þPITOLA PRVNÍ V e světě vládne všeobecné mínění, že svo- bodný muž s pěkným jměním potřebuje manželku. A sotva se takový člověk někam přistěhuje, hned jsou sousední rodiny přesvědčeny, že je vším právem určen některé z jejich dcer, třebaže nemají ponětí o jeho citech a názorech. „Jestlipak víte, můj milý,“ řekla jednoho dne paní Bennetová manželovi, „že Netherèeld je pronajatý?“ Na to pan Bennet odpověděl, že o tom neví. „Už je to tak,“ pokračovala jeho choť, „byla tu právě paní Longová a všechno mi řekla.“ Pan Bennet na to neřekl nic. „Což nechcete ani vědět, kdo si ho pronajal?“ pokračovala netrpělivě paní Bennetová. „Jestli mi to chcete povědět, nic proti tomu nemám.“ To jeho manželce stačilo. „Budete se divit, ale paní Longová říká, že si Netherèeld pronajal nějaký bohatý mladík ze sever- ní Anglie. Přijel prý v pondělí v kočáře se dvěma
Translation © Eva Burešová – heirs c/o DILIA, 2011 ISBN: 978-80-88630-24-1
H. ÿomson
5
Made with FlippingBook - Online magazine maker