bezstarostnou povahu, uvažovali o tom, zda nezůstane celý život v Netherèeldu a neponechá koupi panství na další generaci. Jeho sestry by si byly velmi přály, aby měl panství vlastní. Třebaže měl však Netherèeld jen v nájmu, neměla slečna Bingleyová nej- menších námitek dělat mu domácí paní, a stejně tak paní Hurstová, provdaná za muže spíš urozeného než majetného, byla ochotná považovat jeho dům za svůj domov, kdykoli se jí to hodilo. Panu Bingleymu chyběly do plnoletosti dva roky, když ho náhodné doporučení přivedlo k tomu, aby se podíval na Netherèeld. K pro- hlídce mu stačilo půl hodiny; poloha domu a hlavní místnosti se mu zalíbily, uvěřil majitelově chvále a bez váhání si Netherèeld okamžitě pronajal. Bingley a Darcy byli dlouholetí přátelé, ačkoli se charakterově velmi lišili. Darcy si oblíbil Bingleyho pro jeho bezstarostnost, upřímnost a poddajnou povahu, přestože sám měl náturu zcela opačnou, s níž však byl zřejmě naprosto spokojen. Bingley pevně spoléhal na Darcyho přátelství a plně věřil jeho úsudku. Darcy byl moudřejší. Bingley nebyl hloupý, Darcy však byl velmi chytrý. Ale byl zároveň povýšený, uzavřený a náročný, a třebaže měl vybrané způsoby, chyběla mu srdečnost. V tom směru jej Bingley zcela předčil. Bingleyho měli rádi všude, kde se objevil, kdežto Darcy vždycky vzbuzoval antipatie. Způsob, jakým mluvili o merytonském plese, byl v tom ohledu dostatečně příznačný. Bingley v životě neviděl příjemnější lidi nebo hezčí dívky, každý byl k němu velmi milý a pozorný, všechno probíhalo přirozeně, beze všech formalit a škrobenosti, takže měl brzy pocit, že je mezi samými přáteli. A pokud jde o slečnu Bingleyovou, krásnější bytost si nedovedl představit. Darcymu se naopak všichni ti lidé příliš nelíbili, chyběla jim uhlazenost a elegance, nikdo z nich ani trochu nevzbudil jeho zájem, nikdo z nich mu nestál za pozornost a ničím ho nepotěšil. Uznal, že slečna Bennetová je hezká, ale přespříliš se usmívá. Paní Hurstová a její sestra s ním souhlasily – přesto připustily, že je opravdu krásná, líbila se jim. Prohlásily, že je velice milá a že by
neměly námitek poznat ji blíže. Byla tedy uznána za velmi příjemnou dívku a po této pochvale měl jejich bratr za to, že na ni může myslet, jak mu srdce velí.
25
24
Made with FlippingBook - Online magazine maker