HuFriedyGroup Key Opinion Leader Prof. Elio Berutti & Prof. Damiano Pasqualini Easy Micro-Endo Black Kit
KOMPLETT UND ESSENTIELL PROF. ELIO BERUTTI & PROF. DAMIANO PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT Das Easy Micro-Endo Black Kit ist ein Instrumentenset, das sich durch Einfachheit und klinischen Komfort auszeichnet und von Prof. Elio Berutti und Prof. Damiano Pasqualini in Zusammenarbeit mit HuFriedyGroup entworfen wurde. Jedes Instrument kombiniert einfache Muster, die Zahnmediziner mit genauen, klaren Anwendungsbereichen sicher verwenden können. Ein Instrument für jeden Schritt des Verfahrens, um ein vorhersehbares und erfolgreiches Ergebnis ohne Stress zu erzielen. Alle Instrumente sind mit einer XTS™ Beschichtung aus Aluminium-Titannitrid (AlTiN) versehen, die das Licht von Vergrößerungsgeräten nicht reflektiert und den Anwender nicht wie herkömmliche Instrumente „blenden“. Außerdem bietet sie einen hohen Kontrast zum umgebenden Weich- und Hartgewebe sowie zu anderen während der Operation verwendeten Materialien. Der glatte Griff ist leicht, ergonomisch und optimal bemessen, und ermöglicht einen bequemen Zugang des Arbeitsendes zum Operationsbereich. Die farbigen Kegel ermöglichen es dem Anwender und dem Team, während der Operation das Instrument sofort zu erkennen , ohne dass es zu Verwechslungen oder Zeitverlust kommt. Die Instrumente können im IMS™ Infinity Series™ Kassettensystem zur Sterilisation und Aufbewahrung leicht gesammelt werden, um ihre Beschädigung zu vermeiden und ihre hohe Qualität im Laufe der Zeit aufrechtzuerhalten.
Fokus auf: Endodontische Mikrochirurgie
Universität: Università degli Studi di Torino – Dental School
Website: www.masterendodonzia.it
Land: Italien
ÜBER PROF. ELIO BERUTTI:
Lieblingsinstrument: MBP-PLG1 Inspiriert von: Dr. Herbert Schilder
BESUCHEN SIE DIE KOL COMMUNITY
KOMPLETTES EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
ÜBER PROF. PASQUALINI:
Lieblingsinstrument: MBP-E1 Inspiriert von: Prof. Elio Berutti
16
13
8
15
12
BPMEKITDIN Berutti Pasqualini Komplettes Easy Micro-Endo Black Kit
BESUCHEN SIE DIE KOL COMMUNITY
1
6
2
7
3
4
5
9
Sehen Sie sich das Kit Video an
14
11
10
Besuchen Sie uns auf HuFriedyGroup.eu/de
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
KOMPLETTES EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
BLACK LINE INSTRUMENTE Die Beschichtung mit Aluminium-Titannitrid (AlTiN) schafft eine extrem harte, glatte Oberfläche, die kratzfest ist. Der große, leichte Griff ist leicht zu reinigen und bietet zugleich maximalen Komfort und Kontrolle.
HOHE HANDWERKLICHE QUALITÄT / VERSCHIEDENE AUSFÜHRUNGEN
CHARAKTERISTISCHES SCHWARZES FINISH Es reflektiert kein Licht von Vergrößerungsgeräten und bietet einen verbesserten Kontrast gegenüber dem umgebenden Weich- und
EINZIGARTIG GLATTER, GROSSER UND LEICHTER GRIFF
Leichte Reinigung, maximaler Komfort,
AN- WEN- DUNG
AlTiN Instrumente bieten unübertroffene Leistungen und eine umfangreiche Auswahl an Ausführungen.
Video anschauen
geringere Ermüdung der Hände und ein höheres Maß an Kontrolle.*
MBP-E1 Berutti Pasqualini Wurzelheber
Hartgewebe sowie anderen Materialien.
1
*Quelle: Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D.: Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for the Dental Hygienist (Karpaltunnelsyndrom, Risikofaktoren und Präventivstrategien für den Dentalhygieniker). Journal of Dental Hygiene, Februar 1992.
BERUTTI PASQUALINI WURZELHEBER Verwendungszweck: sanftes Anheben des Lappens zur Freilegung der Knochen- und Wurzelbereiche. Die Schneide und die optimale Konvexität des aktiven Teils sorgen für ein präzises, effektives und nichttraumatisches Anheben der Weichgewebe (ABB. 1-2) . Der längere Schaft ermöglicht eine bessere Sicht. Ein Instrument für alle Bereiche der Mundhöhle. Es kann sogar für die Abspaltung großer Läsionen von fibrösen Anhaftungen unter dem Lappen und den Wänden der Knochenhöhle verwendet werden (ABB. 3) sowie zum sorgfältigen Schutz von verletzlichen Stellen wie neurovaskulären Bündeln.
