zeptat, zda tyto komplimenty vznikají z náhlého popudu, nebo si je předem pracně připravujete?“ „Většinou vyplývají z náhlé situace. Třebaže se občas bavím vymý- šlením a sestavováním zvučných elegantních poklon, které lze uplatnit při každé příležitosti, vždycky se snažím, aby vypadaly co nejpřiroze- něji.“ Panu Bennetovi se jeho očekávání bezezbytku splnilo. Jeho bratra- nec byl tak dokonalý hlupák, jak čekal. Naslouchal mu s náramným potěšením, zachovával však přitom vážnou tvář, a až na to, že občas mrkl na Elizabeth, se obešel bez kohokoli dalšího, kdo by s ním sdílel jeho radost. Když nastal čas k svačině, měl toho však už dost a rád zavedl hosta zase do salonu. Po čaji ho vyzval, aby předčítal dámám. Pan Collins ochotně souhlasil, a tak mu přinesli knihu. On se však na ni podíval (všechno totiž ukazovalo na to, že je z veřejné knihovny), zarazil se, požádal o prominutí a prohlásil, že on romány nikdy nečte. Kiìy na něj zůstala koukat a Lydia vyjádřila nahlas svůj úžas. Přinesli mu jiné knihy a on si po krátkém váhání vybral Fordyceova Kázání . Svazek otevřel a monotónním slavnostním hlasem přečetl tři stránky. Lydia ho přerušila: „Jestlipak víte, matinko, že strýček Philips chce propustit Richarda? Jestli to udělá, vezme ho do služby plukovník Forster. Tetinka mi to v sobotu sama řekla. Zítra půjdu do Merytonu, chci se o tom dozvědět něco víc a zeptat se, kdy se pan Denny vrátí z města.“ Obě starší sestry napomenuly Lydii, aby byla zticha, pan Collins, hluboce uražen, však odložil knihu a řekl: „Často jsem pozoroval, jak málo se mladé dámy zajímají o vážné knihy, ačkoli jsou psány především pro jejich dobro. Musím doznat, že mě to udivuje – neboť nic jim zajisté nemůže být tak prospěšné jako poučení. Nebudu však svou mladou sestřenku déle obtěžovat.“ Pak se obrátil k panu Bennetovi a nabídl se mu, že si s ním zahraje v kostky. Pan Bennet souhlasil a poznamenal, že bratránek jedná velmi moudře, když nechá děvčata, ať se baví pošetile po svém. Paní Bennetová a její dcery se velice zdvořile omluvily za to, že jej Lydia
… a prohlásil, že on romány nikdy nečte…
89
88
Made with FlippingBook - Online magazine maker