1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. ATTENTION . Spéciaux sur chaussures de travail, de chasse, de feutre, et autres. St-Denis Ar- mée/Surplus (Limoges). SVP composer le 613- 769-4301 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodi- tés, libre 1 er octobre; 613-764-1022. CASSELMAN, 1 CAC, réfrigérateur, cuisinière, la- veuse, sécheuse, 550$/mois plus service, station- nement inclus, libre. 613 -794-9619 CASSELMAN , 2 CAC, 1er étage, plancher bois franc, flottant et céramique, chauffé, éclairé, eau, égout inclus, remise et 2 stationnements, pas d’animaux, premier et dernier mois. 1050$/mois. Disponible immédiatement. 613-764-3588 CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, impé- cable, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CASSELMAN , sous-sol 2 CAC neuf, 2 stationne- ments, A/C, 5 appareils ménagers, disponible 1er octobre, pas d’animaux, non fumeurs.613-913- 6576 CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008.
The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement LES JARDINS MARTIN -Casselman,770 Principa- le. Condo luxueux, A/C, plancher radiant, garage chauffé, remise, élévateur, 4 appareils inclus. /Luxurious Condo, A/C, radiant floors, heated par- king, storage, elevator, 4 appliances included. $1175/month+utilities/month+services. Disponi- ble/Available November 1st. Call/Appeller 613- 913-3524 ou 613-487-2589 EMBRUN, 3 CAC, 5 appareils, grand patio. 1140$/mois, eau, chauffé et éclairé. Non fumeur, pas d’animaux. Disponible 1er octobre. 613-443- 5085 EMBRUN , app. 2 CAC, inclus: poêle, réfrigéra- teur, lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage. Disponible 1 octobre/ 2 bedrooms, includes stove, fridge, dishwasher, A/C, heat, hot water. Available October 1st. 613-301-8385 HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er septembre. 700$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. 613-229-2117
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LIMOGES , 1 CAC, 2 appareils, chauffé, éclairé, personne mature, pas d’animaux, non-fumeurs, 613-443-2751 LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 RUSSELL. 2 bedroom. Nice quite apartment backing on to the Castor. Includes: 5 appliances, heat, water, fireplace, air conditioner, hardwood and ceramic, ensuite laundry and window cove- rings. Available October 1st. $1,225/month. 613- 445-4546.
SERVICES
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
ƉƉĞůĚ͛ŽīƌĞƐ Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à
approvisionner la &ŽŶĚĂƟŽŶsĂůŽƌŝƐĚĞWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů en biens ou services ƐŽŶƚŝŶǀŝƚĠƐăƌĞŵƉůŝƌĞƚăŶŽƵƐĂĐŚĞŵŝŶĞƌƵŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞƋƵŝůĞƵƌƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞ ƌĞĐĞǀŽŝƌƚŽƵƚĚŽĐƵŵĞŶƚĚ͛ĂƉƉĞůĚ͛ŽīƌĞƐƚŽƵĐŚĂŶƚůĞƵƌĚŽŵĂŝŶĞ͘sŽƵƐƉŽƵǀĞnj télécharger le formulaire à ǁǁǁ͘ǀĂůŽƌŝƐƉƌ͘ĐĂͬĨƌͬĨŽŶĚĂƟŽŶ ŽƵƚĠůĠƉŚŽŶĞnjĂƵ
ϭϴϬϬϲϳϱͲϲϭϲϴ͕ƉŽƐƚĞϮϯϱϰƉŽƵƌƉůƵƐĚĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ͘ ŽŵƉĞƟƟǀĞWƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
ŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉůŝĞƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƐƵƉƉůLJŝŶŐ ƚŚĞ sĂůŽƌŝƐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶŽĨWƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů ŝŶŐŽŽĚƐĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽĐŽŵƉůĞƚĞ Ă ĨŽƌŵ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ Ăůů ƚĞŶĚĞƌ ĐĂůů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĮĞůĚ͘sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ǀĂůŽƌŝƐƉƌ͘ĐĂͬĞŶͬĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƚŽĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞĨŽƌŵŽƌĐĂůů ϭϴϬϬϲϳϱͲϲϭϲϴ͕Ğdžƚ͘ϮϯϱϰĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
R E A D Y M I X L T D .
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
TRP READY MIX-CONCRETE BATCHER T.R.P. Ready Mix is a supplier of Ready Mix Concrete throuhout eastern Ontario and the City of Ottawa region. The company is currently recruiting for a concrete batcher for their location just outside the village of Embrun, Ontario. The successful candidate wll be compensatedwith a competitive wage/salary in line with industry standards. The individual will be given the opportunity towork in a fast paced teamenvironment with the opportunity for upward advancement. RESPONSIBILITIES: • Batch concrete using automated computer system • Communicate with customers regarding orders and concrete specifications for various applications • Dispatch fleet of trucks to various daily job sites • Complete various administrative tasks required to help manage daily operations of the plant
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
AGRANDISSEMENT DU STATIONNEMENT (Rockland) 021-16-L
PARKING LOT EXTENSION (Rockland) 021-16-L
PROJETS:
PROJECTS :
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 20 $, du mardi 6 septembre au jeudi 8 septembre 2016 inclusivement.
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $20, from Tuesday September 6 to Thursday September 8, 2016 inclusively.
For additional information please contact Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal ON K0B 1K0
Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal ON K0B 1K0
QUALIFICATIONS: • Prior experience in the construction industry would be considered an asset • Construction engineering technician diploma would be considered an asset • Ability to speak French and English would be considered an asset • Mechanical aptitude will be considered an asset • Basic computer skills are a requirement • Ability to juggle multiple tasks at once is a requirement
You have until 3 p.m. on September 22, 2016, to submit your bid.
Vous avez jusqu’à 3h le 22 septembre, 2016 pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Please send résumé to justincouture@alblairconstruction.com
Made with FlippingBook - Online catalogs