Fédération des motocyclistes de sentiers du Québec (FMSQ) circuit of motocross and endurocross events. His event was a regular part of the circuit for four years until 2020 when the pandemic put all organized sports on hold. This year marks the return of the Prescott-Russell entry on the FMSQ circuit. Lacroix and his crew of volunteers pre- pared a 12-kilometre track in one area of his 200-acre soybean farm property. He sacrificed a small portion of his crop to provide a dirt lane access to and from the racing site for competitors and also a short pathway to a designated parking area for participants and spectators. Lacroix is determined to see Prescott- Russell’s regional endurocross competition become an annual event. «I’m sure going to try,» he said. Confirmed results from the August 20 to 21 competition may be viewed later in August and September at the FMSQ website at

They came from all over Prescott- Russell and from the rest of Ontario and parts of Québec to roar over hills and gullies, through dust and mud on their motocross bikes. Almost 500 riders arrived at Hubert Lacroix’s soybean farm site near Casselman over the August 20 weekday for the the two- day FMSQ/Valley SuperSport EnduroCross rally. While the majority of riders hailed from Québec and other regions of Ontario, Lacroix estimates at least 100 or more of the participants are homegrown riders from around Prescott-Russell. «It’s all a big family thing,» said Lacroix, who is a great fan of motocross. «I used to race,» he said. «Now it’s my kids who race.» Lacroix still does some dirt bike riding but now his involvement in racing is focused on organizing a regional rally that is part of the

It was a glorious weekend for riders in the FMSQ/Valley SuperSport EnduroX rally in Casselman. Organizer Hubert Lacroix estimated almost 500 competitors from across Ontario and Québec raced up and down the hills and through the gullies of the 12-kilometre track. At least 100 or more of the competitors came from every quarter of the Prescott-Russell region. —photo Gregg Chamberlain


SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1

Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836




Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181

air ducts & air exchangers Tim Smith 613-229-1491 • 613-679-2925



St-Isidore, ON 613-524-2177

Ce fut un week-end glorieux pour les pilotes du rallye FMSQ/Valley SuperSport EnduroX à Casselman. L’organisateur, Hubert Lacroix, estime que près de 500 concurrents venus de tout l’Ontario et du Québec ont couru sur les collines et dans les ravins de la piste de 12 kilomètres. Au moins 100 des concurrents venaient de tous les coins de la région de Prescott-Russell. —photo Gregg Chamberlain

Les Gouttières

ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

Rémi Houle, prop./owner

1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE

FÉLICITATIONS AU GAGNANT SUITE AU CONCOURS « VACANCES ESTIVALES PARC OMÉGA » Un tirage au sort, le lundi 15 août, a déterminé le gagnant, d’une paire de billets. Le gagnant est :


MARTIN ROCQUE, de Rockland

MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online