Er Srbija u fokusu / Air Serbia close up
Intervju sa generalnim direktorom Er Srbije povodom nedavnog uvođenja letova za Sjedinjene Države / Air Serbia’s CEO interview on the newly launched flights to US DOPRINOS SRPSKOJ PRIVREDI VREDAN MILIJARDU DOLARA ADDING ONE BILLION DOLLARS TO THE SERBIAN ECONOMY IN 2016 ER SRBIJA ĆE PODRŽATI 100.000 RADNIH MESTA AIR SERBIA WILL SUPPORT 100,000 JOBS ODLUKA KOJA JE DONELA KATARZU e IT WAS A CATHARTIC DECISION
Promotivne aktivnosti Er Srbije E r Srbija svake nedelje re- dovno organizuje tri akcije ponude karata po promotivnim cenama za različite destinacije u globalnoj mreži: promotivna akcija Srećni petak nudi kupovinu preko svih kanala prodaje, Super subota samo u poslovnicama Er Srbije u Beogradu i Nišu, a Specijal- na nedelja važi samo za onlajn kupovinu. Pored već uobičajenih promo- tivnih akcija vikendom, Er Srbija redovno nudi posebne cene za različite destinacije i tako ispunjava očekivanja svojih gostiju i doprinosi njihovom zadovoljstvu na putovanju. Kupovina karata moguća je pozivanjem broja Er Srbija kol cen- tra 0800 111 528 (besplatni pozivi u okviru fiksne i mobilne telefonije Srbije), ili broja +381 11 311 21 23 za pozive iz inostranstva. Karte se mogu kupiti i u nekoj od poslovnica Er Srbije, preko veb-sajta www.airserbia.com ili kod ovla- šćenih turističkih agenata. e Air Serbia Promotional Campaigns A ir Serbia runs three special offers every week, offering its guests discounted fares to different destinations on its global network: Happy Friday – available through all sales channels;Super Saturday – available in retail stores in Belgrade and Niš; and Sunday Special – for online purc- hases only. In addition to the scheduled weekend promotions, Air Serbia also offers specially priced fares for its various destinations on a regular basis – another way of meeting the expectations of guests and impro- ving their travel experience. Tickets can be purchased by calling Air Serbia’s Call Centre on 0800 11 528 (calls free of charge from Serbian landlines and mobile networks) or +381 11 311 21 23 (if calling from abroad), or by visiting Air Serbia’s official website www. airserbia.com or any of Air Ser- bia’s offices or authorised travel agents.
E r Srbija, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, u 2016. godini podržaće 100.000 radnih mesta širom Srbije i ostvariti doprinos nacionalnoj privredi vredan milijardu dolara, prema najnovijim progno- zama britanske konsultant- ske kuće Oksford ikono-
miks (Oxford Economics). Od toga će Er Srbija omogućiti zaposlenje za 13.230 ljudi i doprineti srpskoj privredi sa 210 miliona dolara obavljajući svoju osnovnu delatnost, koja podrazumeva i potrošnju goriva, troškove održavanja i rad sa domaćim dobavljačima.
Daljom analizom ovih podataka dobija se da je Er Srbija direktno zaslužna za 1.650 radnih mesta u Srbiji, da avio-kompanija indirek- tno podržava 5.450 radnih mesta kroz nabavku proi- zvoda i usluga, kao i 6.130 dodatnih radnih mesta koje podržavaju zaposleni Er Srbije kroz domaću po-
Generalni direktor Er Srbije Dane Kondić dao je intervju za američki Trevel vikli, povodom prvog leta Er Srbije od Beograda do Sjedinjenih Država. Evo delova intervjua koji je vodio Robert Silk, urednik specijalizovanih rubrika o avio-kompanijama ove publikacije e Air Serbia’s CEO Dane Kondić gave an interview to US based Travel Weekly, on occasion of the airline’s first flight between Belgrade and New York. Here are some excerpts from the interview, conducted by Robert Silk, airlines editor of the publication
Džejms Hogan, potpredsednik Nadzornog odbora Er Srbije i predsednik i generalni direktor Etihad ejviejšn grupe James Hogan, Vice Chairman of the Supervisory Board and President and Chief Executive Officer of the Etihad Aviation Group
Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije: Naš zadatak je da ovaj doprinos u godinama koje su pred nama učinimo još većim Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia: Our aim in the years ahead is to build on this contribution.
Q Er Srbija leti do četrde- set i četiri destinacije u preko trideset zemalja, ali će Beograd–Njujork biti prva transatlantska linija i vaša prva dugolinijska ruta. Reci- te nam nešto o toj odluci. – Reč je o trgovini, in- vestiranju, prilikama, rastu, poslovima. Odluka je ujed- no donela katarzu na neki način. Reč je o promeni support 100,000 jobs across Serbia and contribute US$ 1 billion to the national economy in 2016, according to the latest forecasts by starih navika i pređašnjeg puta kojim je ova zemlja išla, kao i napretku. Činjenica da je Srbija izrazila veoma snažnu želju da se priključi Evropskoj uniji trebalo bi da bude jasan pokazatelj gde Srbija sebe vidi na široj slici. the UK-based global consultancy Oxford Economics. Air Serbia will provi- de 13,230 people with em- ployment and add US$ 210 million to the Serbian eco- nomy through its core ope- A ir Serbia, the national airline of the Republic of Serbia, will
Q Imate li u planu još vazdušnih linija do Sjedinjenih Država? – Trenutno letimo ka sedam destinacija zahva- ljujući kod-šer sporazumu s Er Berlinom, koji je partnerska kompanija iz grupacije Etihad partners. S njima smo i dalje u kod- šeru za Njujork, pošto će naša avio-kompanija leteti svega pet puta nedeljno, a s njima imamo i kod-šer letove za Čikago, Majami, San Francisko, Los Anđeles, Boston i Fort Majers. Leti se preko Diseldorfa i Berlina. Ne možemo svuda da 6,130 additional jobs su- pported by staff spending their wages in Serbia. The study goes on to letimo. Njujork smo očito izabrali kao prvu etapnu state that in 2016 the airli- ne is expected to carry al- rations, including expendi- tures on fuel, maintenance costs and local Serbian su- ppliers. Breaking the rese- arch down further, this inc- ludes 1,650 direct jobs at Air Serbia in Serbia; 5,450 indirect jobs supported by the airline’s procurement of goods and services, and
stanicu, i organski uvećava- mo svoje prisustvo posred- stvom kod-šer sporazuma. Q Recite nam zašto bi turisti iz Sjedinjenih Država trebalo da posete Srbiju? Šta ona ima u po- nudi? – Put kojim se ređe putuje verovatno je onaj koji bi trebalo izabrati za putovanje. Biti mlad brend u ovom poslu nije lako, ali imamo sre- će što postoji povelika srpska dijaspora u Sjedinjenim Drža- vama. Ima 200.000 Srba i ljudi srpskog porekla ukupno, zajedno sa isto tolikim bro- jem ljudi iz drugih delova bivše Jugoslavije. benefits of enhanced air connectivity between Ser- bia and the rest of the wor- most 550,000 internatio- nal visitors, predominantly from Europe and North America, to Serbia, whose tourism-related spending on accommodation, food, and recreation will amo- unt to US$ 810 million, su- pporting some 87,000 jobs. In addition, the economic ld, as a result of Air Ser- bia’s operations, has been valued by Oxford Economi-
104 | 108 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator