RESTAURANT
Déjeuner jusqu’à 14h tous les jours. Breakfast until 2 p.m every day
Venez découvrir nos offres spéciales du midi Come an try our lunch specials
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY ON • 613.632.9877
LE VIEUX CHÂTEAU
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
BBQ CONCOURS
CONCOURS DE 2 SEMAINES
À GAGNER UN BARBECUE D'UNE VALEUR DE 500$ + 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $
Pour célébrer le retour de la saison des barbecues, participez à notre tirage au sort et courez la chance de gagner un superbe barbecue, ainsi qu'un des 10 chèques-cadeaux de ǡǤɄďååÐīĴĮĨ īăÐĮÆďĉĉÐīÉ ĊĴĮĨ īĴðÆðĨ ĊĴĮȝqīďť ĴКÌÐÆÐĴĴÐďÆÆ ĮðďĊĨďķī ajouter une nouvelle saveur à votre été en participant dès maintenant.
OVER/PLUS DE ANS/YEARS 50
SPÉCIALISTE DE LA VIANDE MEAT SPECIALIST
Grande sélection de crèmes solaires et d’accessoires pour passer un bel été! Wide selection of sun creams and accessories for a beautiful summer!
Votre partenaire pour vos BBQ • Your BBQ partner! PROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTES SAVEURS DE SAUCISSES MAISON CET ÉTÉ ENJOY OUR DIFFERENT FLAVORS OF HOMEMADE SAUSAGES THIS SUMMER
7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M. LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
OUVERT AU PUBLIC lundi , mardi , mercredi 9 h -17 h jeudi, vendredi 8 h 30 - 18 h samedi 8 h 30 - 16 h
OPEN TO THE PUBLIC Monday,Tuesday, Wednesday 9 a.m. -5p.m. Thursday, Friday 8:30 a.m. - 6 p.m. Saturday 8:30 a.m. - 4 p.m.
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker