gŏđŏ
editionap.ca
Le classement des écoles primaires selon Fraser CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca &ODVVHPHQWVHORQO¶,QVWLWXW)UDVHU pour les écoles élémentaires de l ¶ ouest des Comtés-unis de Prescott et Russell.
seignant et l’équ ipe à l a d ire c tion d es éc o l es du Consei l s c o l aire d e d istri c t c atho l i qu e d e l’E st ontarien se basent s u r l es r é s ul tats a u x tests d onn é s par l’Offic e d e l a qu a l it é et d e l a responsabi l it é en éduc ation (O QR E) qu i a é t é c r éé par l e MÉO, exp l i qu e l’ atta c h é e d e d ire c tion du C SD C EO, J ohanne C ô t é. Pu is qu e l es progra mm es -c a d res sont g é r é s par l e m inist è re et qu’ i l o ff re a u ssi d e l a f or m ation à to u s l es c onsei l s s c o l aires d e l a pro v in c e , i l v a d e soi qu’ i l y ait u n c on - tin uum po u r l’ ana ly se d es r é s ul tats entre l es tests pro v in c ia u x et l es d onn é es d es progra mm es -c a d res », r é it è re - t - e ll e a u fil d es ans . L a d ire c tri c e d e l’éduc ation et se c r é taire - d on ’ t ha v e a cc ess to it ,” K irb y sai d. R u sse ll T ownship M a y or J ean -P a ul S t - P ierre note d that pri v ate retire m ent ho m es a l so exist in the region . H e sai d nee d sho uld be the k e y f a c tor that sho uld d eter m ine where an d i f a se c on d c o u nties retire m ent resi d en c e is b u i l t . “T hat sho uld beoneo f the c onsi d erations ,” he sai d. “W ho nee d s it m ost ?” M a y or B arton agree d an d a dd e d that the a v erage age f or a senior l i v ing in a retire m ent ho m e in P res c ott - R u sse ll now is aro u n d 85. P arisien note d that so m e senior c are f a c i l ities ha v e to d ea l with spe c ia l nee d s cl ients . T he E astern O ntario H ea l th U nit (EOHU) has s u ggeste d g u i d e l ines f or senior c are nee d s . An y one who has to ta k e eight or m ore pi ll s a d a y as part o f their m e d i c ation regi m en is c onsi d ere d so m eone “ at ris k” an d sho uld l i v e cl ose to a m e d i c a l f a c i l it y in c ase o f e m ergen cy. W ar d en Ren é B erthia um e , H aw k esb u r y’ s m a y or , sai d the c o u nties nee d a l ong - ter m strateg y f or its resi d en c e operations . H e note d his own pre f eren c e f or H aw k esb u r y b u t stresse d that an y d e c ision mu st c onsi d er other f a c tors . “I n my m in d this is i m portant ,” he sai d. “I t mu st be base d on nee d, an d on the i m pa c t on o u r (c o u nties ) ser v i c es .” M a y or K irb y ha d the l ast wor d in the d is cu ssion , arg u ing that nee d mu st r ul e when the c o u nties c o u n c i l d oes d e c i d e at so m e fu t u re point an d the fu t u re so c ia l ser v i c e progra m b ud get mu st re fl e c t that . “My d e c ision wi ll not be base d po l iti c a lly,” he sai d. “I t wi ll be base d on what ’ s best f or seniors . If it c osts a d o ll ar m ore , it c osts a d o ll ar m ore .”
