Vision_2017_04_27

300$ en chèque-cadeaux à gagner.

Plus de

Salon Rocklyps, Dunn's restaurant, Serres Bergeron, Envy Spa, Cuisine Volante

Remplissez le coupon-réponse en indiquant vos coordonnées complètes ainsi que le nom de votre mère. Faites parvenir le coupon au bureau du journal : « Concours fêtes des Mères », Journal Vision 1315 rue Laurier, C.P. 897, Rockland, Ontario K4K 1L5 ou par courriel : diane.maisonneuve@eap.on.ca Les tirages auront lieu le vendredi 5 mai 2017 parmi tous les coupons reçus. Les participants doivent être agés d'au moins 18 ans. Un coupon par famille Les employés de la compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent pas participer à ce concours.

Fill out the entry form and mail it to: “Mother’s Day Contest”, Vision Newspaper 1315 Laurier St P.O. Box 897, Rockland, Ontario K4k 1L5 or by e-mail: diane.maisonneuve@eap.on.ca The draws will be held on Friday, May 5, 2017 Participants must be 18 years old or more. One coupon per familiy Employees of compagnie d’Édition André Paquette and their immediate family cannot participate in this contest.

Joyeuse Fête des Mères !

For a free estimate call 613-446-0801 Customized especially for you!

Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable? Nook & Cranny Give yourself a luxury of time with NOOK & CRANNY We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program

Shelley Martel Owner/Operator onthespot@nookcranny.ca

Propane Inc.

ST. ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

WE STILL SERVE THE ORIGINAL ROCKLAND PIZZA

SERVICE BILINGUE

Montreal’s Original SMOKED MEAT since 1927

Come and celebrate Mother’s Day Call for reservations

RESTO BAR DELI

Andrei Brouchkov, Owner/Financial Director | Youri Brouchkov, Owner/Administrator | Rachel Langlois, Public Relations, ext 160 Tel.: 613-446-7122 | 2950 rue Laurier, Rockland, On

2370 Laurier St., Rockland, On • www.dunsfamousrockland.com 613-446-5430 • DELIVERY AVAILABLE / LIVRAISON DISPONIBLE

VOUS PRÉSENTENT PRESENTS

SPA & MASSAGE $20 OFF OUR CLASSIC ENVY FACIAL DURING MAY. ENJOY ALL THE SKIN CARE BENEFITS AS WELL AS A HAND. FOOT, SCALP AND BACK MASSAGE VALID UNTIL JUNE 1ST 2017. CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER 2619 Laurier Street, Rockland • 613-446-9090

Le brunch de la fête des Mères 2017 Mother's Day brunch 2017

Le dimanche 14 mai au Club de Golf Nation Sunday, May 14th at the Nation Golf Club

Première tablée à 10h | Deuxième tablée à 12h30 *Sur réservation seulement First service at 10AM | Second service at 12:30PM *by reservations only

Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell

6 À 11 ANS • 6 TO 11 YEARS: 12 99$ + TVH/HST

ADULTES • ADULTS: 21 99$ + TVH/HST

5 ANS ET MOINS 5 YEARS AND UNDER: GRATUIT • FREE

Joyeuse fête des Mères! Happy Mother's Day!

Buffet froid et chaud, fruits frais, desserts. Incluant un service de coupe de boeuf Hot and cold buffet, fresh fruits, desserts. Including a Roast beef carving station

POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0

1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker