkou radostí a vděčností a ochotně slíbil, že po svém návratu z Londýna, kam odjíždí na pár dní příští den, je přijde navštívit. Paní Bennetová byla dokonale spokojena a odjela z jeho domu s radostným přesvědčením, že po vyřízení nutných náležitostí, jako je svatební smlouva, pořízení nových kočárů a svatebních šatů, uvidí zřejmě do tří nebo čtyř měsíců svou dceru jako paní v Netherèeldu. Že se její druhá dcera provdá za pana Collinse, na to spoléhala stejně jistě a se značnou, i když ne stejnou radostí. Elizabeth měla ze všech dětí nejméně ráda, a ačkoli pan Collins byl pro ni partie až dost dobrá, pan Bingley v Netherèeldu ho úplně zastínil.
„A nyní mi už jen zbývá ujistit vás vřelými slovy o své vášnivé lásce k vám…“
ýPITOLA DEVATENÁCTÁ
P
říští den se v Longhbournu otevřelo nové dějství. Pan Collins se vyjádřil a požádal o ruku Elizabeth. Když se jednou rozhodl, nechtěl ztrácet čas, jelikož měl dovolenou jen do příští soboty. Neměl žádnou pochybnost, že by mohl špatně pochodit, a proto se do toho pustil, jak se sluší a patří. Pěkně popořádku všechno vyložil. Když brzy po snídani zastihl paní Bennetovou, Elizabeth a jednu z mladších dcer pospolu, obrátil se k matce s těmito slovy:
129
128
Made with FlippingBook - Online magazine maker