$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: LE SENTIER RÉCRÉATIF DE PRESCOTT-RUSSELL CHERCHE À AGRANDIR SON ÉQUIPE CHARGÉE DES ÉVÉNEMENTS
a duré jusqu’en décembre 2021, date à laquelle une entité à but non lucratif, le Sentier récréatif Prescott Russell Recrea- tional Trail, a pris en charge la propriété et l’exploitation du sentier. j/PVTTPNNFTEFQMVTFOQMVTSFDPOOVT et de plus en plus de gens réalisent que OPVTFYJTUPOTv BBKPVUÊ.$PMMBSEj/PVT faisons des présentations dans la commu- nauté, aux conseils où le sentier passe, et nous faisons tout ce que nous pouvons avec les ressources dont nous disposons pour nous faire connaître. .$PMMBSEBJOEJRVÊRVÊUBOUEPOOÊRVF le groupe continue de croître dans l’espoir d’atteindre un public plus large, le Sentier récréatif Prescott-Russell a demandé à la Fondation Trillium de l’Ontario un finan- cement supplémentaire qui permettra à l’organisme sans but lucratif d’embaucher
une personne à temps partiel qui aidera à organiser et à promouvoir les événements futurs soutenant et impliquant le Sentier récréatif Prescott-Russell. .$PMMBSEBEJURVJMFTQÊSBJUBWPJSQMVT d’information à l’automne sur le statut de la demande de financement pour l’embauche future qui profitera grandement au Sentier récréatif Prescott-Russell qui cherche à pro- mouvoir et à organiser plus d’événements le long du sentier. « Avec cette nouvelle personne, nous serons certainement en mesure de relier la communauté et ce que nous essayons EFGBJSFFODPSFQMVTv BEÊDMBSÊ.$PMMBSE j/PVTWPVMPOTDSÊFSFUPSHBOJTFSUPVUFT ces choses, et le fait d’avoir une nouvelle personne à bord nous aidera à concrétiser ces réalités.
The Prescott Russell Recreational Trail wants to hire a new part-time staff member to help organize and promote future events that support the trail. (Trans Canada Trail website)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
du Québec à l’est, juste à l’extérieur du village de Saint-Eugène, et va jusqu’à la limite est de la ville d’Ottawa, en passant par les cantons de Hawkesbury Est, Cham- QMBJO 5IF/BUJPO "MGSFEFU1MBOUBHFOFU FU Clarence-Rockland. Le sentier traverse principalement des terres agricoles, avec quelques zones fores- tières, et longe une ancienne voie ferrée, ce qui le rend assez plat. La surface de la piste est principalement constituée de poussière de pierre, bien qu’elle soit pavée près des agglomérations rurales. L’ancienne gare de Bourget et le pont qui enjambe la SJWJÍSF4PVUI/BUJPOQSÍTEF1MBOUBHFOFU sont des sites remarquables le long de la piste. Avec les Six pavillons sont situés le long de la piste à Saint-Eugène, Vankleek Hill, Plantagenet, Alfred, Bourget et Hammond. Le sentier est utilisé à diverses fins, notamment pour le cyclisme, la marche et la motoneige (en hiver). Les VTT et l’équitation ne sont pas autorisés, mais l’équitation est autorisée sur le Prescott-Russell Trail Link. La route emprunte l’ancienne plate-forme de la ligne du Canadien Pacifique entre 0UUBXBFU.POUSÊBM RVJBQQBSUFOBJUÆ7JB Rail jusqu’en 2021. Les rails ont été enlevés en 1986 et le sentier a été inauguré en 2006. L’accord entre Via et Prescott-Russell
RUSC’S SOCCERFEST 2024 SET FOR AUG. 24 AND 25
La dernière année a été très occupée pour l’équipe derrière le Sentier récréatif de Prescott-Russell. L’an dernier, plusieurs activités et événe- ments ont été organisés au profit du Sentier récréatif de Prescott-Russell, notamment un marché champêtre à Bourget et des collectes de fonds chez Beau’s à Vankleek Hill, au vignoble de Vankleek Hill et à Broken Stick Brewing à Hammond. Parmi les autres faits marquants de l’an- née écoulée, citons l’ouverture du nouveau pavillon Alfred, rendue possible en partie grâce à une subvention d’investissement de 150 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) du gouvernement provincial, et l’intégration au sentier transcanadien. « Il semble qu’il se passe toujours quelque chose lorsqu’il s’agit du sentier », a déclaré Eric Collard, directeur général du sentier SÊDSÊBUJG1SFTTDPUU3VTTFMMj/PVTUSBWBJMMPOT continuellement sur de nouveaux projets dans le but de poursuivre notre croissance. Le sentier récréatif Prescott-Russell est un ancien chemin de fer de 72 kilomètres de long entretenu par une société à but non lucratif. Le sentier commence à la frontière
Le Rockland United Soccer Club, en partenariat avec la Cité de Clarence-Rockland, organise sa célébration annuelle de fin d’année, Soccerfest, les 24 et 25 août à l’Académie internationale canadienne de hockey. (RUSC, Facebook)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
friends, and soccer enthusiasts from all corners of Clarence-Rockland and beyond. “The popularity of soccer keeps growing,” added Lizotte. “And it shows within our club.” The weekend includ0.es youth soccer matches, an opportunity for community engagement by connecting with local orga- nizations and while discovering opportunities within the city of Clarence Rockland. The two day event features fun for the whole family with a variety of activities, food stalls, and entertainment. “This event is a great way to meet people and connect with people in our community, and really see what our city is all about,” said Lizotte. “Soccerfest is an opportunity to celebrate our shared love for soccer and to welcome new residents to Clarence- Rockland. We believe this event will foster community spirit and create lasting memo- ries for everyone involved.’ 5IF364$FODPVSBHFTBOEQSPNPUFTUIF development of soccer in Clarence-Rockland, with an emphasis on youth teams. The club strives to provide an opportunity for players of both sexes to participate in soccer at all age levels. The soccer club offers youth recreational, competitive and winter developmental pro- grams. It also offers an adult house league program. For more information, please see www. rocklandsoccer.org.
The Rockland United Soccer Club (RUSC)’s season end celebration is scheduled for later this month. The celebration, known as Soccerfest, brings together the local soccer club’s coaches, players, parents and the larger Clarence-Rockland soccer community to celebrate the end of another successful season. “Soccerfest has been going on since 1992 and always at the end of our soc- cer season and is always a big highlight for UIFLJET uTBJE+VMJF$PUF UIF364$TPGàDF administrator who helps organize the year end celebration. This year’s Soccerfest takes place on Aug. 24 and Aug. 25 at the Canadian International Hockey Academy, located at 8710 County Road 17 in Rockland. “It’s a really, great and fun family event,” said Anne Lizotte, one of Soccerfest’s orga- nizers. “It’s a wonderful culmination from the year that was, and it’s great to bring our soccer community together this way.” Soccerfest 2024 provides more than just a year-end tournament. It is a celebration of community spirit, health and engagement. With over 450 young players between the ages of four and 17 already registered, the event promises to bring together families,
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
MICHEL LANGEVIN Paysagiste - Landscape Pavés unis - Interlock Murs de rétention - Retaining walls Asphalte - Asphalt Patios de bois - Wood decks Scellant - Sealer 613-307-1187 P009653
www.technometalpost.com
P000177-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
P000180-1
P000093-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook Digital Publishing Software