" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MARIJUANA : LE BSEO LANCE UNE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
peines que la conduite avec facultés affai- blies par l’alcool. De plus, toute personne ÄHÊFEFBOTPVNPJOT RVJMTBHJTTF d’un conducteur novice ou d’un conducteur de camion commercial, n’est pas autorisée ÆDPOEVJSFTJFMMFBEFTUSBDFTEFNBSJKVBOB dans son organisme. Depuis le 17 octobre, l’achat et la posses- sion de petites quantités de marijuana pour usage personnel sont maintenant légaux. Le gouvernement provincial est en train de réviser les règlements de l’Ontario sur le tabagisme afin d’y inclure la marijuana. Le gouvernement de l’Ontario a mis en place un système de commande et d’approvi- TJPOOFNFOUFOMJHOFQPVSMBDIBUEFKVTRVÆ HSBNNFTEFNBSJKVBOBOPONÊEJDJOBMF TVSMFTJUF8FCEV.BHBTJOEVDBOOBCJTEF M0OUBSJP 0$4 -FTQBSUJDVMJFSTQPVSSPOU également cultiver un maximum de quatre QMBOUTEFNBSJKVBOBÆMBNBJTPOQPVSMFVS usage personnel. Les règlements fédéraux et provinciaux stipulent que la limite est de quatre plantes par ménage et non par personne dans le ménage.
-FTJUF8FCDPNQSFOEÊHBMFNFOUEF l’information sur les lois canadiennes rela- UJWFTÆMBNBSJKVBOB ZDPNQSJTMBOPVWFMMF légalisation de la substance dans le pays, et des détails sur les effets de la marijuana sur la santé générale d’une personne et sur sa capacité de fonctionner pendant qu’elle FTUjÊMFWÊFv-F#4&0BÊHBMFNFOUDSÊÊVOF série de vidéos, «Légal ne veut pas dire inof- fensif», sur les mythes et les malentendus concernant la consommation de marijuana. Une série d’annonces d’intérêt public du bureau de santé seront également diffusées ÆMBSBEJPMPDBMF ÆMÊDSBOBV(BMBYZ5IFBUSF de Cornwall et sur les médias sociaux. -F#4&0 FOQBSUFOBSJBUBWFDEFTHSPVQFT communautaires, a également tenu une série de forums d’information et de discus- TJPOÆMJOUFOUJPOEFTQBSFOUT EFTKFVOFT et d’autres personnes intéressées avant le 17 octobre, date de la légalisation de la consommation de marijuana au Canada. Une partie de l’objectif des forums était d’expliquer comment fumer de la marijuana, comme boire de l’alcool, peut affecter la DBQBDJUÊEVOFQFSTPOOFÆDPOEVJSF ÆVUJ - MJTFSEFMBNBDIJOFSJFMPVSEFPVÆBDDPNQMJS d’autres tâches qui pourraient entraîner des accidents. -BDPOEVJUFFOÊUBUEJWSFTTFÆMBNBSJ - juana est maintenant passible des mêmes
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca A rumour about the water tower in Vankleek Hill had Mayor Gary Barton boiling over during Champlain Township council meeting. Barton told council during the October 9 session that he’d spoken with a resident earlier in the day who told the mayor about a rumour that the water in the Vankleek Hill village water tower was contaminated. “That is absolute b.s.!” said Mayor Bar- ton. “Our water tower is empty right now, and there is nothing wrong with the water in Vankleek Hill.” Barton was told that the “poisoned water tower” allegation had come from one of the candidates in the current municipal election. Mayor Barton didn’t ask who the candidate was and reminded council that the water tower has been empty for some time because of refurbishing work needed to the structure. He noted he was tempted to use “stron- ger language” to express his frustration by the “irresponsible stupidity” of whoever was spreading the false information. The mayor observed that since the tain- UFEXBUFSUSBHFEZJO8BMLFSUPOJO BMM municipalities have become more careful about protecting their drinking water sources. He affirmed that Champlain Township does regular monitoring of its drinking water source with regular detailed quality reports GSPNUIF0OUBSJP$MFBO8BUFS"HFODZ Fumer de la marijuana est maintenant légal au Canada depuis le 17 octobre et l’unité régionale de santé a lancé une nouvelle campagne de sensibilisation du public sur la marijuana et ses risques. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BDSÊÊVOFTFDUJPOTQÊDJBMFEFRVFT - tions et réponses sur le cannabis sur son TJUF8FCÆXXXFPIVDBDBOOBCJTRVJGPVSOJU EFTSFOTFJHOFNFOUTGBDJMFTÆDPNQSFOESF sur le cannabis, aussi connu sous le nom de marijuana. j/PVTMBOÉPOTDFUUFDBNQBHOFQPVSSBQ - peler au public que même si le cannabis sera bientôt légal, sa consommation présente toujours des risques pour la santé, a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste EV#4&0 EBOTVODPNNVOJRVÊ4FMPORVJ en consomme et comment, le cannabis peut avoir des effets négatifs sur la santé EVOFQFSTPOOFÆDPVSUFUÆMPOHUFSNF /PVTTBWPOTRVFMFTKFVOFTFUMFTKFVOFT adultes sont les plus vulnérables aux effets néfastes du cannabis sur la santé. C’est donc le rôle de la santé publique de s’assu- rer que les individus prennent des décisions éclairées quand il s’agit de consommation de cannabis.»
Smoking marijuana is now legal in Canada and the Eastern Ontario Health Unit has a new public awareness campaign about marijuana and its risks. —archives
BARTON BOILING MAD OVER WATER TOWER RUMOUR
Soyez les premiers à bénéficier de nos nouveautés pour la saison des Fêtes !
Durant les 3 jours de festivités vous aurez la chance de gagner
10 à 50 % de réduction * sur votre achat en tournant la roue chanceuse.
C’est donc un rendez-vous les 18, 19 et 20 octobre 2018
Le maire Gary Barton est en colère et frustré par une rumeur selon laquelle le château d’eau de Vankleek Hill est contaminé. Il a dit au conseil municipal lors de la séance du 10 octobre que la tour est vide parce qu’elle est en cours de rénovation et que l’approvisionnement en eau du canton est sécuritaire et fait l’objet d’une surveillance régulière. —photo Gregg Chamberlain
Toujours plus… Always more…
Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613-632-0602
*Sur achat seulement. Détails en magasin.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online