„Nemohu vyslovit svůj názor, zda je člověk příjemný, nebo ne,“ odpověděl Wickham. „Nemám k tomu právo. Znal jsem ho příliš dlouho a příliš dobře, abych mohl soudit spravedlivě. Domnívám se však, že váš názor by většinu lidí udivil – a možná také, že někde jinde byste se tak přísně o něm nevyjádřila. Tady jste mezi svými.“ „Na mou duši, že tu neříkám o nic víc, než bych řekla v kterékoli známé rodině v sousedství, kromě Netherèeldu. Nikdo ho v Hert- fordshiru nemá rád. Jeho arogance každého pohorší. Nikdo tu o něm nic pěkného neřekne.“ „Nemohu předstírat, že mě to mrzí,“ řekl pan Wickham po krátkém mlčení. „Každý, tedy i on, má být oceněn podle svých zásluh. To se však jemu , myslím, často nestává. Lidé jsou zaslepeni jeho bohatstvím a významným společenským postavením nebo zastrašeni jeho povýšeným a imponujícím chováním a považují ho za takového, za jakého chce být považován.“ „Já bych ho považovala za velmi nedůtklivého člověka, i když ho znám jen povrchně.“ Wickham však jen potřásl hlavou. „Rád bych věděl, jestli se tady v kraji zdrží ještě dlouho,“ řekl, když měli další příležitost spolu mluvit. „To mi není známo; ale když jsem byla v Netherèeldu, neslyšela jsem, že by měl odjet. Doufám, že na vaše plány sloužit v tomhle pluku jeho pobyt v Netherèeldu nebude mít vliv.“ „Ach, to ne – já se panem Darcym vyhnat nenechám. Jestli si on přeje, aby mě neviděl, musí odjet sám. Nejsme spolu v přátelských vztazích a setkání s ním je mi vždycky nemilé, nemám však důvod se mu vyhýbat. Kromě jediného, který mohu povědět všem – velmi mi ublížil а k mé velké lítosti je takový, jaký je. Jeho otec, nebožtík pan Darcy, byl jedním z nejlepších lidí, co kdy žili na světě, slečno Bennetová, a byl mi opravdovým přítelem. Když vidím tohoto pana Darcyho, vynoří se mi tisíce milých vzpomínek a bolí mě srdce. Zachoval se ke mně hanebně, a já upřímně věřím, že bych mu mohl odpustit všechno ostatní spíš než to, že nesplnil přání svého otce a poskvrnil jeho památku.“
Pánové konečně přicházeli…
103
102
Made with FlippingBook - Online magazine maker