P
očetkom jula, za vreme strašnih vrućina, jedan mladić izađe predveče iz svog sobička koji je uzeo pod kiriju od stanara u
S-skoj uličici, pa se polako i neka- ko neodlučno uputi ka K-nom mo- stu..., rečenica kojom počinje ro- man Zločin i kazna mnogima služi kao ideja vodilja u obilasku prele- pog Sankt Peterburga. Ako i vi razmišljate da se oti- snete u ovom pravcu, ne bi bilo loše da se setite poznatog romana. Obilazak grada pretvoriće se u je- dinstven doživljaj ako pratite glav- nog junaka Raskoljnikova. – Teško da bismo znali kuda se Raskoljnikov kretao da nam to nije dešifrovala žena Dostojevskog, Ana Grigorjevna, nakon mužev- ljeve smrti – objašnjava Vera Ser- gejevna Biron, dramaturg, režiser i zamenica direktora Muzeja Do- stojevskog za stvaralačke projek- te. – Tako je „S-ska“ uličica u stvari Stolarska, a „K-in“ most je zapravo Kokuškin most. Na uglu Stolarske i Kaznačej- “On an exceptionally hot evening early in July, a young man came out of the garret in whi- ch he lodged in S. Place and wal- ked slowly, as though in hesi- tation, towards K. bridge.”, this sentence, with which the novel “Crime and Punishment” begins, serves many as a guiding princi- ple for a tour of beautiful Saint Pe- tersburg. If you are thinking of heading in this direction, it wouldn’t be a bad idea to remind yourself of this famous novel. A tour of the city will turn into a unique experience if you follow the main protagonist, Raskolnikov. - It would be difficult for us to know where Raskolnikov moved if that had not been deciphered for us by the wife of Dostoevsky, Ana Grigoryevna, after her husband’s death - explains Vera Sergeyevna Biron, dramaturg, theatre director and deputy director of the Muse- um of Dostoevsky for creative pro- jects. – Thus “S. Place” is actually Stolarski Street, and “K. bridge” is in fact Kokushkin Bridge. The writer lived at the cor- ner of Stolarski and Kaznacheyska himself at the time he was
RUSIJA U FOKUSU RUSSIA IN FOCUS
AT THE CORNER OF STOLARSKI AND KAZNACHEYSKA... On this corner lived Dostoevsky Na ovom ćošku stanovao je i sam Dostojevski u vreme kada je pisao roman „Zločin i kazna“. Rusi ovo delo smatraju peterburškim romanom. Osetite i sami tu snažnu vezu Tekst / Words: Irina Antanasijević Fotografije / Photography: Nadezhda Koltsova at the time when he wrote the novel “Crime and Punishment”. Russians consider this work a St. Petersburg novel. Feel that strong link for yourself
| 57
Made with FlippingBook interactive PDF creator