strany, jestli neuvidí důstojníky, a nic než elegantní klobouček nebo opravdu pravý mušelín ve výloze je nemohlo od této činnosti odvrátit. Pozornost všech dam brzy upoutal mladý džentlmen elegantního zjevu, kterého dosud neznaly. Kráčel po druhé straně chodníku s důstojníkem, jímž byl právě pan Denny, na jehož návrat se Lydia přišla do Merytonu zeptat. Uklonil se jim, když šly kolem. Všechny zaujal neznámý, všechny uvažovaly, kdo by to asi mohl být. Kiìy a Lydia se rozhodly to zjistit a zamířily na druhou stranu. Předstíraly přitom, že chtějí zajít do protějšího obchodu. Šťastnou náhodou vstoupily na chodník právě ve chvíli, kdy oba pánové, kteří se vraceli, došli ke stejnému místu. Pan Denny hned dámy oslovil a požádal o dovolení představit jim svého přítele pana Wickhama, který s ním předešlý den přijel z Londýna a měl k jeho radosti vstoupit do jejich pluku jako důstojník. To bylo přesně to, co je potěšilo, neboť mladému muži chyběla jen uniforma, aby byl neodolatelný. Byl to přitažlivý chlapík sličné tváře, pěkné postavy a velmi příjemných způsobů. Po vzájemném představení projevil ochotu k hovoru – k hovoru velmi zdvořilému a nevtíravému. Všichni tu dosud stáli a velice příjemně se bavili, když uslyšeli zvuk koňských kopyt a uviděli přijíždět Darcyho s Bingleym. Jakmile oba tito pánové spatřili ve skupince na chodníku známé dámy, zamířili rovnou k nim a zdvořile je oslovili. Bingley byl hlavním mluvčím, a obracel se především k Jane. Řekl, že právě jel do Longbournu, aby se poptal po jejím zdraví. Pan Darcy s úklonou jeho slova potvrdil a právě si začal umiňovat, že se na Elizabeth nebude dívat – vtom však uviděl důstojníkova společníka a zarazil se. Elizabeth náhodou pozvedla hlavu, a když uviděla, jak se na sebe tváří, velice užasla. Oba změnili barvu, jeden zbledl, druhý byl celý rudý. Pan Wickham se po malé chvilce dotkl klobouku – pan Darcy tento pozdrav sotva opětoval. Co to mohlo znamenat? Nedokázala si to vysvětlit, ačkoli by to byla velice ráda věděla. Za další chvilku pan Bingley, aniž si zřejmě povšiml, co se odehrálo, se svým přítelem odjel. Pan Denny s panem Wickhamem doprovodili dámy k domu pana Philipse, kde se s úklonou rozloučili, přestože na ně slečna Lydia
… a požádal o dovolení představit jim svého přítele…
95
94
Made with FlippingBook - Online magazine maker