IL EST TEMPS DE TIRER FORT TIME TO PULL STRONG
TRACTOR PULL & SHOW & SHINE 5 e/th
ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY BOURGET ANTIQUE TIRE DE TRACTEUR SEPTEMBER 13 SEPTEMBRE 2025 - 10h am PLACE 1909, RUSSELL RD., BOURGET
4 p.m.
726, rue Principale, Casselman ON Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781 www.nofrills.ca
P011072
5 th Antique Tractor Event On the schedule: tractor pulls, show & shine, and don’t miss the amazing tractor dances!
5 e événement de Tracteurs Antiques Au programme : tir de tracteurs, show & shine et, à ne surtout pas manquer, les danses de tracteurs! Pour ceux qui participent aux tirs, il y aura des prix en argent.
For those joining the pulls there will be cash prizes
UN SOUPER DE BEANS ET MACARONI SERA SERVI APRÈS LES DANCES DE TRACTEURS, AU COÛT DE 10 $, ET GRATUIT POUR LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS. A Beans and Macaroni supper will be served after the dancing tractors, at a cost of $10, and free for children 12 and under
François et Charles Brazeau • 613 487-3954 www.brazeausanitation.com • brazeausanitation@gmail.com
P011066
L A C UISINE
RÉCEPTIONS BANQUETS Stéphane Rollin TRAITEUR CATERER
NOUVEAU CETTE ANNÉE / NEW THIS YEAR Tours de montgolfière / Balloon Rides Samedi 13 septembre / Saturday, September 13 25$ / personne – per person Admirez la ville vue d’en haut / See the town from above Une expérience unique pour ceux qui n’ont jamais pris l’avion! A different experience for someone who has never been on a flight!
I NC .
1885, chemin Clark Rockland ON Tél.: 613-446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca
MUSIQUE COUNTRY COUNTRY MUSIC 20h à minuit 8:00 pm to midnight
TOUS LES PROFITS SERONT REMIS AUX CHEVALIERS DE COLOMB.
ALL PROCEEDS WILL BE GIVEN TO THE KNIGHTS OF COLUMBUS.
POUR INFORMATION/ FOR INFOS APPELER/CALL 613-880-4970 BIENVENUE À TOUS! WELCOME ALL! LES INSCRIPTIONS DÉBUTENT À 9H ET LES TIRES À 10H REGISTRATIONS START AT 9 AM AND PULLS AT 10 AM
Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard 613-488-3419 • 1-888-453-2553 www.maizeinc.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator