CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CASSELMAN , 2 CAC, rénové, deuxième étage, 2 balcons, remi- se. Non-fumeur, pas d’animaux, idéal pour personne ou couple mature. 675$/mois plus commodités. Libre. 613-764-5529 CASSELMAN , duplex 3 CAC, 785$/mois, plus commodités. Non- fumeur, pas d’animaux. Disponible 1er avril ou avant. 613-764-3081.
1
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
10
CASSELMAN , 1 CAC, stationnement inclus, entirèment rénové. Pas d’animaux, pas chauffé ni éclairé, 550$/mois. Libre immé- diatement. 613-764- 5758 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 705$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-835-1894
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
2005 CRYSLER 300, 3.5 litres, 6 cylindres, midnight métallique noir, climatiseur, tout équipé , 120 000 miles, très bon état, un chauf- feur. 8600$ 613-764- 2092 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880 DE CASSELMAN! Bunga- low de briques, 3 CAC, concept ouvert, sous- sol semi-fini, avec “shop” et cave à vin. Contactez Céline au 613-764-1089. WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880 WOW! Condos luxueux 1 CAC et 2 CAC. Sta- tionnement et entrepôt inclus. Première phase à partir de 159,900$. Disponible automne 2013. Faites vite! Contactez Michelle 613-894-4880 CENTRE-VILLE
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
EMBRUN, 1700 pi. ca. au 968 B, Notre-Dame 1250$/mois plus com- modité. Disponibilité négociable. 613-236- 9234 613-223-6478
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Étatsfinanciersau31août2012
Veuillezprendrenotequelesétatsfinanciersdu Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pourl’annéefinancière2011Ͳ2012sont affichés sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca, sous Administration, Services administratifs,Servicedesfinancesetdelapaie. Vous pouvez également vous en procurer une copie en vous adressant auprès du Bureau de réception du Conseil à l’adresse ciͲaprès ou auprès du Bureau d’administration de toute écoledesservieparnotreConseil. JeanLemay CélineCadieux Président Directricedel’éducationet secrétaire
Condos for rent
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 4 MARS 2013
RECHERCHE TER- RAIN , boisé en campa- gne environ 1 acre ou 2 dans la région d’Em- brun. Contacter Jean- not et Chantal, 613- 443-7791
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
VEAU Bon Moyen Commun
1,62 $ à 1,84 $ 0,40 $ à 1,61 $ 0,98 $ à 1,39 $
RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE Hotpoint. Congélateur Woods en bon état, demande 150$ pour les 3. 613- 764-3864
VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
0,68 $ à 0,72 $ 0,64 $ à 0,67 $ 0,58 $ à 0,63 $
7
Garage Commercial À louer dans le parc industriel à Casselman 700 pieds carrés Disponible 1 mars 2013 Porte 12`X12` Idéal pour entrepôt
Bois de chauffage Firewood
0,82 $ à 0,96 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE MARCH 27 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
Contactez Sylvain 613 304-3538
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
La Maison des Arts est à la recherche de candidats dynamiques afin de combler plusieurs postes pour l’été.
Is looking for Advertising Consultant
Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitae à Lisa Godard avant le 15 mars 2013 , en indiquant clairement la mention « Offre d’emploi » et le poste pour lequel elles souhaitent soumettre leur candidature, par la poste, par courriel ou en le déposant en personne au bureau de la Maison des Arts.
Maison des Arts 910 rue Notre Dame Boite postale 397 Embrun (Ontario) K0A 1W0 info@maison-des-arts.com | Tel.: 613 443-0058
The ideal candidate is dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
La rémunération pour l’ensemble des postes affichés sera assujettie à la politique salariale en vigueur de la Maison des Arts. De plus, chaque candidat devra fournir une vérification des antécédents judiciaires. Postes à combler :
Camp d’été Jeunes C’est Quoi : Coordinatrice / coordinateur Camp d’été Jeunes C’est Quoi : Animatrice / Animateur Camp d’été Jeunes C’est Quoi : Aide- animatrice / Aide-animateur
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
Description du poste : Pendant l’été, la Maison des Arts offre pour les jeunes âgés entre 4 et 12 ans, un programme de camp de jour « Jeunes C’est Quoi », un pro- gramme de camp de jour d’une durée de huit semaines. Les étudiants et adultes recherchés pour combler les postes cités en rubrique devront, entre autres, collaborer à l’organisation des activités des camps de jour, animer les activités, prévoir le matériel nécessaire ainsi qu’encadrer et superviser les groupes de jeunes. Exigences : - Avoir 18 ans et plus (Coordinatrice/coordinateur et Animatrices/Animateurs); Avoir 13 ans et plus (Aide-animatrice/Animateur) - Être disponible pour le stage de formation (obligatoire); - Avoir des habiletés à communiquer avec les enfants; - Avoir des aptitudes en animation, dans le domaine artistique ou sportif (un atout); - Posséder une formation de secourisme (un atout). H171689_AD - Communiquer facilement avec le public et avoir un bon jugement; - Être responsable, dynamique, créatif et avoir du leadership;
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o François Bélair, Sales and Development Mgr. francois.belair@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax: 613 938-2798
Made with FlippingBook flipbook maker