COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Près de 200 marcheurs à la marche des femmes
Photo fournie
La marche des femmes, qui avait lieu le 17 septembre dernier à Saint-Isidore, a été couronnée de succès. Plus de 170 personnes ont participé à l’événement a!n d’apporter leur appui pour La rue la nuit, femme sans peur . Plusieurs générations de femmes étaient représentées à la marche, qui a commencé à 18h. «Nous avons marché avec de jeunes !lles, mais aussi avec leur mère et leur grand-mère», a déclaré la directrice générale du Centre Novas, Anne Jutras, qui donne rendez-vous à la population à Bourget, l’année prochaine, qui sera l’hôtesse de l’événement.
Heritage Day in Russell Sat. Oct. 4, 10:00 a.m.- 4:00 p.m. Celebrate One-room Schoolhouses Museum 11:00 a.m. Blacksmithing and displays WI Tweedsmuir History exhibit Guide activities & old-fashioned children’s games Lion’s Club refreshment tent Meet author Joy Forbes: 1 p.m. at Russell Meadows, 475 Church St. Armoured Company of the Sword: 2:30 p.m. at 108 Mill Street Horse-drawn tours of the village 11 a.m. to 3 p.m. ALL FREE
Mois du cancer du sein à Russell ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
tiendra le lundi 29 septembre prochain, à 9h30, à l’hôtel de ville de Russell, au 717, Notre-Dame à Embrun. L’invitation est bien naturellement lancée à toutes les survivantes du cancer du sein, leur famille et leurs amies. «Pour cet événement, les gens sont invités à porter du rose, a souligné Mme Ivanski. Notre but, pour- suit-elle, est de sensibiliser les femmes et les hommes en ce mois d’octobre sur l’importance de faire sa propre véri"ca- tion. C’est très important, car c’est nous qui, souvent, trouvons les changements soit de masse, de couleur ou de forme du mamelon. Soyer attentif à tous les petits
changements de vos seins et prenez rendez- vous aussitôt.» Après la levée du drapeau, les gens se- ront conviés à prendre café et gâteaux dans la salle Gaston Patenaude.
RUSSELL l La municipalité de Russell a récemment adopté une résolution qui proclame le mois d’octobre 2014 le Mois du cancer du sein dans la municipalité de Russell. La municipalité lèvera donc le drapeau du cancer du sein pendant la première semaine d’octobre à l’hôtel de ville. Les Amies pour la vie, avec Marie-Claire Ivanski à sa tête, invitent donc la popula- tion à venir assister à la cérémonie qui se
Rencontrez les candidats La Chambre de commerce de Prescott- Russell et le Re!et-News vous invitent à venir rencontrer vos candidats aux élections municipales.
Meet the candidates The Prescott-Russell Chamber of Commerce and the Re!et-News invite you to meet your candidates to the municipal elections. Embrun Community Hall !e Nation municipality (Mayoral candidates only) October 9 at 7:00 p.m. St-Albert Community Hall Village of Casselman October 15 at 7:00 p.m. J.R. Brisson Complex Township of Russell October 8 at 7:00 p.m.
Rogers Communications Inc. (Rogers) is proposing the following antenna systems: Rogers Communications Inc. (Rogers) is proposing an antenna system at 1813 Calypso St., Limoges, which consists of the following: - a 70m self-support tower in a fenced compound at 1800 Cornwall Centre Rd. RR#1 - a 50m self-support tower in a fenced compound at 244 Saunders Dr. Industry Canada is responsible for the approval of these antenna systems and requires Rogers to review the proposal with the public and local municipality. After reviewing this proposal the City of Cornwall will provide its position to Industry Canada and Rogers. Rogers invites you, within 30 calendar days of the date of this notice, to provide by e-mail or letter your comments, and/or request to be informed of the City’s position on the proposed antenna systems. Please contact: - a 70m self-sup ort communication tower in a fenced compound Industry Canada is responsible for the approval of this antenna system, and requires Rogers to review this proposal with the public and local municipality. After reviewing this proposal the Corporation of the Nation Municipality will provide its position to Industry Canada and Rogers. Rogers invites you, within 30 calendar days of the date of this notice, to provide by e-mail or letter your c mments and/or request to be i fo med of the Municipality’s position on the proposed antenna system. Please contact:
Municipalité de Russell Le 8 octobre à 19h Centre communautaire d’Embrun Municipalité de la Nation (Candidats à la mairie seulement) Le 9 octobre à 19h Centre communautaire de St-Albert
Eric Belchamber 306 Legget Drive Kanata, Ontario, K2K 1Y6 (613) 220-5970 eric.belchamber@rogers.com Eric Belchamber 306 Legget Drive Kanata, Ontario, K2K 1Y6 613-220-5970 eric.belchamber@rogers.com
Village de Casselman Le15 octobre at 19h Complexe J.R. Brisson
Rogers will respond to all reasonable and relevant concerns, and the City will be taking into account comments from the public and the proponent’s response to each when providing its position to the proponent and Industry Canada. Rogers will respond to all reasonable and relevant concerns, and the Municipality will be taking i to account comments from the public and the proponent’s response to each when providing its position to the proponent and Industry Canada.
!
!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online