2
MBP-EX1 Berutti Pasqualini Apikale Sonde /Debrider
BERUTTI PASQUALINI SONDE/DEBRIDER Verwendungszweck (Debrider): Feines
Debridement von Wurzeloberfläche und Knochenkavität; das sichelförmige Ende eignet sich zur Entfernung von fibrotischen Anhaftungen und Debris zur optimalen Reinigung aller Oberflächen (ABB. 6) . Verwendungszweck (Sonde): Erkundung des Knochens und der Wurzeloberfläche (ABB.7) , und einer resezierten Wurzelspitze (ABB.8) , intraoperative Beurteilung der Architektur der Läsion, Vorhandensein von Wurzelfrakturen oder Rillen und Lokalisierung der fehlenden Haupt- und Nebenwurzelkanäle vor der Retro-Präparation mit Ultraschallspitzen.
AN- WEN- DUNG
Video anschauen
BERUTTI PASQUALINI STOPFER, 0,5 mm und 0,7 mm Verwendungszweck: Anpassung und
BERUTTI PASQUALINI KÜRETTE Verwendungszweck: Exzision der
Komprimierung des Füllmaterials in der vorbereiteten Retro-Kavität in anterioren Bereichen. Die Größe der Stopferspitzen ist in zwei Durchmessern erhältlich, um eine bessere Anpassungsfähigkeit an die unterschiedliche Wurzelanatomie zu erhalten. Die Stopferspitzen sind kleiner als Standardinstrumente und entsprechen einer minimalinvasiven Retro-Präparation und der Größe moderner Ultraschallinstrumente. Dieses Instrument ist auch für die vertikale Verdichtung des restlichen Füllmaterials am Boden der Retro-Kavität geeignet.
AN- WEN- DUNG
periradikulären Läsion durch klare Abtrennung von den Wänden der Knochenhöhle und dem umgebenden Gewebe (ABB. 4-5) .
Video anschauen
MBP-C1 Berutti Pasqualini Kürette
6
AN- WEN- DUNG
MBP-PLG1 Berutti Pasqualini Stopfer, 0,5 mm und 0,7 mm
3
Video anschauen
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
KOMPLETTES EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
KOMPLETTES EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
7
BERUTTI PASQUALINI SPATEL/GLÄTTER 1,4 mm Verwendungszweck (Spatel): Einbringung
SUPER-CUT Die Schneideklinge ist rasiermesserscharf geschliffen
11
und Anpassung des Füllmaterials in der vorbereiteten Retro-Kavität (ABB. 9) . Durch die Abwinklung, Länge und Größe des Spatels ist dieses Instrument für jeden Bereich der Mundhöhle geeignet. Seine moderate Flexibilität gewährleistet eine optimale Druckanpassung ohne mechanische Belastung der Wurzelstruktur. Verwendungszweck (Glätter): Präzises Finieren der Retrofüllung an den Rändern der Kavitätenpräparation. Die Größe der Kugelspitze und der schlanke Schaft ermöglichen die Visualisierung und Kontrolle des Verfahrens (ABB. 10) .
und die Gegenklinge ist mit einer feinen Zahnung versehen, um ein Abrutschen des Gewebes zu verhindern.
BLACK LINE Die Black Line wurde entwickelt, um die klinischen Ergebnisse zu optimieren, indem sie während des gesamten perioperativen und chirurgischen Eingriffs hohe Effizienz gewährleistet. Die Black Line besitzt eine leistungsfähige Beschichtung für optimale Schnitthaltigkeit, reduzierte Lichtreflexion durch die mattschwarze Oberfläche und verbesserten Kontrast und Konturenschärfe an der Operationsstelle und im darunter liegenden Gewebe.
S20SCX Goldman-Fox, Gerade, Super-Cut, Black Line, 13,5 cm (5-1/4“)
MBP-CB1 Berutti Pasqualini Glätter, 1,4 mm
AN- WEN- DUNG
AN- WEN- DUNG
Video anschauen
Video anschauen
12
PERMA SHARP™ INSTRUMENT Ausgestattet mit Einsätzen aus Wolframcarbid, die an beiden Schneidkanten mit chirurgischem Edelstahl verbunden sind, um einen glatten, kontrollierten Schnitt und maximale Haltbarkeit zu gewährleisten.
BERUTTI PASQUALIN STOPFER, 0,7 mm Verwendungszweck: Anpassung und Komprimierung des Füllmaterials in der vorbereiteten Retro-Kavität in posterioren Bereichen, alle Quadranten. Ein Ende ist für Quadrant 1 und 3, das andere Ende für Quadrant 2 und 4 geeignet. Der Durchmesser der Stopferspitzen ist für die Retrofüllung von Standard-Hauptwurzelkanälen geeignet (FIG.13) . In ABB. 14 ist die abschließende Überprüfung der Retrofüllung gezeigt.
