HuFriedyGroup Key Opinion Leader Prof. Elio Berutti & Prof. Damiano Pasqualini Easy Micro-Endo Black Kit
COMPLETO Y ESENCIAL PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. DAMIANO PASQUALINI - KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK El Kit práctico de microendodoncia de la línea Black es un conjunto original de instrumentos inspirados en la simpleza y el confort clínico desarrollado por el profesor Elio Berutti y el profesor Damiano Pasqualini junto con HuFriedyGroup. Cada instrumento combina patrones sencillos que los médicos utilizarán con seguridad al contar con indicaciones de uso claras y precisas. Un instrumento para cada paso del procedimiento para lograr un resultado exitoso y predecible de manera sencilla. Todos los instrumentos cuentan con un revestimiento de Nitruro de titanio aluminio (TiAlN) XTS™, que no refleja la luz de dispositivos de ampliación, lo que evita «marear» al operador, algo que suelen provocar los instrumentos tradicionales. Además, ofrece un alto nivel de contraste con el tejido blando y duro alrededor, así como con otros materiales utilizados durante la cirugía. El suave mango es ligero, ergonómico y tiene un tamaño óptimo para facilitar el acceso a la zona de trabajo en la cirugía. Los conos de color le permiten al operador y al equipo reconocer el instrumento de inmediato durante la cirugía, sin confusiones ni pérdida de tiempo. El instrumento puede recogerse fácilmente en el Sistema de gestión de casetes IMS™ Infinity Series™ para el procesamiento de esterilización y almacenamiento, para evitar daños y para mantener sus características de alta calidad con el tiempo. COMPLETO KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
Temas de interés: Microcirugía endodóntica Universidad: Università degli Studi di Torino Escuela de Odontología Sitio web: www.masterendodonzia.it
País: Italia
ACERCA DEL PROF. ELIO BERUTTI:
VISITE LA COMUNIDAD KOL
Instrumento favorito: MBP-PLG1 Inspiración: Dr. Herbert Schilder
ACERCA DEL PROF. PASQUALINI:
Instrumento favorito: MBP-E1 Inspiración: Prof. Elio Berutti
16
13
8
15
BPMEKITDIN Berutti Pasqualini Completo Kit práctico de microendodoncia de la línea Black
12
VISITE LA COMUNIDAD KOL
1
6
2
7
3
4
5
9
Mire el video del kit
14
11
10
Visítenos en HuFriedyGroup.eu/es
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
COMPLETO KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
INSTRUMENTOS BLACK LINE
ACABADO NEGRO DISTINTIVO No refleja la luz de los dispositivos de aumento y ofrece un nivel mejorado de contraste en relación con los tejidos duros y blandos circundantes, así como con otros materiales.
ÚNICO DISEÑO DE MANGO LIGERO, GRANDE Y SUAVE Fácil de limpiar, máxima comodidad, menor fatiga de la mano y mayor nivel de control.*
FABRICACIÓN DE CALIDAD/ DIVERSOS DISEÑOS Los instrumentos TiAlN ofrecen un rendimiento inigualable y una amplia variedad de diseños.
El revestimiento de Nitruro de titanio aluminio (TiAlN) crea una superficie suave y extremadamente dura que resiste los arañazos. El diseño de mango grande y ligero es fácil de limpiar y brinda un nivel máximo de comodidad y control.
MBP-E1 Berutti Pasqualini Elevador
Mire el video
MODO DE USO
1
BERUTTI PASQUALINI ELEVADOR Indicaciones: levante con cuidado el colgajo para exponer el hueso y las áreas de las raíces. La convexidad óptima y de vanguardia de la parte activa proporciona una elevación precisa, eficaz y no traumática de los tejidos blandos (FIG. 1-2) . El fuste más largo brinda una mejor visibilidad. Un instrumento para todas las áreas de la cavidad bucal. Puede utilizarse incluso para el clivaje de lesiones grandes de adherencias fibrosas debajo del colgajo y las
*Fuente: Gerwatowski, L.J., McFall, D.B., Stach, D.: Carpal Tunnel Syndrome; Risk Factors and Preventive Strategies for the Dental Hygienist. Journal of Dental Hygiene. Febrero de 1992.
