COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca Planification successorale 101
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
VENTE AUX ENCHÈRES! 11 octobre à 10h BENSON DISTRIBUTION CENTER- 700, ch Éducation, Cornwall, Ontario. K6H 6B8
Photos François Legault
La Chambre de commerce de Prescott-Russell tenait récemment son barbecue annuel à la Banque Scotia de Casselman. À cette occasion, les conférenciers MikeWood de la Banque Scotia et Marc-André Richer de BDO ont parlé de la plani!cation successorale pour les propriétaires d’entreprises. M. Wood a parlé de l’importance de bien prévoir sa succession pour éviter tout problème. L’exposé de M. Richer a davantage porté sur les mécanismes entourant l’évaluation marchande d’une entreprise. Association des Gagnon et Belzile Le chapitre Ontario/Outaouais, de l’Association des familles Gagnon et Belzile, in- vite la population à son activité automnale. Il n’est pas nécessaire d’être un membre de l’Association ou même parent avec des Gagnon ou Belzile pour y assister. C’est une rencontre sociale autour d’un brunch familial du dimanche. Ce sera l’occasion de rencontrer des amis. Aucune inscription n’est nécessaire. Le brunch a lieu le di- manche 28 septembre, dès 11h, au Bu!et des continents de Gatineau, au 4, rue de la Gare. Pour de plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec Roger Pommainville, 613-875-1034 ou roger.pommainville@yahoo.ca.
ARTICLES À VENDRE 75 et plus remorques de stockage- 53 ‘et 48’ pieds Bon état Surplus d’inventaire TOUS DES NOUVEAUX ARTICLES !!!
Accessoires de voitures, pièces de tronçonneuses, outils, sangles, pièces de véhicules récréatifs, pièces de tondeuses à gazon, remorques, machine à souder, pneus commerciaux et agricoles Chariot élévateur de marque Crown, modèle: 30SP36TL
BIEN PLUS ENCORE! ENCHÈRE EN LIGNE offerte aux acheteur : www.theseawayauctioncompanyonline.com
Vous devez vous inscrire et accepter les modalités. Si nécessaire, vérifier à nouveau puisque le site peut être en cours de construction. PRIÈRE DE VISITER VISITEZ LE SITE POUR LES MODALITÉS DE LA VENTE AUX ENCHÈRES PAS DE RÉSERVE! Dirigée par The Seaway Auction Company www.theseawayauctioncompany.com Encanteurs : Jennifer et Murray Blair : 613-551-4133 • 613-346-5568
LE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2014 DE 11H À 16H
Nous vous présenterons la collection complète de Frank Lyman Automne/Croisière 2014 et Printemps 2015 à 10% de rabais Il sera possible d’essayer les nouveautés de la collection et de placer une commande. Un léger goûter sera servi vers midi.
Un cadeau de Frank Lyman sera remis aux 100 premières invitées. Notre invité spécial, Frank Lyman, sera présent pour l’occasion.
SUNDAY, SEPTEMBER 28, 2014 FROM 11a.m. to 4 p.m. We will be featuring the Frank Lyman 2014 Fall/Cruise and 2015 Spring collections.at 10% rebate These new styles will be available to try on and order. A light lunch will be served. A gift will be offered to the first 100 guests. Special guest Frank Lyman will be with us for the day.
17285, McLean Road, Moose Creek, Ont. K0C 1W0 613-538-2334 www.alliancebridal.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online