„No dobře. A teď přikročme k vlastní věci. Tvoje maminka trvá na tom, abys ji přijala. Je to tak, milá choti?“ „Ano, jinak ji už nechci nikdy vidět.“ „Čeká tě těžké rozhodnutí, Elizabeth. Od tohoto dne nebudeš mít jednoho z rodičů. Jestli si nevezmeš pana Collinse, maminka tě už nebude chtít nikdy vidět. Já tě zas nebudu chtít nikdy vidět, jestli to uděláš.“ Elizabeth nemohla skrýt úsměv nad takovým závěrem řeči po takovém úvodu, ale paní Bennetová, která byla přesvědčena, že manžel se bude na celou věc dívat stejně, jako na ni hleděla ona, byla velice zklamaná. „Co to má znamenat, pane choti? Slíbil jste mi, že jí nařídíte , aby si ho vzala.“ „Má milá,“ odpověděl jí manžel, „mám k vám dvě malé prosby. Zaprvé mi dovolte, abych v téhle záležitosti směl používat vlastního rozumu, zadruhé vlastní knihovny. Byl bych rád, kdybych měl zase knihovnu pro sebe.“ Přestože ji manžel tak zklamal, paní Bennetová se ještě nevzdala. Znovu a znovu hučela do Elizabeth, chvílemi ji laskavě přemlouvala, chvílemi jí hrozila. Snažila se získat Jane na svou stranu, leč ta co nejlaskavěji odmítla se do toho vměšovat. Elizabeth odrážela její útoky chvíli s opravdovou vážností, chvíli s humorem a laškovně. Ačkoli používala různé způsoby obrany, její rozhodnutí zůstalo neměnné. Pan Collins zatím o samotě uvažoval o tom, co se odehrálo. Měl o sobě příliš dobré mínění, než aby pochopil, z jakého důvodu ho mohla sestřenka odmítnout, a třebaže byl raněn ve své pýše, jinak odmítnutím netrpěl. Ve skutečnosti ji nemiloval, jen si myslel, že ji miluje. A pomyšlení, že si možná matčiny výtky zaslouží, ho zbavilo jakékoli lítosti. Zatímco v rodině vládl takovýto zmatek, přišla k nim Charloìe Lucasová na návštěvu na celý den. V hale se setkala s Lydií, která se k ní hned vrhla a pološeptem jí řekla: „To jsem ráda, že jsi přišla, u nás je dnes taková legrace! Hádej, co se dnes dopoledne stalo? Pan Collins udělal Lizzy nabídku k sňatku a ona odmítla.“
„Pojďte a poručte Lizzy, aby si vzala pana Collinse…“
138
139
Made with FlippingBook - Online magazine maker