BERUTTI PASQUALINI STOPFER, 0,5 mm
NH5052 Perma Sharp™ Nadelhalter, Feines schwedisches Muster, 15 cm (6“) 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0
Verwendungszweck: Anpassung und Komprimierung des Füllmaterials in der vorbereiteten Retro-Kavität in posterioren Bereichen, alle Quadranten. Ein Ende ist für Quadrant 1 und 3, das andere Ende für Quadrant 2 und 4 geeignet. Der Durchmesser der Stopferspitzen ist für die Retrofüllung von kleinen Wurzeln, Isthmus oder Seitenkanälen geeignet. Dieses Instrument ist auch für die vertikale Verdichtung des restlichen Füllmaterials am Boden der Retro-Kavität geeignet. (ABB. 11-12) .
4
AN- WEN- DUNG
13
Video anschauen
MBP-PLG3 Berutti Pasqualini Stopfer, 0,7 mm
5
MBP-PLG2 Berutti Pasqualini Stopfer, 0,5 mm
WUSSTEN SIE SCHON? Alle Scharnierinstrumente – Pinzetten, Schleifscheiben, Scheren, Zangen, Gefäßklemmen, kieferorthopädische Zangen usw. – sollten immer geschmiert sein. Die regelmäßige Verwendung geeigneter Schmiermittel wie Instrumentenschmierspray ( ILS ) verhindert Rost, Korrosion und schwergängige Gelenke und gewährleistet
H2 2 Gebogene Kelly-Gefäßklemme, 14 cm (5“)
reibungsloses Funktionieren. Alle Scharnierinstrumente sollten in geöffneter Stellung gereinigt und sterilisiert werden.
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
10
TPSLCOSM Cooley Mikro-Gewebezange, mehrfach gezahnt, gerade, 18 cm (7“)
Abb. 12
Abb. 13
Abb. 14
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
KOMPLETTES EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
ESSENTIELLES EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
14
Beschreibung
CODE
MBP-E1
Berutti Pasqualini Wurzelheber
1
8
SHDPV (2 Stk.) Griff für mikrochirurgische Mini-Skalpellklingen/ Spiegel, Edelstahl
MBP-EX1
Berutti Pasqualini Apikale Sonde /Debrider
2
MBP-PLG1
Berutti Pasqualini Stopfer, 0,5 mm und 0,7 mm
3
MBP-PLG2
Berutti Pasqualini Stopfer, 0,5 mm
4
MBP-PLG3
Berutti Pasqualini Stopfer, 0,7 mm
5
MBP-C1
Berutti Pasqualini Kürette
15
6
MM4 Mikrospiegel, rund, 3 mm
MBP-CB1
Berutti Pasqualini Glätter, 1,4 mm
7
MS™ Infinity Series™ Cassette, 8 Instrumente, mit Zubehörbereich, klein schwarz (140 x 203 x 32 mm)
IMN5087
8
9
8
CRC Columbia Wangenretraktor
P23 23 Seldin Periostheber
7
1
3 4 5 6
2
WARUM SIE EIN INSTRUMENTEN-MANAGEMENT-SYSTEM (IMS) VERWENDEN SOLLTEN: INFINITY SERIES™ Durch die standardisierten Abläufe des Instrumenten-Management- Systems (IMS) sparen Sie Zeit und können so zusätzliche Erlöse generieren; zugleich erhöhen Sie damit die Lebensdauer Ihrer HuFriedyGroup Instrumente. Zahnärzte geben an, dass sie durch die Einfuhrung des IMS™ 5 bis 10 Minuten pro Behandlung einsparen, sodass dem Personal mehr Zeit fur gewinnbringende Aktivitäten zur Verfugung steht*. Daruber hinaus werden durch den sichereren Transport verschmutzter Instrumente das Verletzungsrisiko und der Kontakt mit durch Blut ubertragenen Pathogenen reduziert.
Fügen Sie einfach die Farbcodierungsnummer zum letzten Teil des Teilecodes hinzu (ersetzen Sie „_“ durch die Nummer) GESTALTEN SIE IHR BENUTZERDEFINIERTES KIT UND WÄHLEN SIE DIE KASSETTE MIT IHRER LIEBLINGSFARBE.
8
BPEMEKIT Berutti Pasqualini Essentielles Easy Micro-Endo Black Kit
0
Rot
Sehen sie sich das Kit Video an
1
Grau Weiß
2 3 4 5 6 7 8 9
* Im Vergleich zur Dekontamination von Einzelinstrumenten. Auf den Ergebnissen einer Marktumfrage basierend.
