Pán domu vyslechl s upřímným zármutkem, že chtějí tak brzy odjet, a snažil se slečnu Bennetovou znovu a znovu přesvědčit, že by se jí nemoc mohla zhoršit, protože ještě není úplně zdravá. Jane se však nedala přemluvit, když si myslela, že jedná správně. Pan Darcy zprávu o odjezdu obou sester uvítal. Elizabeth byla v Netherèeldu dost dlouho. Přitahovala ho víc, než mu bylo milé – a slečna Bingleyová se kní chovala nezdvořile a jeho si dobírala víc než jindy. Moudře se rozhodl, že bude obzvlášť opatrný, aby mu nyní neunikla žádná známka obdivu, nic, co by jí mohlo dát naději, že by ho mohla učinit šťastným. Protože si byl vědom, že může takový dojem mít, musel poslední den tu naději buď podpořit, nebo vyvrátit. Dostál svému záměru, řekl jí za celou sobotu sotva deset slov, a ačkoli zůstali v jednu dobu sami celou půlhodinu, věnoval se nanejvýš horlivě četbě a ani se na ni nepodíval. V neděli po ranní bohoslužbě nastalo loučení, které bylo skoro všemi vítané. Zdvořilost slečny Bingleyové k Elizabeth nakonec velmi rychle vzrostla, právě tak jako její náklonnost k Jane, kterou před odjezdem ujistila, že bude mít vždycky velkou radost, když ji zas uvidí ať už v Longbournu, nebo v Netherèeldu, načež ji něžně objala, a dokonce její sestře podala ruku! Elizabeth opustila celou společnost v nejlepší náladě. Doma je matka příliš srdečně neuvítala. Podivila se, že už přijely, a vyčetla jim, že panu Bingleymu a jeho sestře způsobily svým náhlým odjezdem potíže. Byla přesvědčená, že se Jane nastuzení vrátí. Zato otec, i když vyjádřil radost ze shledání velmi stručně, byl opravdu rád, že je vidí, v rodinném kruhu mu velmi chyběly. Večerní hovory, kdy se všichni scházeli u stolu, ztratily nepřítomností Jane a Elizabeth hodně na živosti a skoro všechen smysl. Mary zastihly ponořenou jako obvykle do studia teorie har- monie a lidské přirozenosti, také musely obdivovat nové výpisky a vyslechnout nové banální postřehy o lidské morálce. Catherine a Lydia pro ně měly zprávy jiného druhu. Od předešlé středy se v pluku událo mnoho věcí a napovídalo mnoho řečí. Několik
důstojníků bylo nedávno na večeři u jejich strýčka, jeden voják byl zbičován a po městečku se říkalo, že se bude plukovník Forster ženit.
79
78
Made with FlippingBook - Online magazine maker