9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84 FIRE BREAKS OUT AT MAPLEVIEW CAMPGROUND IN CLARENCE CREEK ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca áBNFTUPTFWFSBMPUIFST/PJOKVSJFTIBWF been reported.
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre 1 er juin; renseignements, 613- 371-1991.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!!
Firefighters were able to contain the blaze to a central area, but at least six to 10 mobile homes were destroyed. /FBSMZàSFàHIUFSTCBUUMFEUIFáBNFT The causes remain unknown. The fire occur- red at the beginning of the camping season, forcing some campers to leave the area.
A fire broke out on Tuesday, May 19 and damaged several trailers at Mapleview Campground in Clarence Creek. According to reports, the fire had spread to a trailer, and high winds pushed the
Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 21930, RUE MÉNARD, GLEN ROBERTSON, vente garage/déménagement, le samedi 23 mai, 8h à 15h. Meubles, articles cuisine, outils... un peu de tout, etc!! Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 8pm to 9pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
MAISONS à louer HOUSES for rent
JOINT TRAFFIC ENFORCEMENT INITIATIVE RESULTS IN 57 CHARGES
ROCKLAND, David Rd, maison canadienne authentique/ferme d'arbres de Noël (authentic canadian home/X-mas tree farm); 3 CAC (bedrooms), idéal 1-2 personnes (people), pas d'animaux (no pets), non fumeur (non smoking); $2250. chauffé, éclairé (heat&Hydro included), libre (available) 1 juillet (July); 613-601-1866. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
driving, stunt driving, driving while under suspension, and operating a vehicle without insurance. Police also impounded six vehicles during the enforcement operation. 8JUIUIFBSSJWBMPGUIFTVNNFSUSBWFMTFB - son, police say more Ontarians will be taking to the roads for vacations and recreational USBWFM.PUPSJTUTBDSPTTUIFQSPWJODFDBO expect to see continued enforcement efforts by both the OPP and Ottawa Police Service in the coming months. According to police, the goal of these initiatives is to help ensure safer roads and reduce dangerous driving behaviours. Authorities are also reminding residents to plan ahead if alcohol or drugs are involved.
Members of the Ontario Provincial Police (OPP) Ottawa Detachment, the OPP Traffic Incident Management Enforcement (T.I.M.E.) Team, and OPP Auxiliary members joined Ottawa Police Service (OPS) Traffic Units and OPS Aviation in a combined traffic enforce- ment initiative on Friday, May 15. 5IFPQFSBUJPOUPPLQMBDFCFUXFFOQN and midnight as part of the OPP’s Canada 3PBE4BGFUZ8FFLDBNQBJHOBOEUIF.BZ long weekend enforcement efforts. During the initiative, officers laid a total of 57 charges. Offences included impaired
Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury/Grenville). EXPERIENCED
CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
WE’RE RECRUITING - NOUS RECRUTONS DZ or AZ DRIVER – Hammond Location FULL-TIME AND/OR PART-TIME POSITIONS AVAILABLE NO evening or weekend shifts
SALES ASSOCIATE – Rockland Location FULL-TIME and/or PART-TIME positions available NO evenings and NO Sunday shifts / Bi-weekly Saturday shifts required
COMPETITIVE SALARY BASED ON EXPERIENCE • PENSION PLAN • GROUP INSURANCE
Apply by e-mail info@jlalonde.ca specifying position applying for or come see us in store! 613-487-2760 • 903 Lacroix Rd., Hammond 613-446-8833 • 3015 Richelieu St., Rockland
La police a dressé 57 procès-verbaux et saisi six véhicules lors d’une opération de contrôle routier visant la conduite avec facultés affaiblies, la conduite acrobatique et d’autres infractions dangereuses à Ottawa. (Photo d’archives)
Made with FlippingBook - Online catalogs