" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES CANDIDATS À LA MAIRIE D’A-P LIVRENT LEURS DERNIERS MOTS
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
avoir été assis au même endroit 30 ans plus tôt avec son père pour discuter des mêmes QSPCMÍNFTw/PVTOPVTEFWPOTEBMMFSEF l’avant avec nos projets et services. Évitez d’augmenter les impôts fonciers des contribuables tout en améliorant les infrastructures, voilà des thèmes récurrents de toute campagne électorale. Quelles sont vos pensées à ce chapitre? Stéphane Sarrazin: Personne ne veut entendre parler d’une hausse de taxes, c’est évident. Le cout de la vie est très élevé de nos jours et certaines familles arrivent juste à payer leurs factures à la fin du mois. La municipalité a des taxes impayées (comptes recevables) pour un montant de près de 1 M$. Lors du dernier budget du conseil, les élus ont voté une hausse de 3 % qui représentait environ 6.2 % avec la hausse des évaluations de MPAC sur les propriétés. Comme j’ai mentionné à plusieurs personnes, il faut être intelligent
dans nos dépenses, arrêter de payer trois fois le prix quand on a des projets et de cette façon, nous pourrons améliorer nos services et en obtenir plus à long terme. Si vous êtes élu maire, vous serez le leader du conseil municipal. Comment comptez-vous travailler en harmonie avec d’autres collègues du conseil municipal qui ne partageront pas nécessairement vos points de vue ? Jean-Pierre Cadieux : Avec mes 16 ans d’expérience au conseil, je connais les enjeux. J’ai d’ailleurs une solide répu- tation de négociateur, de diplomate et je suis respectueux des opinions de tous. Autour de la table du conseil, je m’attends à un comportement civil et poli. Je mènerai par l’exemple et je vais appliquer le code d’éthique en place à la lettre. Stéphane Sarrazin : Il faut que le conseil forme une équipe prête à travailler pour le bien de l’ensemble de la communauté et non TFVMFNFOUQPVSMFVSWJMMBHF/PUSFNVOJDJQB - lité compte sept villages et chacun de ces villages a ses caractéristiques. Si je suis élu en tant que maire, je ferai en sorte que les conseillers respectent le code d’éthique établi par la municipalité. Je m’engage à être à l’écoute et à maintenir le respect envers notre conseil, nos employés et nos contribuables.
À l’approche des élections municipales, nous avons posé trois questions aux candidats des diverses mairies de Prescott et Russell. Les questions por- taient sur leurs priorités, les infrastruc- tures, l›impôt foncier ainsi que sur leur style de gestion. Voici leurs réponses. Selon vous, quels sont les deux plus grands défis auxquels doit faire face votre municipalité? Si vous êtes élu maire, quelles mesures comptez-vous prendre pour les relever ? Jean-Pierre Cadieux : Il est important de diversifier les sources de financement afin de maintenir les taxes au niveau le plus bas possible tout en offrant des services de qualité aux citoyens. Il y a plusieurs enjeux, entre autres le développement économique : la route 17, le collège d’Alfred, la promotion des berges de la rivière des Outaouais, la sauvegarde de l’environnement, la création d’emplois. Vos élus sont ultimement res- ponsables et je m’engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs que nous nous serons fixés. De plus, je serai à l’écoute des besoins des citoyens. Stéphane Sarrazin : J’ai suivi plusieurs réunions de conseil au cours des quatre dernières années et je crois savoir quels sont les deux plus grands défis auxquels doit GBJSFGBDFOPUSFNVOJDJQBMJUÊ/PVTTPNNFT présentement à embaucher quelqu’un à la direction, les membres du nouveau conseil devront travailler à améliorer les services aux citoyens en pourvoyant les postes ouverts dans certains départements. La municipalité a eu beaucoup de difficulté à ce titre durant les dernières années, le climat de travail entre les employés, les dirigeants FUMFDPOTFJMÊUBJUVOPCTUBDMF/PVTBWPOT besoin d’une bonne équipe afin que tous tra- WBJMMFOUFOIBSNPOJF/PVTBWPOTBVTTJEFT problèmes d’infrastructures qui empêchent MBDSPJTTBODFEBOTDFSUBJOTWJMMBHFT/PVT devons prendre des actions et essayer, avec l’aide de subventions, d’entreprendre un plan pour améliorer nos systèmes d’égouts. J’ai participé à une réunion alors qu’un homme d’affaires, présent avec son garçon, disait
Candidate Jean-Pierre Cadieux. —archives 1MFBTFSFBEUIF&OHMJTIWFSTJPOPGUIJT BSUJDMFPOPVS8FCTJUFXXXFEJUJPOBQDB NBZPSBMGSFEQMBOUBHFOFUBOEJOUIJTXFFLT Vision.
FALL TRADE-UP EVENT
It makes sense to hear every word . Experience the true to life sound that you deserve for less .
With the municipal elections fast approaching, we have asked three
questions to Prescott-Russell mayoral candidates. Questions related to their priorities, the infrastructure, taxes as well as their management style. Pictured is candidate Stéphane Sarrazin. —archives
LIMITED TIME OFFER * ! NEW. INTELLIGENT. SMARTER. CLEARER.
Evoke 440
Trade up your hearing aids by calling 877-342-6015
better hearing
better service
better living
155AMain Street East, Hawkesbury, ON www.helixhearingcare.com
* Conditions apply. ** Select hearing aids – Rechargeable and Non-rechargeable
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online