“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. J-Y PAINTING , J-YVES RACINE PEINTURE, 30 ans/yrs d’expérience; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. MEUBLES ET MÉTAL: je ramasse tous genres de “scrapt/métal” et meuble en bon état. Petit déménagement également disponible. Téléphoner Francis, (613)307-1767 ou (613)636-0939.
NEW TO CANADA? We can help! Perma- nent resident card holder, convention re- fugee, live-in caregiver. TR Leger Immigrant Services www.trlimmigrantservices.ca 1(877)412-2472. ARRI- VANTS AU CANADA? Nous pouvons vous ai- der! Carte de résidence permanente, réfugié au sens de la convention, aide familiale résiden- te. TR Leger services aux immigrants. www.trlimmigrantservice.ca 1(877)412-2472. TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; (613)632-3711. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , 7h à 17h. 2 places disponi- bles, enfants 0-5 ans, retour anticipé men- suel, repas et collation santé. 28$ par jour. Claire (450) 562-7537 GARDERIE LES TI- LOUPS, en milieu fa- milial, à St-André- d’Arg . DEUX places disponibles, 28$ par jour, incluant 2 colla- tions et un repas-santé. Grande salle de jeux, aire de jeux extérieur. Heures d’ouvertures: 7h30 à 18h. Reçus et formulaire de rembour- sement anticipé offerts. Contactez Marilou au (450)537-1920 NOUVEAUX RÉPARATION DE TOILE DE
SERVICE DE GARDE PRIVÉ “Les Petites Sauterelles” 0-5 ans, en milieu familial, 1 pla- ce disponible mainte- nant et 2 places pour septembre. 23$/jour (reçus et rembourse- ment anticipé). Jour. Repas, collations. Cours premiers soins. Corinne, (450)562- 8296, (514)679-3082. BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. FRIENDLY AFFEC- TIONATE CAT, needs a new home, 5 years old male, operated & vaccinated; please call, (613)675-8839. ST-BERNARD, pure, nés le 18 janvier, 2 fe- melles, 3 mâles, aux choix. 300$ chacun. 613-863-5880 Animaux Animals 23
14
14
14
16
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
CHAMBRE, rue des Érables, Brownsburg à 3 minutes de l’auto- route 50. Endroit paisi- ble, câble inclus, accès à la cuisine. 360$ par mois. Disponible main- tenant. (450)233-2787. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
GORE PRÈS DU LAC DAWSON, bungalow 3 c.c. rénové, construc- tion 2001, grand patio, sous-sol 8’, grand terrain, disponi- ble immédiatement 950$ par mois. (514)497-5190.
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248.
LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. De- mander Pascal; (514)912-5090. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957.
19
Services
AZ DRIVERS WANTED
-Short/Medium haul to U.S. -Fast Carded, min 3 yrs exp. -Clean Abstract, Competitive pkg -Great Rates Call 613-632-6246 •Fax 613-632-6247 www.allconnect.ca
ADULT LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Doreen; (613)632-9208.
27
Le Groupe JLD - Laguë, concessionnaires JOHN DEERE, cherche à combler le poste suivant à sa succursale Centre Agricole JLD, à Mirabel: REPRÉSENTANT AUX VENTES EXTERNES - AGRICOLE Transmettre votre CV à ressourceshumaines@jld.qc.ca
Recherche Wanted
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
ou par télécopieur : 1 450 661-2649 ou en ligne : www.groupejld.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER SAISONNIER TRUCK DRIVER-WINTER PATROLMAN/SEASONAL LABOUR
31
Prières Prayors
Pour le départe m ent des Travau x publics Poste régulier te m ps plein (non-syndiqué)
For the PublicWorks Depart m ent Regular full-ti m e position (non-unionized)
OFFRE D’EMPLOI Nous recherchons un(e)
Poste combiné pour un Chauffeur de camion-Patrouilleur au garage de Plantagenet (5 mois par année) ainsi qu’un Journalier saisonnier au garage d’Embrun (7 mois par année). E x igences : Ø Diplôme de 12e année; Ø Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); Ø Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; Ø Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; Ø Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St. Jean seraient un atout; Ø Doit pouvoir se rendre au garage de Plantagenet dans les 20 minutes suivant l’appel du contremaître; Ø Posséder une année d’expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; Ø Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout; Ø Posséder deux années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction serait un atout.
Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman at the Plantagenet Garage (5 months per year) and also a Seasonal Labour at the Embrun Garage (7 months per year). Require m ents: Ø High school diploma; Ø Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); Ø Own a valid class“DZ”driver’s licence; Ø Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; Ø WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; Ø Must be able to get to the Plantagenet garage within 20 minutes following the foreman’s call; Ø One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; Ø Experience in the operation of a farm tractor would be an asset; Ø Two years experiences as labourer in construction would be an asset.
REMERCIEMENTS au SAINT-ESPRIT pour faveur obtenus. M.G.
Les Fer m es Henrard et Fils sont à la recherche d’opérateurs de machinerie OFFRE D’EMPLOI Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 16 h à 24 h /semaine Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au VENDEUR(EUSE) bilingue, avec expérience. Poste à temps plein. SVP présentez-vous avec votre CV au 677, Main St. E., Hawkesbury 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie Nous offrons des horaires flexibles selon les saisons avec une possibilité de logement. Profile recherché - Expérience en agriculture - Débrouillard - Travail en équipe - Autonome - Capacité de faire des traveaux manuels. - Poste temps plein - Poste temps plein et/ou partiel - Opérateur excavatrice - Opérateur de tracteur - Camionneur AZ
BRISER LE SILENCE
Taux horaire : 22.23 $ à 26.00 $ Fin du concours : 16 h 30, le 8 mars 2013
Hourly rate: $22.23 to $26.00 Closing date: 4:30 p.m., March 8th, 2013
*veuillez indiquer le numéro de référence TP-01-2013 Madame Elizabeth Gauthier
*please indicate reference number TP-01-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word, à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Or by E-mail, in Word format, to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligneoucommuniquezavecnouspouravoirunecopiede ladescription de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap.25 etserautiliséepour lasélectiondecandidat(e)s. Conformémentà laLoide2005 sur l’accessibilitépour lespersonneshandicapéesde l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroitaccessiblepour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
• A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
**Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the informationgathered iscollectedunder theauthorityof theMunicipalAct,R.S.O.2001,c.M.25 andwillbeused toselectacandidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place toall. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only thosechosen foran interviewwillbecontacted.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
986, County rd. 19 Curran, ON K0B 1C0
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Envoyé votre C.V. par Fax: 613 673-2946
ou
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook - Online magazine maker