Orange
Lila
Gelb
Lavendel Schwarz
ERFAHREN SIE MEHR AUF DER IMS INTERNETSEITE
IMEDIN18_S MS™ Infinity Series™ Cassette DIN Chirurgische Kassette für 18 Instrumente Schwarz mit Zubehörfach + 4 Clips (2 x I1000) für
Blau
Grün
11
Türkis
Scharnierinstrumente. Maße: 290 x 184 x 34 mm
PROF. BERUTTI & PROF. PASQUALINI EASY MICRO-ENDO BLACK KIT
MODERNE CHIRURGISCHE MIKROENDODONTIE
Abb. 1 - Präoperative peri- apikale Röntgenaufnahme mit Anzeichen einer apikalen Parodontitis an Zahn 1.5.
Abb. 2 - Das 3D-Ren- dering von Zahn 1.5 zeigt die Komplexität der Wurzelanatomie.
Abb. 3 - Axialansichten der CBCT zeigen keine erkennbare Restdurchgängigkeit des apikalen Kanals auf, die das intraope- rative Risiko erhöht und die Prognose für eine nicht chirurgische Wiederbehand- lung verschlechtert.
Die Rettung von Zähnen mit periradikulären Läsionen endodontischen Ursprungs, die auf ein Versagen der vorherigen Behandlung oder besondere pathologische Bedingungen zurückzuführen sind, ist mit der modernen chirurgischen Mikroendodontie besser vorhersehbar und weniger invasiv. Der Einsatz von Operationsmikroskopen und Vergrößerungsinstrumenten hat die Erfolgsquote des Verfahrens auf bis zu 95 % erhöht (1) , die postoperativen Beschwerden der Patienten drastisch reduziert und ihre Lebensqualität verbessert (2) (Abb. 1-11). Beleuchtung und Vergrößerung bieten dem Anwender neue Optionen und Strategien für die Behandlungsplanung. Das Verfahren ist eine gut kodierte Abfolge von klinischen Schritten, das, wenn es mit Kompetenz und geeigneten Instrumenten durchgeführt wird, definitiv für alle Zahnmediziner geeignet ist. Dies ist die klinische Philosophie,
Abb. 4 - Ein vollschichtiger Muko- periostlappen wird angehoben und die Ostektomie wird mit Boh- rern durchgeführt, um die Wurzel- spitze deutlich zu erkennen.
Abb. 5 - Die Wurzelspitze wird ohne Abschrägung reseziert. Die Wurzel- anatomie wird mit Methylenblau eingefärbt, um das Parodontium und das Vorhandensein von Frakturlinien zu untersuchen und den restlichen Wurzelkanal zu lokalisieren.
die hinter dem Design dieses einfach zu verwendenden Sets für die endodontische Mikrochirurgie steht.
Abb. 6 - Eine Retro-Kavität wird mit Ultraschallspitzen vorbereitet.
Abb. 7 - Die Retrofüllung mit Biokera- mik wird in der Kavität platziert.
Abb. 8 - Sie wird mit geeigneten Stopfern verdichtet.
Abb. 10 - Die postoperative periapikale Röntgenaufnahme zeigt die angemessene Platzierung der Retrofüllung.
Abb. 11 - Die Nachuntersuchung nach 1 Jahr zeigt die vollständige Heilung der Läsion mit Neubildung der Lamina dura.
Abb. 9 - Abschließende Kontrolle der Retro- füllung mit einem Mikrospiegel.
(1) Setzer FC, Shah SB, Kohli MR, Karabucak B, Kim S. Outcome of endodontic surgery: a meta-analysis of the literature--part 1: Comparison of traditional root-end surgery and endodontic micro- surgery. J Endod 2010;36(11):1757-65. (2) Iqbal MK, Kratchman SI, Guess GM, Karabucak B, Kim S. Microscopic periradicular surgery: perioperative predictors for postoperative clinical outcomes and quality of life assessment. J Endod 2007;33(3):239-44.
Für weitere Informationen oder für Bestellungen rufen Sie bitte die Nummer 00800 48 37 43 39 an oder besuchen Sie uns auf HuFriedyGroup.eu/de
Free Call: 00800 48 37 43 39 | Free Fax: 00800 48 37 43 40 E-Mail: info@hu-friedy.eu | Webseite: HuFriedyGroup.eu HuFriedyGroupEurope
Hu-Friedy is now a proud member of
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • European Headquarters • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Deutschland • HuFriedyGroup.eu. Alle Firmen- und Produktnamen sind Handelsmarken von Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, seinen Konzernunternehmen oder verbundenen Unternehmen, sofern nicht anders angegeben. ©2023 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Alle Rechte vorbehalten. HFL-615DE/2310
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8Made with FlippingBook Annual report