2
MBP-EX1 Berutti Pasqualini - Explorador apical/Debridador
BERUTTI PASQUALINI EXPLORADOR/DEBRIDADOR
paredes de la cavidad ósea (FIG. 3) y la protección cuidadosa de sitios vulnerables, como los paquetes neurovasculares.
Indicaciones (debridador): desbridamiento fino de la superficie de la raíz y la cavidad ósea; la extremidad con forma de hoz es ideal para eliminar adherencias fibrosas y suciedad para lograr una limpieza óptima de todas las superficies (FIG. 6) . Indicaciones (explorador): exploración del hueso y la superficie de la raíz (FIG.7) , ápice radicular resecado (FIG.8) , evaluación intraoperatoria de la arquitectura de la lesión, presencia de fracturas o ranuras en la raíz, y ubicación de los canales radiculares accesorios y principales omitidos antes de la retropreparación con untas ultrasónicas.
MODO DE USO
Mire el video
BERUTTI PASQUALINI CURETA Indicaciones: extirpación de la lesión
BERUTTI PASQUALINI EMPACADOR, 0,5 mm y 0,7 mm Indicaciones: adaptación y empaquetado
perirradicular con la extracción clara de las paredes de la cavidad ósea y los tejidos circundantes luego del plan de clivaje natural (FIG. 4-5) .
MBP-C1 Berutti Pasqualini - Cureta
MODO DE USO
Mire el video
del material de relleno en la retrocavidad preparada en las regiones anteriores. Las puntas del empacador están disponibles en dos diámetros para ofrecer una mejor versatilidad para la variabilidad en la anatomía radicular. Las puntas del empacador son más pequeñas que los instrumentos estándares de acuerdo con un concepto de retropreparación mínimamente invasivo y el tamaño de los instrumentos ultrasónicos modernos. El instrumento también se indica para la compactación vertical de los materiales de relleno restantes en la parte inferior de la retrocavidad.
6
MBP-PLG1 Berutti Pasqualini - Empacador, 0,5 mm y 0,7 mm
3
MODO DE USO
Mire el video
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
COMPLETO KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
COMPLETO KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
7
BERUTTI PASQUALINI ESPÁTULA/BRUÑIDOR, 1,4 mm Indicaciones (espátula): aplicación y adaptación del material de relleno en la
11
INSTRUMENTO PERMA SHARP™ Posee insertos de carburo de tungsteno sellados con acero inoxidable de grado quirúrgico en los bordes de corte para ofrecer la máxima durabilidad y un corte uniforme y controlado. óptima de bordes, menor reflejo de luz gracias al acabado negro mate, un mejor contraste y una mejor agudeza visual en el sitio de la cirugía y el tejido subyacente. LÍNEA BLACK La línea Black está diseñada para optimizar los resultados clínicos al ofrecer eficiencia en todo el procedimiento quirúrgico y periodontal. La línea Black presenta un revestimiento diseñado para brindar rendimiento para la retención SUPER CUT Hoja de corte dentada y afilada con filo «de navaja» con hoja opuesta acabada con bordes dentados finos para evitar el desplazamiento del tejido.
retrocavidad preparada (FIG.9) . La angulación, la longitud y el tamaño de la espátula hacen que el instrumento sea ideal para cualquier área de la cavidad bucal. Su flexibilidad moderada garantiza una adaptación compresiva óptima sin tensión mecánica en la estructura radicular. Indicaciones (bruñidor): acabado preciso del material de retrorelleno en los márgenes de la preparación de la cavidad. El tamaño de la punta de bola y el fuste delgado permiten ver y controlar el procedimiento (FIG.10) .
S20SCX Goldman-Fox, recta, Super-Cut, línea Black Line, 13,5 cm (5-1/4 pulgadas)
MBP-CB1 Berutti Pasqualini - Bruñidor, 1,4 mm
MODO DE USO
MODO DE USO
Mire el video
Mire el video
BERUTTI PASQUALINI EMPACADOR, 0,7 mm Indicaciones: adaptación y empaquetado del material de relleno en la retrocavidad preparada en las regiones posteriores, en todos los cuadrantes. Una extremidad es ideal para los cuadrantes 1 y 3, mientras que la otra es ideal para los cuadrantes 2 y 4. El diámetro de las puntas del empacador está indicado para el retrorelleno de canales radiculares principales estándares (FIG.13) . En la FIG.14 , puede ver el control final del retrorelleno.
12
BERUTTI PASQUALINI EMPACADOR, 0,5 mm Indicaciones: adaptación y empaquetado del material de relleno
NH5052 Portaagujas Perma Sharp™, patrón sueco fino, 15 cm (6 pulgadas) 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0
4
MODO DE USO istmos. El instrumento también se indica para la compactación vertical de los materiales de relleno restantes en la parte inferior de la retrocavidad. (FIG.11-12) . en la retrocavidad preparada en las regiones posteriores, en todos los cuadrantes. Una extremidad es ideal para los cuadrantes 1 y 3, mientras que la otra es ideal para los cuadrantes 2 y 4. El diámetro de las puntas del empacador está indicado para el retrorelleno de canales laterales o canales radiculares pequeños e
5
MBP-PLG3 Berutti Pasqualini - Empacador, 0,7 mm
13
MBP-PLG2 Berutti Pasqualini - Empacador, 0,5 mm
Mire el video
MODO DE USO
¿SABÍA QUE...? Debe mantener lubricados todos los
instrumentos con bisagras, como los fórceps, rongeurs, tijeras, alicates, pinzas hemostáticas y pinzas de ortodoncia, etc. El uso regular de lubricantes adecuados, como el Aerosol lubricante para instrumentos ( ILS ), evitará que se forme óxido, corrosión y rigidez en las uniones para garantizar un funcionamiento uniforme. Todos los instrumentos con bisagra deben esterilizarse abiertos.
H2 2 pinzas hemostáticas Kelly curvas, 14 cm (5 pulgadas)
Fig.9
Fig. 10
Fig.11
10
TPSLCOSM Pinza de tejidos para microcirugía Cooley, varios dientes, recta, 18 cm (7 pulgadas)
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
COMPLETO KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
ESENCIAL KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
14
Descripción
CÓDIGO
MBP-E1
Berutti Pasqualini Elevador
1
8
SHDPV (2 unidades) Minihoja de bisturí microquirúrgica, mango con espejo, de acero inoxidable
MBP-EX1
Berutti Pasqualini - Explorador apical/Debridador
2
MBP-PLG1
Berutti Pasqualini - Empacador, 0,5 mm y 0,7 mm
3
MBP-PLG2
Berutti Pasqualini - Empacador, 0,5 mm
4
MBP-PLG3
Berutti Pasqualini - Empacador, 0,7 mm
5
MBP-C1
Berutti Pasqualini - Cureta
15
6
MM4 Microespejo, redondo, 3 mm
MBP-CB1
Berutti Pasqualini - Bruñidor, 1,4 mm
7
Cassette IMS™ Cassette Serie Infinity™, instrumentos, pequeño, negro, con zona de accesorios (140 mmx 203 mm x 32 mm)
8
IMN5087
9
8
CRC Separador de mejilla Columbia
P23 Elevador de periostio seldin 23
7
1
3 4 5 6
2
CREA TU KIT PERSONALIZADO Y ELIGE EL CASSETTE CON TU COLOR FAVORITO. Añada el número del código de color a la parte final del código de pieza (sustituya «_» por el número en cuestión).
POR QUÉ DEBERÍA UTILIZAR UN SISTEMA DE GESTIÓN DE INSTRUMENTOS (IMS):NFINITY SERIES™ Al estandarizar sus instrumentos con IMS, se generan tiempo y beneficios adicionales, al prolongar la vida útil de sus instrumentos HuFriedyGroup. Los profesionales de la odontología afirman que al adoptar IMS, ahorran entre 5 y 10 minutos por tratamiento, lo que permite al personal dedicar más tiempo a actividades con valor añadido*. Además, un transporte más seguro de los instrumentos sucios reduce el riesgo de lesión y exposición a los patógenos de transmisión sanguínea.
8
0
Rojo
1
Gris
2 3 4 5 6 7 8 9
blanco
BPEMEKIT Berutti Pasqualini - Esencial Kit práctico de microendodoncia de la línea Black
Mire el video del kit
Naranja Morado Amarillo
*En comparación con la descontami- nación de un solo instrumento, según los resultados de la encuesta de mercado.