Moyenne 5 ans sur 2268
Note 2012 sur 10
Moyenne 5 ans sur 10
Rang 2012 sur 2714
Nom
Localité
Mother Theresa Catholic Catholique Saint-Isidore
Russell
88
202
8,9 7,6 7,2 6,5 6,4 6,4 6,2 6,1 6,1 5,3 5,1 4,7 3,9 3,8 3,2 5,8
8,0 6,1 6,4 7,3 n/d 6,0 6,3 6,4 5,5 6,1 5,0 6,0 n/d 4,6 4,6 6,4
Le classement des écoles primaires en On- tario, selon les critères de l’Institut Fraser, vient d’être dévoilé. A u tota l, 2714 é tab l isse m ents ont f ait l’ objet d e l’ exa m en . D ans l a r é gion , l es c on - sei l s s c o l aires f ran c ophones qu e notre jo u r - na l a interrog é ont to u jo u rs in d i qué pren d re a v e c u n grain d e se l, l’ arri vé e d e c e d o cu- m ent ann u e l, pr éfé rant s ’ en re m ettre a u x c on clu sions d es rapports ém is par l’O QR E. «L’équ ipe p éd agogi qu e , l e personne l en -
Saint-Isidore 470
1169
Catholique St-Paul/Ste-Euphémie Casselman
676
984 464
Catholique Saint-Joseph Catholique Saint-Mathieu
Russell
1107 1173 1173 1305 1359 1359 1809 1917 2110 2378 2405 2508 1518
Hammond Rockland Rockland Hammond Clarence- creek Rockland Embrun
n/d
Publique Carrefour Jeunesse
1220 1051
Catholique Sainte-Trinité
Catholique Saint-Jean
984
Pope John Paul II regional
1504
Catholique Sainte-Félicité
984
Mayors lobby for priority on seniors home site
St Patrick Catholic
1169 1724 1220
Heritage Public
Navan
Russell Public
Russell Embrun
Cambridge Public Catholique St-Paul
n/d
GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
Plantagenet
1888 1888
Rockland Public
Rockland
L’ORIGNAL | Every mayor in Prescott- Russell seems to want to have a counties’ seniors retirement home in their community. T he c o u nties c o u n c i l is waiting f or a m ore d etai l e d har dc op y u p d ate report , c o m p l ete with re c o mm en d ations , on fu t u re p l anning f or L a Resi d en c e retire m ent ho m e f a c i l it y it m aintains as part o f its so c ia l ser v i c es progra mf or the U nite d Co u nties o f P res c ott - R u sse ll (U C P R ). Chie f A dm inistrati v e Offic er S t é phane P arisien pro v i d e d the c o u n c i l with a v erba l pre l i m inar y s umm ar y o f the sit u ation , noting that a p l anning st udy is nee d e d to d eter m ine where a fu t u re c o u nties retire m ent f a c i l it y sho uld go i f a new one is b u i l t to rep l a c e the existing one or i f the c o u n c i l d e c i d es that the c o u nties ’ so c ia l ser v i c e progra m nee d s a se c on d seniors ho m e to han dl e the l ong waiting l ist f or openings . “ Can we tr y to d eter m ine how c ost - e ff e c ti v e it m ight be to r u n two instea d o f one ?” as k e d G ar y B arton , Cha m p l ain T ownship m a y or .“P eop l e l i k e to sta y in their own c o mmu nit y.” S e v era l m a y ors on the c o u nties c o u n c i l s u ggeste d c o mmu nities within their own mu ni c ipa l ities that m ight be s u itab l e sites f or either a new or se c on d ar y resi d en c e . T he m a y ors f ro m R u sse ll Co u nt y p u she d f or ha v ing a f a c i l it y to m at c h the one a l rea dy operating in H aw k esb u r y in P res c ott Co u nt y an d the y re c ei v e d s u pport f ro m E ast H aw k esb u r y M a y or Robert K irb y. “I d on ’ t thin k it ’ s f air that the W est sho uld s u bsi d i z e a resi d en c e in the E ast i f the y ERRATUM Une erreur s’est glissée dans l’article intitulé « Les comtés appuient les foires de l’emploi » , publié dans le Reflet/The News du 28 février. En effet, les foires de l’emploi des 2 et 9 mars sont une initiative et une organisation exclusive du Centre de services à l’em- ploi de Prescott-Russell (CSEPR) et ni l’Association française des municipa- lités de l’Ontario ou le Comité Noyau n’ont d’implication quelconque dans ce dossier.
*n/d signifie que les données ne sont pas disponibles. Aussi, certaines écoles n ¶ apparaissent pas dans le classement en raison du nombre insuffisant d ¶ élèves pour permettre l ¶ anonymat lors de la diffusion des tests de l ¶ OQRE.
