$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
UN CONCERT BÉNÉFICE PERMET DE RÉCOLTER 1255 $
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
recherche
Le Club d’âge d’or 50 Hawkesbury Le C MVC EÄHF EPS )BXLFTCVSZ organise une danse pour l’Halloween le PDUPCSF EFIÆI BV CPVM $BSUJFS1PVSMFTEÊUBJMTø Soirée du patrimoine à Hawkesbury La soirée collecte de fonds annuelle du Patrimoine se tiendra le 20 octobre à la salle de la Légion royale canadienne de )BXLFTCVSZÆI*OGPSNBUJPO-PVJTFBV Soirée de la danse à Fournier Le club Le Réveil de Fournier invite tous les intéressés à une danse en ligne et sociale le 20 octobre, 19h30, à MBTBMMFNVOJDJQBMF-B/BUJPOÆ'PVSOJFS .VTJRVFFUBOJNBUJPO(JTÍMF"EBNT Vente d’artisanat Vente d’artisanat par les Tricoteuses : tricots, bas, pantoufles, etc., articles de DVJTJOFFUEFCÊCÊT EÊDPSBUJPOTEF/P ë l, le 20 octobre, 10h à 16h, à la sacristie EFMÊHMJTFEF-0SJHOBM SVF2VFFO *OGPSNBUJPO.VSJFMMFBV Anniversary church service 231 St. Andrew’s Presbyterian Church, Un concert bénéfice à Vankleek Hill a permis de récolter 1255 $ pour la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et pour la paroisse Saint- Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill. Au cours du concert, qui a eu lieu le 29 septembre en l’église Saint-Grégoire, un répertoire de jazz et néo-impressionniste a été interprété par le pianiste Didier Chas- UFBV-FTQFJOUVSFTEF/BUIBMJF'SFOJÍSF MFT céramiques de Lise Goulet, les aquarelles d’Hélène Desjardins, les sculptures de ,PNJ4FTIJ MFTVWSFTEFWFSSFEF.BOPO Sauvé et les gravures de Tina Petrovicz y ont également été exposées. -FNPOUBOUEFø RVJBÊUÊSBNBTTÊ par des contributions volontaires du public, sera réparti entre la paroisse et la Fondation EFM)ÔQJUBM(ÊOÊSBMEF)BXLFTCVSZ QMVT spécifiquement pour leur Programme de réa- daptation pour enfants de l’est de l’Ontario (PREEO). Ce programme offre des services d’évaluation et de suivi thérapeutique afin d’aider les enfants atteints d’une maladie ou à la suite d’un accident à retrouver la mobilité, la force et la flexibilité ou à s’adap- ter à leur condition. -PSTEFMBTPJSÊF .ÊHBOF-BGSFOJÍSFEF Lachute a exécuté une danse improvisée
A benefit concert in Vankleek Hill raised $1,255 for the Hawkesbury General Hospital (HGH) Foundation and the parish of Saint-Grégoire-de-Nazianze of Vankleek Hill. The amount of $1,255, which was raised through voluntary contributions from the public, will be divided between the parish and the HGH Foundation, specifically for their Children’s Rehabilitation Program for Eastern Ontario. The concert was given by pianist Didier Chasteau and
avec automobile aux endroits suivants : circulaires Ville de Hawkesbury Ville de Lefaivre Alfred rural Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca livreurs de journaux les mercredis
works from other regional artists were showcased. —submitted photo
sur une musique de Didier Chasteau. Denis Sauvé a aussi lu un passage de son ouvrage John et le règlement 17 et Christiane Falardeau-Picard et sa fille Catherine ont interprété trois chansons.
et
communautaire Le lien community link The
20389 Church St. South Lancaster, cel- ebrates its 231 st anniversary service, Octo- ber 21, 11 a.m., at 20389 Church Street, South Lancaster. For more information DPOUBDU3FW*BO.BD.JMMBOBU Aménagement du boisé et valeurs de société – Le point de vue autochtone Atelier organisé par Boisés Est dont l’objectif est d’illustrer comment les principes de certification de la forêt s’ins- crivent dans le cadre plus large d’une vision et de valeurs de société qui visent la durabilité. Le 27 octobre de 9 h Æ h 30 à l’École élémentaire catholique Sacré- Cœur à Bourget. Réservation : Jean-Claude Havard (613-673-3089 - info@boisesest. ca). Souper d’Halloween Grenville Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un souper d’Halloween, le 27 octobre, 17h30, au centre communautaire (SFOWJMMF6OFTPJSÊFEBOTBOUFTVJWSB*MZ a un prix pour le plus beau costume et le plus beau chapeau au thème d’Halloween. 3471BWBOUMFPDUPCSF%ÊUBJMTø.BSJF $MBJSF$IBNQBHOFBV
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online