DESCUBRA MÁS EN EL SITIO WEB DE IMS
Violeta
Negro
16
Azul
IMEDIN18_S Casete IMS™ Infinity Series™ DIN Cassette quirúrgico para 18 instrumentos Negro con zona de accesorios + 4 clips (2 x I1000)
Verde
11
Azul marino
para instrumentos articulados. Dimensiones: 290 x 184 x 34 mm
PROF. ELIO BERUTTI Y PROF. PASQUALINI KIT PRÁCTICO DE MICROENDODONCIA DE LA LÍNEA BLACK
MICROENDODONCIA QUIRÚRGICA MODERNA
Fig. 1 - La radiografía periapi- cal preoperatoria muestra signos de periodontitis apical en el diente 1.5.
Fig. 2 - La imagen 3D del diente 1.5 demuestra
Fig. 3 - Las vistas axiales de la tomografía computarizada de haz cónico (CBCT) no muestra evidencia de una permeabilidad detectable del canal apical residual, lo que aumenta el riesgo intraoperativo y empeora el pronóstico de un tratamiento no quirúrgico.
Salvar los dientes con lesiones perirradiculares de origen endodóntico debido a un mal tratamiento previo o a condiciones patológicas particulares es más predecible y menos invasivo gracias a la Microendodoncia quirúrgica moderna. El uso de microscopios quirúrgicos y herramientas de ampliación de imagen ha aumentado la tasa de éxito del procedimiento hasta un 95 % (1) , lo que reduce notablemente el malestar posoperatorio de los pacientes y mejora su calidad de vida (2) (Fig. 1-11). La iluminación y ampliación de la imagen le ofrecen al médico opciones y estrategias nuevas para planificar el tratamiento. El procedimiento implica una secuencia bien codificada de pasos clínicos que, si se siguen con competencia y los instrumentos adecuados, resultad definitivamente accesible a todos los médicos. Esta es la filosofía clínica
la complejidad de la anatomía radicular.
Fig. 4 - Se eleva un colgajo mu- coperióstico de grosor completo y se realiza una ostectomía con fresas para evidenciar el ápice radicular.
Fig. 5 - El ápice radicular se reseca sin bisel. La anatomía radicular se mancha con metileno azul para inspeccionar el periodonto, la presencia de líneas de fractura y para ubicar el canal radicular residual.
detrás del diseño de este kit de microendodoncia quirúrgica fácil de usar.
Fig. 6 - Se prepara una retrocavidad con puntas ultrasónicas.
Fig. 7 - Se posiciona el retrorelleno con biocerámica en la cavidad.
Fig. 8 - Se compacta con los empacadores adecuados.
Fig. 10 - La radiografía periapical posoperatoria muestra el posicionamiento adecuado del retrorelleno.
Fig. 11 - El seguimiento 1 año después del procedimiento muestra que la lesión sanó por completo y volvió a formarse la lámina dura.
Fig. 9 - Control final del retrorelleno con un microespejo.
(1) Setzer FC, Shah SB, Kohli MR, Karabucak B, Kim S. Outcome of endodontic surgery: a meta-analysis of the literature--part 1: Comparison of traditional root-end surgery and endodontic microsur- gery. J Endod 2010;36(11):1757-65. (2) Iqbal MK, Kratchman SI, Guess GM, Karabucak B, Kim S. Microscopic periradicular surgery: perioperative predictors for postoperative clinical outcomes and quality of life assessment. J Endod 2007;33(3):239-44.
Para obtener más información o realizar un pedido, llame al 00800 48 37 43 39 o visite el sitio web HuFriedyGroup.eu/es
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • Sedes europeas • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Alemania • HuFriedyGroup.eu. Todos los nombres relativos a empresas y productos son marcas registradas de Hu-Friedy Mfg. Co. LLC., sus afiliados o empresas relacionadas, salvo que se indique lo contrario. ©2023 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Todos los derechos reservados. HFL-615ES/2309 Teléfono gratuito: 00800 48 37 43 39 | Fax gratuito: 00800 48 37 43 40 Correo electrónico: info@hu-friedy.eu | Sitio web: HuFriedyGroup.eu HuFriedyGroupEurope
Hu-Friedy is now a proud member of
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8Made with FlippingBook Annual report