LES AIGLES GARDENT UNE SÉRIE DE SEPT VICTOIRES CONSÉCUTIVES S P O R T S
premier but avec 37 secondes restantes par Vincent Bastion, avec l’aide de Justin Cloutier et Yan Maisonneuve. Après une deuxième période sans but, les Aigles ont prise de l’avance en troisième, marquant trois autres buts. Aslam Samy, avec l’aide de Eloi Cayer et Samy avec 13 minutes et 51 secondes restante. Ensuite, Nicolas Elie, avec l’aide de Cloutier, marque le troisième but pour l’équipe avec 10 minutes et 33 secondes restantes. Le dernier but des Aigles a été marqué par Nicolas Elie avec seulement 17 secondes restantes. Au total, 17 pénalités ont été donné, dont
neuf donné au Aigles. Victoire de 5 à 0 contre Morrisburg Le dimanche 19 octobre, les Aigles ont gagné leur septième joute de suite avec une victoire de 5 à 0 face aux Lions de Morrisburg. La première période a vue seulement un but, marqué par Cayer, avec l’aide de Maxime Patenaude, avec juste en bas de 20 minutes restant dans la période. La deuxième période voit aussi un autre seul but par Patenaude, avec l’aide de Vincent Bastien et Tyler Proulx, avec une minute et 15 secondes restant.
Avec un total de 2 à 0, les Aigles marquent trois autres buts. Le premier par Nicolas Quesnel, avec l’aide d’Owen Corput et Anthony Marcos. Un autre par Cloutier, avec l’aide de Jean-Miguel Savage et Elie, et un dernier but par Quesnel, avec l’aide de Corput et Samuel Marleau. Il y a eu 10 pénalités donné pendant la joute dont la moitié au Aigles. Le but a été gardé par Noah Allard. Les Aigles reprendront l’action le samedi, 25 octobre prochain, contre les Rockets de North Dundas au Chesterville & District Arena a 19h30.
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Les Aigles de St-Isidore ont continué leur série de victoire en ajoutant deux autres cette fin de semaine contre les Rangers de South Grenville et les Lions de Morrisburg. Le samedi 18 octobre, les Aigles ont terminé la joute avec une victoire de 4 à 1 face aux Rangers. La première période a vu un but par les Rangers avant que les Aigles marque leur
VIKINGS DOMINATE THE ICE WITH BACK-TO-BACK VICTORIES
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Bessette and Kaleb Fogarty, Beks, with the help of Lafrance and Simoneau, and finally by Wayward, with the help of Cloutier and Bessette, to turn a close 2–2 game into a 9–2 blowout over the Panthers. Goaltender Émile Pagé was steady between the goal posts, turning away 10 out of 12 shots, as Casselman outshot Embrun 42 to 12.
The Casselman Vikings showed no mercy this past week, racking up two decisive wins for a five-win streak. They first crushed the Embrun Pan- thers 9–2 on Thursday, October 16, then overpowering the Carleton Place Jr. Cana- dians 8–2 on Saturday, October 18. The game began with two goals from Alexis Lafrance, with the help of Skyler Beks and Tristan Simoneau, and Casey Hayward, with the help of Matheu CLoutier and Tristan Webb, before the Panthers tied the game with two if their own goals. The second period saw no goals. The Vikings exploded offensively in the third period, scoring seven unanswered goals by Marc-Olivier McCarthy, with the help of Webb, Lafrance, with the help of Beks and Simoneau, Joshua Marcos, with the help of Jacob Bellavance and McCarthy, Cloutier, with the help of Webb and Owen Mann, McCarthy, with the help of Jeremy
Casselman win 8 – 2 against Carleton Place
Two days later, on Saturday, October 18, the Vikings carried that same energy into Carleton Place, where they dominated from start to finish in an 8–2 victory. The first period saw once again two goals for the Vikings by Téo Webb, with the help of Thomas Ranger, and Mann, with the help of Bellavance and McCarthy. During the second period, they scored three more goals by Hayward, Lafrance, with the help of Taige Soneji and Simoneau, Cloutier, with the help of Tristan Webb and Hayward, before the Jr Canadians scored their first goal. The Vikings marked another avec l’aide de Ethan Lamey. Le deuxième et dernier but des Panthères a été marqué par Camden Cunningham-Fetch, avec l’aide de Raine et Lamey. La deuxième période voit aucun but. Malgré un début prometteur, l’équipe n’a pas réussi à contenir la puissante offensive des Vikings, qui ont marqué sept fois en troisième période. Pendant la joute, il y a eu huit pénalités données dont trois au Panthères. Le gardien Sébastien Bourgeau a été très sollicité, repoussant 33 des 42 tirs dirigés vers lui. Défaite contre les Packers
On Saturday, October 18, the Casselman Vikings leave the ice with their fifth victory in a row. This one was against the Carleton Place Jr. Canadians with a final score of 8-2. Taige Soneji (see in the picture) was given the player of the game award for scoring in his first game. (Casselman Vikings Junior Hockey Club, Facebook)
one by McCarthy, with the help of Simoneau and Téo Webb, before the Jr Canadians scored another goal. The third period saw two more goals by Fogarty, with the help of McCarthy and Bessette, and Soneji, with the help of Lafrance and Sébastien Labrèche. Casselman peppered the Jr. Canadians Le lendemain, vendredi 17 octobre, les Panthères ont offert une performance plus inspirée à domicile contre Arnprior. Pendant la première période, Garrett Maronese, avec l’aide de Yanick Blanchard et Zachaël Mongeon, a ouvert la joute avec un but. Moins de quatre minutes plus tard, Mongeon, avec l’aide de Blanchard, a maqué un deuxième but pour son équipe. Avant que la période se finisse, les Packers marquent leur premier but. La deuxième période voit un troisième but pour les Panthères marqué par Remi Gendron, avec l’aide de Ryan Pomerleau et Cunningham-Fetch, donnant une avance de
3-1 à Embrun après deux périodes. Toutefois, les Packers ont profité de leurs avantages numériques pour créer l’égalité en troisième période, avant de sceller la victoire 4-3 en prolongation. Le gardien Jackson Howell a été impres- sionnant malgré la défaite, arrêtant 41 des 45 tirs au but. Les Panthères tenteront de rebondir lors de leur prochain match ce jeudi, 23 octobre, à 19h20 contre les Golden Knights d’Ottawa West à l’aréna Barbara Ann Scott, alors qu’ils cherchent à mettre fin à leur série de défaites. with 58 shots, while the Vikings’ goalie, Myles Boudreau stopped 21 out of 23 shots. With these two commanding victories, the Vikings aim to extend their win streak when they go against the Perth Blue Wings on Thursday, October 23, at 7:30 p.m. at the J.R. Brisson Complex.
LES PANTHÈRES SE BATTENT AVEC EFFORT MALGRÉ DEUX DÉFAITES
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
La fin de semaine a été marquée par des hauts et des bas pour les Panthères d’Embrun, qui ont subi une lourde défaite de 9 à 2 face aux Vikings de Casselman jeudi, avant de s’incliner 4 à 3 en prolongation vendredi contre les Packers d’Arnprior. Lors de la première période du match, les Vikings ont marqué deux buts avant que les Panthères aient égaliser la joute. Le premier but a été marqué par Owen Raine,
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker