" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca UN BUDGET “CONSERVATEUR” PROPOSÉ POUR HAWKESBURY nécessaire pour le budget 2022. L’autre moitié des recettes du budget est constituée de fonds fédéraux et municipaux destinés aux municipalités et d’autres sources de revenus.
Le responsable des finances de Hawkesbury a dit au conseil municipal de ne pas s’attendre à de gros plans de dépenses pour l’année prochaine. «Pour de nombreuses raisons, il s’agira d’un budget conservateur», a déclaré Phi- lippe Timbers, trésorier municipal, au début de la séance d’examen de deux jours du plan budgétaire préliminaire de 2022, la semaine dernière. Le 17 novembre, le conseil municipal a passé la matinée à examiner le volet opé- rationnel du budget pendant près d’une heure et demie. Le lendemain, l’examen de la partie travaux d’immobilisations du plan budgétaire a duré plus de deux heures. Le budget municipal de 2022 devrait s’élever à plus de 22,6 millions de dol- lars, alors que le budget final de 2021 était de près de 22,3 millions de dollars. Les augmentations de salaire obligatoires pour les employés municipaux, la mise à niveau de certains équipements à l’hôtel de ville et une augmentation de 30 000 $ de l’allocation budgétaire pour les frais de consultation juridique et de formation pour la municipalité expliquent la majeure partie de cette augmentation. Si aucun changement n’est apporté au plan budgétaire de 2022, le prélèvement municipal sera de 11 387 969 $, comparati- vement au prélèvement de 11 142 434 $ de 2021. Cela représente une augmentation de deux pour cent du montant de l’impôt foncier
Pour le propriétaire moyen de Hawkesbury dont la maison et le terrain sont évalués à 163 420 $, une augmentation de deux pour cent signifie que l’impôt foncier total à payer serait de 1 835,42 $, soit une augmentation de 47,56 $ de la portion municipale de la facture d’impôt foncier par rapport à la fac- ture de 2021. La municipalité est également responsable de la perception des taxes foncières dues aux commissions scolaires opérant dans la région de Hawkesbury, à celles des Comtés unis de Prescott-Rus- sell, à celles de la province et à d’autres organismes. M. Timbers a souligné que l’une des «bonnes surprises» du budget 2022 est une réduction de 90 000 $ du coût du contrat de la Police provinciale de l’Ontario. Il a ajouté qu’il ne devrait pas y avoir de réduction des services de police. Le budget prévoit des augmentations pour les services d’eau, d’égouts et d’ordures. Le service d’eau comprend une augmen- tation de 2,5 % du taux de base et une augmentation de 3,1 % du taux variable qui couvre la consommation réelle d’eau. Ces augmentations se traduisent par une hausse de quatre dollars du taux de base, qui passe à 166 $ par ménage, et de trois cents par mètre cube sur le taux variable. Cela représente un dollar pour chaque mètre cube d’eau utilisé par un ménage
The Town of Hawkesbury is looking at a “conservative” budget plan for 2022 with a two-per- cent tax increase planned to deal with all necessary increases in operation costs. —file photo
ordures ménagères se traduit par une aug- mentation de deux dollars, soit un total de 232 $ pour l’année d’exploitation 2022. Les tarifs de collecte des déchets commerciaux augmenteront également de deux dollars. Les immeubles d’habitation et les autres types de propriétés multi-résidentielles ne verront pas d’augmentation des frais de collecte des ordures. Les autres types de propriétés qui ont besoin d’un service de collecte des déchets verront leurs frais augmenter d’un dollar.
de Hawkesbury. Les tarifs des services d’égout pour les ménages locaux connaîtront une augmenta- tion de 6,4 % du taux variable, mais aucune augmentation du taux de base fixe. Le taux de base reste donc de 223 $ pour l’année d’exploitation 2022 et le taux variable aug- mente de sept cents pour atteindre 1,18 $ par mètre cube d’eaux usées traitées. Les augmentations des taux de collecte des ordures ménagères varieront en fonction de la catégorie de propriété. Une augmen- tation d’un pour cent pour la collecte des
EOHU BRIEFING: VACCINE FOR CHILDREN
Le docteur Paul Roumelioutis a tenu son premier point de presse du COVID-19 depuis octobre. Le sujet est un programme de vaccination COVID pour les enfants. - photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Cornwall continues to be the biggest pain point in the province, although their numbers are still much better than October. The province has reached 92 per cent of first doses given and 89 per cent of second doses given. Roumelioutis said during the briefing that only 2,400 more seconds doses are needed to reach 90 per cent across the province, and that around 5,300 third doses have been given so far. Third doses will continue to move down the age groups, just as the first two vaccine doses were done. Finally, the age 5-11 vaccines are ready to start distribution as soon as Thursday of this week. Once they start, they will be available at all the normal vaccine clinics and QIBSNBDJFT BOEUIF&0)6XJMMBMTPCFHJWJOH them in school-based clinics for around three weeks. Roumelioutis is hopeful that if the current pace keeps up, more restrictions can be lifted, and some sense of normalcy can return by spring 2022.
Dr Paul Roumelioutis held his first COVID-19 media briefing since October. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 IFMEB$07*%QSFTTCSJFàOH/PWFNCFS the first one since they were suspended in 0DUPCFS$IJFG.FEJDBM0GàDFSPGUIF&0)6 Dr Paul Roumelioutis, gave a general update on COVID case numbers, vaccination num- bers, and the pediatric vaccine rolling out this week. COVID-19 case numbers across the region are trending upwards again, but not nearly as much as they did in an outbreak. There were 627 new cases today, but hospital and ICU admissions are the same as yesterday, meaning that none of the cases have pro- gressed to a serious enough state to warrant IPTQJUBMJ[BUJPO/VNCFSTHPJOHVQBHBJO but not nearly as much as in outbreak, and
Zack Dupont 10 ans de l’école St- Grégoire à Vankleek Hill est l’heureux gagnant du concours de pizza du 20 octobre dernier dans le journal la Tribune Express. Grace à la participation des commanditaires, Zack et toutes sa classe se sont mérité le dîner Pizza. Gagnant du concours Pizza
Made with FlippingBook Learn more on our blog