COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Vive l’hiver avec la Journée de la famille CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
l’événement. La majorité de cette programmation se tenait le samedi avec des sessions de Zumba extérieur dirigé par Richard Lanoue, des épreuves de tir au câble, un tournoi de hockey, du patin libre pour les petits, du volley-ball et de la peinture sur neige, notamment. Les gagnants du tournoi de hockey sont Matthieu Leblanc, Austin Hoffman, Miguel Leroux, Félix Séguin, Raphael Godin, Jadin Kin et Michael Leblanc du Club Optimiste. Une cinquantaine de cadeaux ont été dis- tribués aux enfants à cette occasion et un dîner gratuit leur a été offert. Cette année, le regroupement innovait en ajoutant un tournoi de pêche sur glace le dimanche, événement commandité par le conseil 2183 des Chevaliers de Colomb. Les 20 jeunes inscrits avaient accès gratuite- ment aux lignes à pêche et aux ménés Chez Yvon. Plus tard, lors du souper spaghetti du
HAWKESBURY | Près de deux cents per- sonnes ont répondu « présent », lors des activités organisées dans le cadre de la longue fin de semaine de la Journée de la famille au parc Old Mill à Hawkesbury. « Ça été un succès mais le plus beau c’était de voir que le monde qui était là était vrai- ment bien heureux », rapporte Jean Cuilleri- er, du Comité de parents du parc Old Mill. Le Comité de parents, en collaboration avec le Club 100% Actifs, le programme Fiers de nos enfants du Groupe Action et le Service des loisirs et de la culture de la Ville de Hawkesbury ont fait le bonheur de plusieurs avec des activités pour répon- dre à tous les goûts. Comme toujours, le club Optimiste de Hawkesbury supportait
Photo soumise
Les artistes en herbe se sont exprimés lors des activités au parc OldMill, samedi, dans le cadre des festivités du Jour de la famille.
club Optimiste, des prix pour la pêche ont été remis. « Les jeunes ont eu la chance d’avoir de vrais beaux prix grâce à Canadian Tire et In-
ter Sport », mentionne encore M. Cuillerier. En tout, une cinquantaine de convives étaient de ce souper dont les profits seront remis aux organismes organisateurs .
Come and enjoy the MacLeod Fiddlers at Pierre Lemieux’s Spring Gala! Venez voir les MacLeod Fiddlers au Gala du Printemps de Pierre Lemieux!
SATURDAY MARCH 2, 2013 LE SAMEDI 2 MARS 2013
Centre Communautaire Lucien Delorme, 5000 rue Du Centre, Wendover Doors open at 5:30 p.m. Les portes ouvriront à 17 h 30. For tickets / Pour l’achat de billets: 613 884-8828.
Les gagnants du tournoi de hockey posent en compagnie du président du Comité de parents du parc OldMill, Benoit Crête (à d.); l’administrateur du Comité, Jean Cuiller- erier et l’arbitre du tournoi, Kevin Renaud.
Paid for by/ Payé par GPR-CPC-EDA
FAMILY COURT SUPPORT WORKER PROGRAM Ø Providing support to victims of domestic violence who are thinking of starting or are already involved in the Family Court process (for women and men) Ø Safety planning, accompaniment and referrals PROGRAMME DES AGENTS DE SOUTIEN DANS LE CONTEXTE DE LA COUR DE LA FAMILLE Ø Fournir du soutien aux victimes de violence conjugale qui planifient ou ont déjà entrepris des procédures devant la Cour de la famille (pour femmes et hommes) Ø Plan de sécurité, accompagnement et références Family Court of Cornwall (S. D. G. & A.) and L’Orignal (Prescott-Russell) Cour de la famille de Cornwall (S. D. G. et A.) et de L’Orignal (Prescott- Russell) 613-938-8900 / 1-866-264-8900 (Cornwall) 613-632-5282 (Hawkesbury) www.vsv-sdga.ca
Funding for this Program is provided by the Government of Ontario. Le programme bénéficie du soutien financier du gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - Online magazine maker