gŏđŏ
editionap.ca
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca Une nouvelle vocation pour un presbytère ajoute au charme du bâtiment, qui rappelle les vieux presby-
tères des villages québécois situés le long du Saint-Laurent.
35 mises à pied chez Montebello
CHUTE-À-BLONDEAU | L’ancien presby- tère de l’église Saint-Joachim de Chute- à-Blondeau aura une nouvelle vocation, si le changement de zonage proposé est adopté. Le Docteur Joseph D’Ignazio, proprié- taire de la résidence pour personnes âgées Manoir Carillon, a acheté la bâtisse de la paroisse, afin de transformer l’édifice en pension pour les gens autonomes. Mais avant qu’il puisse débuter des rénovations, le zonage du site doit être changé, explique la directrice générale du canton de Hawkesbury-Est, Linda Rozon. Le docteur et la municipalité ont, tous les deux, des offres d’à peu près 200 000$ sur la propriété. Par ailleurs, l’offre du Dr. D’Ignazio a été acceptée parce qu’il veut préserver la mai- son située sur la rue Principale, en face de l’église St-Joachim et à l’est du centre com- munautaire. Le canton voudrait que l’ancien presby- tère soit démoli. Étant donné que l’ancien presbytère a une valeur historique, l’édifice représen- terait un fardeau fiscal pour la municipali- té, a fait savoir Mme Rozon. Par contre, le terrain sans bâtisse serait un atout. Le Docteur D’Ignazio mentionne que c’est important que les édifices patrimoni-
Packaging Richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Quelques 35 employés chez Montebello Pack- aging à Hawkesbury seront mis à pied sur une base temporaire. Une ligne de production sera fermée le 28 février, mais deux autres lignes continueront à rouler. En octobre 2012, la compagnie avait mis à pied à peu près 50 employés. Un certain nombre de ce groupe sont revenus à l’em- ploi de l’industrie située sur la rue Aberdeen. Montebello Packaging est un des plus importants fabricants d’emballage pour des compagnies pharmaceutiques, cosmé- tiques et alimentaires. Montebello Packaging est une division du Jim Pattison Group, une compagnie canadienne de 7,2 milliards $. Montebello possède quatre usines en Amérique du Nord avec plus de 400 employés. À part l’usine de Hawkesbury, la compa- gnie possède des opérations à Lachine, Québec, et dans les états de Virginie et du Kentucky.
Road work ahead
aux soient préservés. Construit en 1898
couvert de tôle argentée et est percé de plusieurs lucarnes à pignon. La beauté de la construction provient en partie de la jolie vé- randa ornée de fioritures déco- ratives et le balcon de la façade
ALFRED | A couple of roads in Alfred-Plantagenet Township will get a little wider later this year. Council approved two resolutions during its Feb. 4 session to acquire pieces of property to allow widening of Bolt Road, Con- cession 3, and Ritchance Road in the village of Alfred. Work on preparing the roads for widening will take place later in the year.
L’ancien presbytère est un magnifique bâtiment de pierre grise construit en 1898. Son toit en mansarde est re-
Veuillez vous joindre à nous pour notre grande ouverture de Fitlife débutant en mars 2013. Notre personnel qualifié et amical vous attend avec impatience. Notre centre est muni d’équipements neufs Precor et Lifefitness, un terrain de squash international ainsi que trois salles de conditionnement pour notamment du Crossfit, Spin, Zumba et Yoga. Nous offrons également des certificats de mise en forme. Notre centre de bienvenue est avoisinant au centre Fitlife et est déjà ouvert pour répondre à vos questions, vous offrir des visites guidées de nos installations et une visite guidée. Inscrivez-vous avant l’ouverture officielle pour recevoir votre trousse de bienvenue. Come join us for our grand opening at the beginning of March, 2013. Our knowledgeable and friendly staff members are eager to welcome you to Fitlife. Our facility is outfitted with all new Precor and Lifefitness equipment, an international regulation squash court, as well as three individual aerobic rooms for Crossfit training, Spinning and Zumba/Yoga to name a few of the classes offered. Interested in becoming a personal trainer ? We also offer Fitness Specialist certification courses. The Welcome Center is situated adjacent to Fitlife and is currently available for inquiries and guided tours of the facility. Enroll before the Grand opening to receive your welcoming package.
Notre passion, votre performance. Our passion, your performance.
Terrain de squash • Entraîneur personnel Bootcamp • Yoga Entraînement TRX • Pilates • Spinning • CrossFit • Zumba Programme de perte de poids • Massage • Nutritionniste
GYM Plaza Hawkesbury, 452 Highway 17, suite 60, Hawkesbury, Ontario K6A 2R2 Welcoming Center • Centre de démonstration Plaza Hawkesbury, 452 Highway 17, suite 50, Hawkesbury, Ontario K6A 2R2
Info 613.632.LIFE (5433) info@fitlifegym.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker