Er Srbija u fokusu / Air Serbia close up
AIR SERBIA OFFERS STOPOVER PAID BY CARRIER HOTELSKI SMEŠTAJ ZA GOSTE U TRANZITU
A Air Serbia has appointed CITS (Beijing) Air Service Company Limited as the General Sales and Service Agent (GSA) for China. The GSA, with offices in Beijing, Shanghai, and Guangzhou, can quote, book and issue tickets in RMB for group and FIT travel on Air Serbia. The GSA uses Air Serbia’s reservation system which gives them access to fares on both Air Serbia’s own operated flights, and flights of other airlines with who Air Serbia code shares. General sales agent for China appointed Imenovan generalni agent prodaje za Kinu E r Srbija odredila je CITS (Peking), kompaniju za pružanje usluga u avio-industriji, za svog generalnog agenta za prodaju i usluge (GSA) za Kinu. Generalni agent sa kancelarijama u Pekingu, Šangaju i Guangdžou može da rezerviše, izdaje i određuje cene karata u kineskoj valuti juanima za grupna i individualna putovanja Er Srbijom. Agent koristi sistem Er Srbije za rezervaciju karata.
A ir Serbia has introduced a Stopover Paid By Carrier (STPC) product for its guests transiting in Belgrade and traveling between airlines’ destinations and JFK Airport in New York. The new offer includes pre-arranged hotel accommodati- on with airport transfer provided by Air Serbia for guests with a transit time from 8 to 24 hours in Belgrade Airport. STPC service is available thro-
E r Srbija uvela je novu uslugu – plaćen hotelski smeštaj (STPC – Stopover Paid By Carrier) za goste koji su u tranzitu u Beogradu, a putuju između određenih destinacija i aerodroma u Njujorku. Ova ponuda uključuje obezbeđen hotelski smeštaj i transfer između aerodroma i hotela za sve goste Er Srbije čije je vreme čekanja u tranzitu na aerodromu u Beogradu između osam sati i 24 sata. Gosti u ekonomskoj i biznis klasi moći će da iskoriste prednosti ove usluge ako lete između Njujorka i sledećih destinacija: Bejrut, Atina, So- lun, Larnaka, Sarajevo, Skoplje, Banjaluka, Sofi- ja, Bukurešt, Tirana, Ljubljana, Zagreb, Split, Tivat i Podgorica. Usluga STPC je dostupna preko kon- takt-centra Er Srbije i mreže agenata, ali nije dos- tupna preko interneta.
PREMIUM LOUNGE YEAR OF SUCCESS ugh Air Serbia call center and Tra- vel Agents’ network. It is not ava- ilable online. Guests in Business and Economy Class will be able to take advantage of this offer while traveling between New York and the following destinations of Air Serbia: Beirut, Athens, Thessaloni- ki, Larnaca, Sarajevo, Skopje, Banja Luka, Sofia, Bucharest, Tirana, Lju- bljana, Zagreb and Split. For further information regar- ding Air Serbia’s STPC offer plea- se visit www.airserbia.com. ROĐENDAN PREMIJUM SALONA
E kskluzivni Premijum salon na Aerodromu Nikola Tesla u Beogradu proslavio je prvu godišnjicu rada. Od otvaranja u septembru 2015. godine postao je veoma popularan i ugostio je više od 23.000 gostiju u prvih dvanaest meseci rada. – Naš Premijum salon je po- stao veliki hit kod putnika, a ujed- no i divna izložba najboljih jela srpske kuhinje, sastojaka i napita- ka, naročito za brojne strane po- setioce koji se prvi put susreću sa
A ir Serbia has celebrated the first anniversary of its exclusive Premium Lounge at Belgrade's Nikola Tesla Airport. The lounge has proven hugely popular with air travellers since it was opened in September 2015, welcoming more than 23,000 premium guests during its first twelve months. - Our Premium Lounge has been a great hit with travellers and has served as a fantastic showca- se of the finest Serbian cuisine, pro-
srpskom kulinarskom ponudom. Pored toga, salon je veo- ma popularan kod putnika na našim letovima za Njujork koji mogu da se opuste uz kafu i novine, osveže u tuš-ka- binama ili da uživaju u obroku pre nego što se ukrcaju na transatlantski let, ili posle leta, ukoliko čekaju transfer. Ponosni smo što našim gostima pružamo jedan od najbo- ljih salona u Evropi – rekao je tim povodom Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije.
duce and beverages, especially for many international vi- sitors who are sampling Serbia’s culinary offering for the first time. In addition, the lounge is a great hit with passen- gers flying on our New York service, who can relax with a newspaper and coffee, freshen up in the showers or enjoy a meal before or after their transatlantic flight. We’re proud to offer our guests one of the best airport lounges in Europe - said Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia.
104 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator