613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
gŏđŏ Mayor receives Jubilee medal
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
GARDERIE FAMILIA- LE, à Casselman. Mé- lanie et ses petits so- leil. Diplôme: garde éducative à l’enfance. Cours RCR, environne- ment sécuritaire, pro- grammation éducative, repas et collations nu- tritifs. Pour plus d’infor- mation, thousandmel- ly@msn.com, 613-764- 6285.
19
Services
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
ADULT LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Cyndi: 613- 764-7332. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 CASSELMAN, garde- rie en milieu familial. Gardienne bilingue. Repas et goûter nutri- tifs, routine et activé di- verses de 0 à 4 ans. Contacter Annick 613- 551-7551 GARDERIE DES COU- LEURS au 105, rue Centenaire. Place dis- ponible. Pour enfant agé entre 0 et 12 ans. Christine 613-443-3528 ou 613-204-9689
field of arts, sciences, and other endeavours, or in recognition of their service to the country and their communities. For Mayor St-Pierre this is the second significant honour that he has received. He is also a past recipient of a Bravery medal, which he received for his ac- tions in saving the life of a col- league several years ago while he was a civilian employee for the RCMP.
EMBRUN | Mayor Jean-Paul St- Pierre had to set aside his may- oral gavel for a fewminutes for a special award ceremony dur- ing the February regular coun- cil session. The special guest of honour for the event was himself as he received one of the coveted Queen’s Diamond Jubilee medals. The Federation of Canadian Municipalities (FCM) nominated Mayor St-Pierre for one of the Jubilee medals “in honour of his contribution to his community” as the agency stated in its brief to the Governor General, who did the final vetting for Jubilee medal awards. The Queen’s Diamond Jubi- lee Medal was struck to com- memorate the 60th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II over England and the Com- monwealth nations. In Canada 4000 individuals have received the medal in honour of the achievements in their chosen GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
27
Recherche Wanted
TEST YOUR FOOD IQ! TESTEZ VOTRE QI EN ALIMENTATION!
PERSONNE RESPON- SABLE pour s’occuper d’une personne agée (homme autonome) et de 3 minous occasion- nellement pour répit à la personne aidante. Composer 613-445- 3571 ou 613-220-2113 Demander Paula.
BRISER LE SILENCE
You could win a Green Food Box every month for a year! Enter at www.EOHU.ca between March 1st and 31st. Vous pourriez gagner une Boîte verte
tous les mois pendant un an! Inscrivez-vous au www.BSEO.ca du 1er mars au 31 mars 2013.
Mayor St. Pierre is congratu- lated by councillors Cullen and Bazinet.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
CHUTE-À-BLONDEAU
BAY ROAD WATERFRONT
VANKLEEK HILL
HAWKESBURY
ALEXANDRIA
ALFRED
NEW!
BUNGALOW WITH 3 BEDROOMS ON MAIN FLOOR, 2 IN THE BASEMENT, MAIN FLOOR OR BASEMENT LAUNDRY CONNECTION, HUGE DOUBLE DETACHED GARAGE, NEW KITCHEN, NEWLY INSTALLED HARDWOOD FLOORS EVERYWHERE ON MAIN FLOOR, UPGRADED BATHROOM, REDONE HUGE FAMILY ROOM WITH WOODSTOVE. HUGE MASTER SUITE WITH ENSUITE BATHROOM AND WALK-IN CLOSET, LARGE 16’ X20’ DECK . MLS # K0462 $229 000
WATERFRONT. Custom built wood frame exterior & interior, stunning architectural open concept design,cathedral ceilings, natural stone wood burning fireplace. Exotic hardwood flooring. Large open loft style master bedroom with whirlpool tub,ensuite bath.Finished basement..MLS # K0120 $379 000
This 13+ acre property has an open concept living , dining room with vaulted ceilingsand skylights. Welldesignedkitchenwithample storage.Masterbedroom with double closet and 2nd bedroom.Main level 4pc bath offers therapeutic tub. Mudroom located at side entry. Lower level features large family room or 3rd bedroom, full bath, laundry, storage,and heated 2 1/2 car garage.Detached, fully insulatedworkshop/garagewithbathroom&kitchen. MLS#K0364 $349900
AMAZING HOUSE FULLY REMODELED, OFFERS 4 BEDROOMS. SPACIOUS ROOMS WELL DIVIDED AND DECORATED WITH TASTE. SUNROOM AT THE BACK LEADING TOA GOOD SIZE DECKWITH POOL. LOCATED IN THE TOWN OFHAWKESBURY (1HFROMOTTAWA&1HFROMMONTREAL).CLOSETOALL AMENITIES,GREATNEIGHBORHOODTORAISEAFAMILY.mls#k0340$179900 HAWKESBURY
IMPECCABLE DUPLEX . RENOVATED TOP TO BOTTOM, ELEC TRICITY, PLUMBING, INSULATION, KITCHEN CABINETS, KITCHEN COUNTERS, ALL FLOORS, BATHROOM, BEDROOM. ALSO RENT THE APPARTMENT WHICH BRINGS YOU EXTRA MONEY FOR THE MORTGAGE. THIS DUPLEX IS A GREAT INVESTMENT. mls # j3557 $199 000
Couldbethe finestrearyardpropertyontheriverfront.Walkoutto in- groundpool,hot tuband realsauna.Braziliandarkhardwood floors, 3 bedrooms and theater. Harbour-front breakwater. Tremendous unobstructedviews!johnclouston.com MLSK0244 $449,000
L’ORIGNAL
HAWKESBURY
CHAMPLAIN
HAWKESBURY
WANTED 5-10 ACRE COUNTRY
NEW!
