Reflet _2013_11_21

Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage

CUMBERLAND GREATNEIGHBORHOOD - CHARMING2+2BEDROOM BUNGALOWWITHAFINISHED BASEMENTANDOVERSIZEDSINGLE ATTACHEDGARAGESITUATEDONA .6ACRELOT INAPARKLIKESETTING.

ROCKLAND

CASSELMAN

CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL

EMBRUN

ORLEANS

EXTENSIVELYRENOVATED THROUGHOUT!HARDWOODAND CERAMICFLOORS,MODERNKITCHEN W/QUARTZCOUNTERTOPS,SPACIOUS BEDROOMS,FORMALLIVINGAND DININGROOM,MAINFLRLAUNDRYAND MUCH MORE, CALLTODAY!

BEAUTIFUL THREE BEDROOM, THREE BATH TOWNHOME LOCATED IN A GREAT NEIGHBORHOODWITH A FULLY FENCED YARD.

CHARMING FOUR BEDROOM, TWO BATH CENTURY HOME

Sales representative

Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca

SITTING ON A 5.19 ARE LOT. LOTS OF ORIGINAL CHARACTER!

EMBRUN, 1216, St- Augustin, 2 CAC. 850$/mois + commodi- tés. Disponible immé- diatement. 613-443- 2282 EMBRUN , grande mai- son à louer, 5 appareils inclus, 1350$/mois plus électricité, chauffage inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. Dispo- nible le 1er décembre. 613-304-5458 EMBRUN, MAISON 3 CAC, céramique et bois franc, 2 appareils, s t a t i o n n e m e n t . 1350$/mois chauffé et éclairé. Libre immédia- tement. 613-370-2488 EMBRUN, semi-déta- ché, 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, re- mise, sur un cul-de- sac, près d’un parc et de la 417. Demande 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Pas d’ani- maux et non-fumeur. Disponible 1er novem- bre. Contacter Sté- phane 613-447-0747

ST-ISIDORE, Maison neuve avec garage à louer, 3 CAC. 950$/mois plus service. Disponible 1er décem- bre. 613-913- 8407 Soi- rée: 613-524-5462

CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bunga- low splendide, com- me neuve, avec gara- ge double, 2 CAC, sous-sol exclus, pay- sage enchanteur sur un terrain gigantes- que et grand patio, 1,350$/mois chauffé et éclairé, 6 électro- ménager neuves, de grand qualité, dispo- nible 15 janvier 2014. (613)443-2147, le soir et fin de semaine (613)614-1199. CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, gor- geous bungalow, like new with a double ga- rage, 2 bedrooms, excluding basement, beautiful scenery on large lot with a huge patio. $1,350/month heated and lighted, 6 new quality applian- ces. Available Janua- ry 15th. (613)443- 2147, evening and weekends (613)614- 1199.

Logis - Condos à louer Apartments -

Offres d’emploi Job offers

Condos for rent

HIRING Personal Support Workers Russell, Embrun & Casselman Apply Online @ www.homecarejobs.ca or Fax Resume to 613 247-0886

MOOSE CREEK, 1 CAC à partir de 525$. Salle récréative avec table de billard. Près du centre médical. Pas d’animaux. 613-538- 4622 Street, indoor garage, elevator access, ra- diant floor heating, 2 b e d r o o m s . $1,300/month plus utili- ties, available immedia- tely. (613)223-4430. ST-ISIDORE , apparte- ment à louer très jolie dans le village, 1er plancher, 1 CAC. C h a u f f é / é c l a i r é . 750$/mois. Libre im- médiatement. 613-524- 5329 ou 613-858-0329. 2-bedroom apartment, 4 applian- ces, gas heat, balcony fenced yard, garden shed, parking, no dogs, $750/month plus utili- ties, 613-822-2663 RUSSELL , brand new condo on Church VARS, CASSELMAN, 3 CAC, 1.5 salle de bain, mai- son unifamiliale, sta- tionnement, grande cour arrière, près de l’école, cuisinière, réfri- gérateur. eau et égout inclus, prises pour la- veuse et sécheuse. Pas chauffé, ni éclairé, chauffage au gaz natu- rel, non-fumeur, pas d ’ a n i m a u x . 1150$/mois. Libre 1er décembre. 613-229- 4040 CASSELMAN, 3 CAC, 2 salles de bains, gaz naturel, garage, servi- ces d’eau et d’égouts compris. 1000$/mois, commodités non com- prises. Premier et der- nier mois demandés. Libre 1er décembre 613-443-0726 CASSELMAN , 3 CAC. Centre du village. Ré- novée, cour, stationne- ment, cabanon. Non fu- meur, pas d’animaux. Disponible le 1er dé- cembre. 975$/mois. 613-764-4409 Maisons à louer Houses for rent 14

TARTAN HOMES, one of Ottawa’s most res- pected builders, is co- ming to Russell with a complete line of new homes. The company has a position open for a part-time Sales Assi- tant at its sales office in Russell opening in ear- ly December. This posi- tion involes weekend and evening hours. Ideal candidates will enjoy working with the general public, be able to work in a fast-paced environment, have ba- sic computer skills, and have a passion for real estate. Send your co- ver letter and resume to tartanhomesca- reer@gmail.com

2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30

PRIX DE VENTE LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013

Services

GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix

1,02 $ à 1,45 $ 0,78 $ à 1,01 $ 0,52 $ à 0,77 $

MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673

... $ à ... $

0,62 $ à 0,73 $ 0,52 $ à 0,61 $ 0,47 $ à 0,51 $

0,76 $ à 0,93 $

LOOKING FOR A Hair stylist and assistant needed at an established busy hair salon in Russell contact Chantale. 613 445-2664

PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE27NOVEMBRE2013. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.

1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON

Local commercial à louer à Casselman, 500 pi ca. sur rue Principale 550$/mois 613 720-7434 WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.

OFFRE D’EMPLOI

SLC

CAISSIER(ÈRE) DÉPANNEUR Temps partiel de soir De 15 H À 23 H Du Lundi au Dimanche Temps partiel horaire flexible Personne avec expérience se présenter au Restauparc AutoRoute 417, sortie 66, Casselman et demander Richard ou Romy

15 minutes East of Orleans Registered Nurse/ Infirmière Autorisée

Part time and Casual / Temps partiel et sur appel Registered Practical Nurse/ Infirmière Auxiliaire (RPN) Part time and Casual / Temps partiel et sur appel

Contact: (613) 835-2977 ext: 25 lyncpa@rogers.com

G182036_TS

Super employment opportunity! If you are a licensed hairstylist who is serious and passionate about building a career and income... If you are gifted with excellent listening skills in addition to being bilingual and you want to work with a team that cares. If you have an open mind, you are teachable and you also love to teach with all your creativity, Hair Salon LOVE in Embrun might be the perfect place to work so you can let your talent shine the best!! Text me: 613 404-7360

Le Foyer St-Viateur de Limoges, ON recherche : INFIRMIER(IÈRE) AUTORISÉ(E) (R.N)

TEMPS PARTIEL ET REMPLACEMENT Communiquer avec Jeanne Dazé au 613 443-5751 poste 135 Télécopieur : 613 443-5950 Courriel : jeannedaze@rogers.com

Made with FlippingBook - Online magazine maker