gŏđŏ
editionap.ca
Plus que quelques jours avant le Festival de Noël
Organisé par la Corporation de la revita- lisation du centre-ville de Casselman, avec à sa tête la présidente Francyn LeBlanc, le festival ouvrira le bal avec le spectacle de Maxime Landry, gagnant de Star Académie 2009, à l’église de Casselman, dès 20h. Fier de sa toute nouvelle venue, la course/ marche du père Noël, le festival invite les
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l C’est du 29 novembre au 1er décembre que se tiendra la 6e édition du Festival de Noël de Casselman.
L’ordre du mérite des caisses populaires à Réjean Ouimet
ST-ALBERT l C’est lors du vin et fromage de la Fondation franco-ontarienne, qui s’est tenu le 18 novembre dernier, que Réjean Ouimet a reçu l’Ordre du mérite des caisses populaires de l’Ontario 2013. Ce prix vise à récompenser l’apport remar- quable de personnes ayant contribué au mouvement coopératif franco-ontarien. Pour M. Ouimet, ce prix couronne une carrière de près de 20 ans à la Fromagerie St-Albert. «Sous sa direction, la coopérative a connu un essor considérable. Le fromage de St-Albert a acquis une solide réputation et une notoriété qui va bien au-delà de l’Est ontarien», a mentionné Stéphane Trottier, administrateur à la Fédération des caisses populaire de l’Ontario, en remettant l’Ordre du mérite à M. Ouimet. Il en a aussi profité pour souligner l’engagement du lauréat envers sa communauté et envers le mouve- ment coopératif dont il est un ambassadeur. M. Ouimet a accepté l’honneur qui lui était rendu avec émotion. «J’en ai versé des larmes pour la fromagerie, je ne l’ai jamais caché. Mais j’ai toujours senti le support de la communauté. Ce soir, je veux vous remer- cier, vous tous, pour la solidarité que vous nous avez démontrée après l’incendie de la fromagerie.» Rappelons que M. Ouimet et Police credit banked Russell Township is socking away for a rainy day a little surplus money from the past year’s policing contract. The semi-annual report for the township’s police services contract with the OPP shows a credit of $51,731 for the first six months of the contract. The township will receive a second semi-annual report on the 2013 contract after Dec. 31. Clau- dette Landry, township financial direc- tor, recommended in her report on the contract that the $51,000-plus credit go into the municipality’s OPP surplus re- serve fund. The money in the fund will provide a bank for the township to draw on in future against any unexpected in- creases in police service costs or in case the provincial government should de- cide to reduce or halt support funding for municipal policing. (GC)
son équipe travaillent à la reconstruction de la coopérative qui a complètement été ravagée par les flammes en février dernier. En recevant ce prix honorifique, Réjean Ouimet a remis en son nom la somme de 2 000 $ à la Fondation franco-ontarienne. Il a choisi de verser 1 000 $ au Fonds de la Fondation du Collège Alfred et 1 000 $ au Fonds Desjardins Thomas-Blais.
Photo Annie Lafortune
Le maire Claude Levac, la présidente du Comité de revitalisation de Casselman, Francyn LeBlanc, la secrétaire Jovette Richard et la trésorière Ginette Hébert sont impatients de voir, une fois de plus, les rues de Casselman bondées de monde.
participants à parcourir 2,5 km ou 5 km habillés en père Noël, le 1 er décembre. Le costume sera fourni gratuitement à chacun des participants, grands et petits, lors de leur inscription. Le départ se fera sur la rue Principale, à 10h30. Deux grandes arches placées d’un bout à l’autre de la rue et 70 sapins délimiteront le lieu où la plupart des activités se déroule- ront. Cette année, les 15 kiosques ouvriront plus tôt, soit à 13h, et l’on pourra découvrir ce que les artisans locaux et régionaux pro- poseront aux festivaliers. Plusieurs activités populaires et incontournables se tiendront pendant ces trois jours de fête, comme le hockey de rue qui attire de plus en plus d’équipes. Quatre patinoires de rue verront s’affronter plus de 260 joueurs de tous âges.
On pourra également assister à des parties de hockey en soirée, entre 16h et 19h. La visite des maisons anciennes avait connu, l’an dernier, un succès fou. C’est donc sans grande surprise qu’elle se re- trouve pour une deuxième année consécu- tive parmi les activités offertes. L’équipe amènera les visiteurs dans quatre maisons et deux institutions afin d’y déguster des plats raffinés, cela dans une ambiance musicale du temps des Fêtes assurée par des étudiants en musique de Casselman. Enfin, c’est avec le fameux défilé du père Noël que le Festival de Noël clôturera ses trois jours de fête. Plus d’une quarantaine de chars sont attendus pour le plus grand plaisir des spectateurs.
Photo fournie
Stéphane Trottier, administrateur à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario, remet le prix à Réjean Ouimet.
The numbers don’t lie 84 months + 5 year warranty = #1 Selling Tractor
22 H.P.
100 H.P.
0% INTEREST MONTHS O.A.C. 84 FOR ON ALL MODELS FROM 22 H.P. TO 100 H.P. STARTING AS LOW AS $149 PER MONTH
Guylain Wathier
Manon Desnoyers
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage INTÉRIEUR EXTÉRIEUR / INDOOR OUTDOOR
1 855 822-7771 www.corbeilequip.com 791 County Road #9, Curran ON
BEFGH179349_TS
H176587_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker