"$56"-*5 4r/&84 ZANTH OPTIMISTE QUANT À LA RÉALISATION DES PRIORITÉS DE C-R APRÈS LES DÉLÉGATIONS À L’AMO
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Les représentants de la ville de Clarence-Rockland ont récemment assisté à la conférence de l’Associa- tion des municipalités de l’Ontario (AMO) à Ottawa, où ils ont présenté les principales priorités soutenant la croissance de la ville. L’une des principales priorités est l’élar- gissement de la route de comté 17. Récemment, les huit maires des Com- UÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 ont approuvé des résolutions visant à accepter un nouveau plan de gestion des actifs pour les comtés et à entamer les travaux nécessaires à la réhabilitation et à l’élargissement de la route de comté 17 à Rockland. Les CUPR ont souligné dans sa résolution que « l’un des projets les plus importants pour les comtés unis de Prescott-Russell est la modernisation de la route de comté 17, qui est le principal lien entre les com- munautés de l’est de l’Ontario et le prolon- HFNFOUEFMBVUPSPVUFWFST0UUBXBv -FNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE .BSJP Zanth, a déclaré qu’il était important de communiquer cette dernière information clé ÆM".0MPSTEFMVOFEFTEFVYEÊMÊHBUJPOT auxquelles ont participé les responsables de Clarence-Rockland afin de franchir une nouvelle étape vers la réalisation de l’élargissement de la route de comté 17 à Rockland. La modernisation de l’autoroute entre 3PDLMBOEFU0SMÊBOT0UUBXBFTUVOTVKFU d’actualité depuis près de deux décennies et a donné lieu à des évaluations environ- nementales et à des études financières afin de déterminer les défis, la faisabilité
From left to right: Mayor of Champlain Township Normand Riopel, Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth, United Counties of Prescott- Russell Warden Yves Laviolette, Prabmeet Singh Sarkaria, Minister of Transportation for the Province of Ontario, Robert Lefebvre, Mayor of Hawkesbury and Stéphane Sarrazin, Member of Provincial Parliament (MPP) for Glengarry-Prescott-Russell during the 2025 Association of Municipalities of Ontario (AMO) Conference in Ottawa. (Stéphane Sarrazin, Facebook)
UFSNJOÊFT OPVTTFSPOTDPOUBDUÊTvRVF le gouvernement de l’Ontario investit 1,6 milliard de dollars supplémentaires pour accélérer la construction de logements et d’infrastructures essentielles. .;BOUIBEÊDMBSÊRVFTJMBQSPWJODFTPV - haite construire davantage de logements, Clarence-Rockland a besoin de fonds pour soutenir les infrastructures nécessaires, outre l’élargissement de la route de comté 17. « La province se rend compte qu’il n’y a pas d’autre choix, nous ne pouvons pas continuer à parler de ce besoin, nous EFWPOTBHJSEÍTNBJOUFOBOUv BEÊDMBSÊ. ;BOUI/PUSFWJMMFFTUFOQMFJOFDSPJTTBODFFU nous avons besoin d’un moyen de soutenir DFUUFDSPJTTBODFv
long de la route de comté 17 entraînera une augmentation encore plus importante du volume de trafic entre Rockland et 0SMÊBOT0UUBXB L’augmentation future du trafic le long du DPSSJEPSSPVUJFS3PDLMBOE0UUBXBFOUSBÏOFSBj VOFDPOHFTUJPODSPJTTBOUFvFUjVOCFTPJO urgent de mises à niveau immédiates et à long terme pour soutenir une croissance SÊHJPOBMFEVSBCMFv j+FTVJTUSÍTPQUJNJTUFBQSÍTM".0EF DFUUFBOOÊFv BEÊDMBSÊ.;BOUIj-B province de l’Ontario a été un véritable par- tenaire pour notre ville, et nous avons essen- tiellement été informés que les négociations concernant l’élargissement de l’autoroute BWFDMFTSFTQPOTBCMFTE0UUBXBTPOU toujours en cours, et qu’une fois celles-ci
GPSUIFUIF4HU&SJD.VFMMFS.FNP - SJBM&OEPXNFOU'VOEUIBUXBTMBVODIFEUP raise funds for the neonatal intensive care VOJUBUUIF$IJMESFOT)PTQJUBMPG&BTUFSO 0OUBSJP $)&0 3PVHIMZHPMGFSTXFSFPOUIFHPMG DPVSTFQMBZJOH XIJMFBCPVUQFPQMF attended the post match dinner. In memory of Sgt. Mueller 4HU.VFMMFSCFHBOIJTQPMJDFDBSFFSBTB special constable in the offender transport VOJUJO0UUBXBBOEXBTMBUFSIJSFEBTB provincial constable in 2006 later being QSPNPUFEUPTFSHFBOUJO )FXBTTIPUBOELJMMFEBGUFSSFTQPOEJOH et les besoins financiers d’un projet d’une UFMMFFOWFSHVSF"MPSTRVFMBWJMMFE0UUBXB a accordé une faible priorité à l’extension GVUVSFEFMBVUPSPVUF RVJFTUTBQBSUJF de la liaison, les comtés unis de Prescott- Russell ont continué à chercher comment gérer leur partie de la route de comté 17. -B MJBJTPO FOUSF 3PDLMBOE FU 0UUBXB accueille désormais entre 22 000 et 23 000 véhicules par jour, y compris les véhicules de banlieue et les véhicules de transport de marchandises. L’étude de gestion des actifs de l’UCPR a souligné que ce volume de trafic est « bien supérieur à la capacité de sécurité provinciale pour une route à EFVYWPJFTvFURVFMBDSPJTTBODFGVUVSFÆ Clarence-Rockland et dans d’autres com- munautés de Prescott-Russell situées le
GOLF TOURNAMENT IN HONOUR OF SGT. MUELLER RAISES MONEY FOR CHEO ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Ontario Provincial Police (OPP) Sergeant (Sgt.) Eric Mueller’s memory lives on through an annual golf tour- nament that raises important funds for the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO). 5IFUIJSEBOOVBM4HU&SJD.VFMMFS$IB - rity Golf Tournament occurred on Saturday, Aug. 16 at the Rockland Golf and Country Club. This year’s edition of the charity event IPOPVSJOH4HU.VFMMFSSBJTFENPSFUIBO
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
Le troisième tournoi de golf caritatif annuel à la mémoire du sergent Eric Mueller s’est déroulé le samedi 16 août au Rockland Golf and Country Club. L’édition 2025 du tournoi de golf caritatif en l’honneur du sergent Mueller, qui a été abattu après avoir répondu à un appel de contrôle de bien-être à Bourget le 11 mai 2023, a permis de recueillir plus de 50 000 dollars pour l’unité de soins intensifs néonatals de l’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO). (Photo fournie)
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
UPBXFMMOFTTDIFDLJO#PVSHFUPO.BZ )FJTTVSWJWFECZIJTXJGFBOEUXP children. )JTLJMMFS "MBJO#FMMFGFVJMMF XBTGPVOE guilty of first-degree murder and the attemp- UFENVSEFSPGDPOTUBCMFT.BSD-BV[PO BOE'SBOÉPJT(BNBDIF"TTFMJO)FXBT
sentenced in a courtroom in L’Orignal 0OUBSJPPO4BUVSEBZ .BZ #FMMFGFVJMMFSFDFJWFEUXPMJGFTFOUFODFT UIBU IF XJMM TFSWF DPODVSSFOUMZ )F XJMM have no chance for parole for 25 year and no chance of parole for 20 years for the attempted murders, also concurrently.
info.casselman@technometalpost.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator