S P O R T S
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
HUGE SHOW FOR SKATING CLUB’S 45 TH ANNIVERSARY
Les
JEU Nº 672
Pour son 45 e anniversaire, le Rockland Skating Club met tout en œuvre pour présenter 140 patineurs cette année. - photo fournie
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
shows, but this is really the only time they can showcase what they’ve learned to their parents, friends and families.” Malette said the numbers of skaters they had signing up this year is the best the club has seen in a long time. Usually getting fluctuations around Olympics sea- son, Malette believes the pandemic gave parents an extra incentive to sign their kids up, making this year’s show likely to be even more spectacular. In the past, the shows filled up the Jean- Marc Lalonde Arena. Now that they have moved to the Clarence-Rockland Arena, a sold-out crowd isn’t likely, but Malette thinks they will still have a great turnout. “This is a bigger rink, and I’m hoping for at least 500,” said Malette. The club hopes the event will promote the sport and inspire more kids to join the following season. Tickets are currently on sale through the Rockland Skating Club for $5, and will be $8 at the door on April 1. All proceeds and sponsorships support the event. After recouping their costs, the club would like to donate to the Food Bank.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 672
For nearly 50 years, the Rockland Skating Club has put on a showcase event every few years, showing off the skills skaters have learned over the course of the season. Back from the pandemic, the club has pulled out all the stops for their 45 th anniversary. With all 140 skaters ages two to 25 participating, this year’s Disney theme will bring all the family favourites to the Rockland Arena ice pad: 101 Dalmatians , Aladdin , Peter Pan , Mulan , Snow White and the Seven Dwarves and even Monster’s Inc . The show is even welcoming a special guest, Ottawa’s Canadian novice champion David Shteyngart. Gail Malette, director of skating for the past 38 years, said the club’s committee has been planning the show since the end of last summer. “It’s just a huge commitment,” said Malette. “Every year we do a little year-end something, but this is big. This is costumes and music. It’s a bit of a production. “We have some skaters that compete in
JEU Nº 673
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 673
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online