PROPERTIES UNDER $300,000
SEMI-DETACHED, HUGE MASTER BDRM , 2 OTHER BDRMS ALL ON 2ND FLOOR WITH BTHRM. OPEN CONCEPT LIVING ROOM, DINING ROOM, PLENTY OF CABINETS IN THE KITCHEN, POWDER ROOM, NICE ENTRY. RENOVATED IN THE PAST YEARS, NEW DARK HARDWOOD, CERAMIC FLOORING, NEW STAIRCASE, CHANGED DECKING, NEW GARAGE DOOR WITH REMOTE DOOR OPENER. mls # j2790 $177 000
1.42acreestate‘ValoisEstates.’afrontentranceandfoyerwithcathedralceilings and hardwood pecan flooring.The recently upgraded Muskoka kitchen with granite counters, slate backsplash and stainless appliances features cathedral ceilingsand tallwindows. Alsoon themain level isa largemasteren-suitewith walk-in,2add’lbedrooms,new3pcbath,powderroomoffthelaundry,mudroom, andclosetspacefitforImeldaMarcos! MLS#K0313 $324900
22-ACRE ESTATE. 4-season sunroom, in-ground pool. Cathedral ceilings, renovated kitchen, granite counters and leaded stained glass cabinetry. Triple garage, 5 bedrooms (1 with ensuite), 2 gas fireplaces. 5 minutes to Vankleek Hill and L’Orignal. MLS # J2651 $575 000
Semi-detached,hugemasterbedroom ,2othernicesizebedrooms with bathroom, open concept, living room and dining room, powder room and nice entry. New dark hardwood, ceramic flooring, new staircase, changed decking and new garage door with remotedooropener.Move in ready.MLS#2790 $184900
HOBBY FARM located in between Vankleek Hill and St- Eugène.The house offers 3 bedrooms and has great potential for someone with recreational skills. HANDY MAN will love this beautiful all brick home. It also includes a barn, as well as an oversized garage and is sitting on approx. 3 acres of farm land. mls k0210 $149 000 HAWKESBURY
HAWKESBURY
NEWINGTON
L’ORIGNAL
ST-EUGÈNE
NEW!
FOR SALE OR RENT 1,350 sq. ft. @ $109,000 À VENDRE OU À LOUER
LOCATED IN CARILLON GARDENS, OUTSKIRTS OF HAWKESBURY. NICE BIG LOT OVER 20000 SQUARE FEET WITH 2ND ENTRY OF 26 X 200 FROM FRONT ROAD. DOUBLE ATTACHED GARAGE WITH SMALL DETACHED SHED IN THE BACK YARD. 1600 SQ FEET OF GREAT LIVING SPACE. mls # j3491 $269 000
BIG5-BDRMHOUSE,ASEPERATELAUNDRYROOM,FULLBTHRM, UTILITY/STORAGEROOM,LIVING,DININGROOM,KITCHENAND3 BDRMS,.2ND LEVEL,2 BDRMS,FULLBTHRMPLUSA LARGEDEN OR 2ND LIVING ROOM,NEW HUGE 32’ X 16’WORKSHOP INTHE BACK.MLS#K0280$99900
Renovated 3+1 bedroom home! Main floor offers a large bright eat in kitchen,patiodoor leading to deckandoversizedback yard complete with 2 sheds, modern living room with hardwood, main floor laundry with shower, full bathroom as well as a 4th bedroom or office.Upstairs offers 3 large bedrooms. mls # K0220 $163 000
BUNGALOW , DOUBLE DETACHED GARAGE, NICELY LAYED OUT BACKYARD. OVERSIZED POOL DECK, PRIVATE PATIO. OPEN CONCEPT WITH LARGE LIVING ROOM. NEW GAZ FURNACE WITH A/C. 2 BDRMS CONVERTED IN AN EXTRA- LARGE MASTER BDRM WITH PATIO DOORS LEADING TO DECK. mls #j2759 $174 000
Everything from the slate floor design to the polished concrete kitchen counters,exposed ceiling beams and curved edged walls will impress.This property has many potential uses:home office/business with separateentranceonmain levelwithprivatebath&wood stove, ormaster-suite.Property is fenced.MLS J3524$184,900
REBECCA COLLETT Sales Representative
MARIO CYR Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TAMMY WEBSTER Sales Representative
TANYA MYRE Sales Representative
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 676-4463 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.iannick.com
www.tammywebster.com tanyamyre@hotmail.ca
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook flipbook maker