( C EPEO) est u n Consei l in clu si f qu i m ise s u r son ha u t ta u x d e d ip l o m ation , u n d es p lu s ha u ts ta u x en pro v in c e , po u r so ul igner l’ ex c e ll en c e d e son enseigne m ent d ans l e respe c t du dév e l oppe m ent g l oba l d es en - f ants .» N é an m oins , l’I nstit u t F raser qu i pren d en c onsi dé ration c ertains para mè tres ém is par l’O QR E po u r é tab l ir ses r é s ul tats , per m et se l on ses a u te u rs , d’év a lu er l a per f or m an c e d es éc o l es a u fil s d es ann é es . Voi c i d on c c i -c ontre , so u s f or m e d e tab - l ea u, qu e lqu es d onn é es ém ises d ans c e cl asse m ent c on c ernant l es éc o l es s u r l e ter - ritoire d esser v i par notre jo u rna l o u d ans u n ra y on tr è s pro c he .
tr é sori è re du Consei l d es éc o l es p u b l i qu es d e l’O ntario , Éd ith Dum ont , é po u se l es vu es du C SD C EO, à c et é gar d. « No u s a cc or d ons u ne i m portan c e re l ati v e a u rapport F raser et c o mm e l e m inist è re d e l’Éduc ation , no u s tro uv ons qu e l’ ense m b l e d es v ariab l es pe u t ê tre restri c ti f. P ar ex - e m p l e , l es d onn é es ne tiennent pas c o m pte du f ait qu e c ertains d e nos élèv es entrent à l’éc o l e a v e c l e f ran ç ais c o mm e 3 e l ang u e d’ apprentissage . L e Consei l re c onna î t qu e l’ apprentissage est u n l ong c he m ine m ent po u r l es élèv es . Il est inappropri é d e j u ger d e l a qu a l it é et du dy na m is m e d’u ne éc o l e à partir d es r é s ul tats F raser . Ce c i d it , l e Consei l d es éc o l es p u b l i qu es d e l’ est d e l’O ntario
AVIS DE CONVOCATION
NOTICE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PRESCOTT-RUSSELL INC. L’assemblée générale annuelle de La chambre de commerce de Prescott-Russell Inc. aura lieu le lundi, 25 mars, 2013 à compter de 18 h, à la Ferme Centenaire Drouin, 1230, route 400 à Casselman (Ontario). Cette assemblée est convoquée pour y recevoir les rapports et les états financiers vérifiés pour l’année se terminant le 31 décembre 2012. Il y aura élection pour combler quatre postes au conseil d’administration pour représenter les secteurs de la chambre. Les membres du c.a. sont au coeur des décisions et ont, par le biais de la chambre, le pouvoir de changer les choses. Veuillez confirmer votre présence avant 17 h, le vendredi, 22 mars en composant le 613 443-7606 ou par courriel à info@ccprcc.com. Le frais d’admission est de 30 $ par personne. La mission de La chambre de commerce de Prescott-Russell Inc. est de travailler au bien-être économique, civique et social des régions de Casselman, St-Isidore, St-Albert, Embrun, Russell, Limoges et des environs, et de tous nos commerçants ayant une adresse civique de Casselman, St-Isidore, St- Albert, Embrun, Russell, Limoges et des environs, pour ainsi contribuer à la réussite de nos commerces. Il est aussi de notre mission de promouvoir nos commerces et l’achat local tout en essayant d’attirer de nouveaux commerces. Si vous êtes intéressés à occuper un poste au sein du conseil d’administration, votre candidature doit parvenir par écrit au Comité d’évaluation à l’adresse suivante : C.P. 734, Embrun (Ontario) K0A 1W0.
ANNUAL GENERAL MEETING THE PRESCOTT-RUSSELL CHAMBER OF COMMERCE INC. The Annual General Meeting of The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc. will take place Monday, March 25th, 2013 at the Drouin Centennial Farm at 1230 County Road 400 in Casselman, Ontario. This meeting is called to receive the annual reports and official financial statements for the year ending December 31st, 2012. Elections will be held to appoint four Directors to our Board, each one representing the Chamber’s sectors. Being a Director is a great occasion to actively participate in making positive changes in our community. Please confirm your attendance by 5 p.m., Friday, March 22nd by calling 613-443-7606 or by email at info@ccprcc. com. The admission fee is $30 per person. The mission of The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc. is to work towards the economic, civic and social well- being of the Casselman, St-Isidore, St-Albert, Embrun, Russell, Limoges sectors and surrounding areas, and of all our business owners with a civic address of Casselman, St-Isidore, St-Albert, Embrun, Russell, Limoges sectors and surrounding areas, in order to contribute to the success of our businesses. It is also our mission to promote our businesses, buying locally and encourage new businesses to take ground.
Suivez- nous sur...
Le Reflet-The News Le Carillon-Tribune-Express Le journal Vision newspaper Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC
If you are interested in joining the Board of Directors, your application must be sent in writing to the Evaluation Committee to the following address: P. O. Box 734, Embrun, Ontario K0A 1W0.
Made with FlippingBook flipbook maker