Pozvání samozřejmě přijali a ve vhodné době se připojili ke společnosti v zámeckém salonu. Lady Catherine je přijala zdvořile, ale bylo jasné, že jejich společnost není tak vítaná, jako když tu lady nemá nikoho jiného. Veškerou svou pozornost soustředila vlastně na své dva synovce, mluvila s nimi, hlavně s Darcym, mnohem víc než s kteroukoli jinou osobou v saloně. Plukovník Fitzwilliam vypadal opravdu potěšeně, že je vidí. Všechno v Rosingsu pro něj bylo vítaným oddechem a hezká přítelkyně paní Collinsové se mu velice zalíbila. Teď se vedle ní posadil a mluvil tak pěkně o Kentu a Hertfordshiru, o cestování, o pobytu doma, o nových knihách a hudbě, že Elizabeth se v tomto saloně nikdy z poloviny tak dobře nebavila. Hovořili tak duchaplně a živě, až upoutali pozornost samotné lady Catherine i pana Darcyho. Ten na ně vrhal časté a zvědavé pohledy a po chvíli i lady Catherine dala otevřeně najevo svůj zájem a bez okolků zvolala: „Co to říkáš, Fitzwilliame? O čem to mluvíš? Co to povídáš slečně Bennetové? Chci to také slyšet.“ „Mluvíme o hudbě,“ řekl, když už se nemohl vyhnout odpovědi. „O hudbě! Tak prosím, mluvte trochu hlasitěji. Hudba je mi ze všeho umění nejmilejší. Rozhovoru o hudbě se musím rozhodně zúčastnit. V celé Anglii je, myslím, jen málo lidí, kteří z ní mají větší potěšení než já a projevují větší přirozené pochopení. Kdybych se byla učila, mohla být ze mě velká umělkyně. A právě tak Anne, kdyby jí zdraví dovolilo se věnovat hře. Věřím, že by hrála nádherně. Jak pokračuje Georgiana, Darcy?“ Pan Darcy promluvil o sestřiných znalostech s laskavou chválou. „To ráda slyším, že ji tak oceňuješ,“ řekla lady Catherine, „a pro- sím, vyřiď jí ode mne, že nemůže čekat, že vynikne, když nebude hodně cvičit.“ „Ujišťuji vás, madame, že takovou radu nepotřebuje. Cvičí velmi vytrvale.“ „Tím líp. Hrát nelze nikdy příliš. Až jí budu příště psát, nařídím jí, aby hraní ze žádných důvodů nezanedbávala. Často opakuji mla- dým dámám, že v hudbě nelze vyniknout bez neustálého cvičení.
… pana Darcyho potkali jen jednou v kostele.
ýPITOLA TŘICÁTÁ PRVNÍ
P
lukovník Fitzwilliam vzbudil svým chováním na faře velký obdiv a všechny dámy se domnívaly, že jistě značně přispěje k zábavám na Rosingsu. Trvalo však několik dní, než dostali pozvánku, protože když teď měli na zámku hosty, nebylo ostatních třeba. Teprve na Boží hod velikonoční, skoro týden po příjezdu obou džentlmenů, došli té cti, že se jim při odchodu z kostela dostalo pozvání, aby večer přišli. Během posledního týdne viděli jak lady Catherine, tak její dceru velmi zřídka. Plukovník Fitzwilliam navštívil faru během té doby několikrát, ale pana Darcyho potkali jen jednou v kostele.
206
207
Made with FlippingBook - Online magazine maker