RUSSELL CONFIRME LE VOTE PAR INTERNET ET PAR TÉLÉPHONE POUR LES ÉLECTIONS DE 2026 "$56"-*5 4r/&84 GABRIELLE VINETTE Initiative de journalisme local (IJL) gabriellevinette@eap.on.ca aux modalités de l’appel d’offres conjoint lancé avec les autres municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). taxes) pour le service de vote par Internet et téléphone.
La greffière étudie également la possi- bilité d’ajouter un centre d’aide au vote à 3VTTFMM FOQMVTEFDFMVJE&NCSVO BàO d’aider les électeurs pendant la période de scrutin. Ces centres permettront d’obtenir de l’aide technique, de corriger la liste électorale et de répondre aux questions générales. Communication avec les électeurs %BOTMFTQSPDIBJOTNPJT MFTJUF8FCFU les réseaux sociaux de la Municipalité seront mis à jour afin d’informer les résidents sur la méthode de vote et les dates clés de l’élection. « L’objectif est de rendre le processus électoral encore plus accessible, tout en maintenant les plus hauts standards de transparence et de sécurité », a indiqué la greffière.
Fondée en 2015, Voatz est une entre- prise internationale spécialisée dans les solutions de vote électronique sécurisées. Plus de cinq millions de bulletins de vote ont déjà été soumis sur sa plateforme, utilisée notamment dans 15 municipalités onta- riennes, une élection fédérale au Mexique et dans six États américains. Coût et accessibilité Le coût total estimé pour la Municipa- lité de Russell s’élève à 20 925,38 $ + TVH, en fonction du nombre d’électeurs BENJTTJCMFT&OBKPVUBOUMFTGSBJTQPTUBVY de Postes Canada (1,44 $ par électeur), le coût total atteindrait environ 42 919,94 $. Ces dépenses seront couvertes par le fonds de réserve des élections.
Un processus éprouvé et sécuritaire Russell n’en est pas à sa première expérience avec le vote électronique. La municipalité a déjà tenu ses élections par Internet et téléphone en 2014, 2018 et 2022, ainsi que deux élections partielles en 2014 et 2024. Selon l’administration, cette méthode s’est établie sécuritaire, efficace, et accessible pour l’ensemble des électeurs. Le système proposé par Voatz Canada Ltd. a été retenu à la suite d’un processus d’évaluation mené par les greffiers des CUPR. Selon eux, l’entreprise a satisfait à toutes les exigences de performance et de cybersécurité, tout en offrant le coût le plus bas par électeur, soit 1,37 $ (hors
Le Conseil municipal de Russell a approuvé le règlement autorisant l’utilisation d’Internet et du téléphone comme modes de scrutin alternatifs pour les élections municipales de 2026, ainsi que pour toute élection partielle tenue au cours du prochain mandat. Dans le cadre de cette décision qui a été prise le mardi, 14 octobre, le Conseil a également autorisé de signer une lettre d’attribution avec Voatz Canada Ltd., qui assurera la fourniture du système de vote électronique et téléphonique, conformément
EXPLICATION DU RETARD DANS L’OUVERTURE DE LA RÉSIDENCE PR
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
», sans les affoler. Les consultants en conception des CUPR ont indiqué au cours du processus de révi- sion que la configuration de l’alarme incen- die « silencieuse » est basée sur les normes de sécurité applicables aux établissements de santé et qu’elle est utilisée dans des établissements similaires à la nouvelle résidence PR. Mais le chef du service de l’urbanisme de Hawkesbury doute que cette configuration soit conforme aux directives du code provincial du bâtiment pour les établissements destinés aux personnes âgées et aux soins de longue durée et n’approuvera pas le permis d’occupation de la résidence PR. j/PVTSFTQFDUPOTMBEJMJHFODFEFMB
ville, a déclaré M. Parisien. L’objectif est d’assurer la sécurité et le calme des rési- dents pendant que le personnel les aide à évacuer. » La question est désormais entre les mains de la CCBO et le processus d’exa- men pourrait prendre de 10 à 12 semaines avant qu’une décision ne soit rendue. Si la commission estime que le système d’alarme incendie « silencieux » de la résidence PR est conforme aux directives du code du bâtiment, les CUPR pourra obtenir le permis d’occupation et attendre que le ministère des Soins de longue durée procède à l’ins- pection finale de l’établissement. « Il n’y a rien qui cloche avec le bâtiment », a déclaré M. Parisien, soulignant que des
rumeurs circulaient quant aux raisons pour lesquelles la nouvelle résidence n’était pas encore ouverte. La nouvelle résidence PR est conçue pour accueillir 224 personnes, soit 78 de plus que la résidence existante sur le boulevard Cartier. M. Parisien a souligné que la frustration des CUPR réside dans les dépenses nécessaires pour entretenir la nouvelle installation alors qu’elle reste vide en raison des retards pris dans sa date d’ouverture. Le département des finances des CUPR prévoit de présenter un rapport sur le coût du retard pris dans l’ouverture de la rési- dence pour les comtés avant le début des discussions sur le budget 2026 des CUPR.
La nouvelle résidence Prescott et Russell ne sera pas ouverte aux locataires âgés tant que les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) n’auront pas réglé un problème qui retarde l’obtention du permis d’occu- pation de l’établissement. La ville de Hawkesbury doit approuver le permis, mais il existe un désaccord entre la municipalité et les CUPR quant à savoir si le système d’alarme incendie proposé pour l’installation est conforme aux directives du Code du bâtiment de l’Ontario. La ville et les CUPR attendent maintenant que la Commission du Code du bâtiment de l’Ontario (CCBO) examine la question et se prononce à ce sujet. j/PVTFTTBZPOTEFUSBWBJMMFSBWFDMB ville sur cette question, a déclaré Stéphane Parisien, director général des CUPR, lors d’un entretien téléphonique. C’est un bon partenaire. » Les CUPR et la municipalité discutent de cette question depuis l’hiver dernier. Le problème concerne le système d’alarme incendie « silencieux » que le plan des CUPR propose pour la nouvelle résidence Prescott- Russell sur Spence Avenue. Un système d’alarme incendie normal émet un bruit fort pour avertir les personnes se trouvant à l’intérieur d’un bâtiment qu’il y a un incendie. Mais, comme l’a fait remarquer M. Parisien, une alarme incendie normale pourrait poser un problème à la majorité des futurs locataires âgés de la résidence PR, qui sont alités. « Il n’y a rien de plus stressant pour une personne alitée que d’entendre une alarme et de ne pas pouvoir bouger », a-t-il déclaré. Au cours de certaines révisions de conception du projet PR Residence, un système d’alarme incendie « silencieux » a été proposé pour les chambres des locataires. L’alarme retentit toujours, mais à un niveau sonore réduit qui ne provoque pas de panique. Dans toutes les autres zones de l’établissement, l’alarme retentirait à un niveau normal afin d’alerter le personnel et de lui permettre de se rendre auprès des locataires alités et de les aider à évacuer le bâtiment « rapidement et en toute sécurité
La nouvelle résidence Prescott et Russell, située sur l’avenue Spence à Hawkesbury, pourrait ne pas être ouverte aux locataires avant le début de l’année prochaine. Les comtés unis de Prescott-Russell et la ville de Hawkesbury ont demandé au gouvernement provincial de se prononcer sur la conformité du système d’alarme incendie proposé pour l’établissement aux directives de sécurité du Code du bâtiment de l’Ontario pour les établissements de soins de longue durée. (Photo fournie)
Made with FlippingBook Annual report maker