OFFRES D'EMPLOI
We’re looking for AZ TRUCK DRIVER Minimum 2 years of experience FORMING CREW Hiring multiple candidates We will train qualified candidates OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Nous recherchons CONDUCTEUR - CLASSE AZ Minimum de deux ans d’expérience ÉQUIPE DE COFFRAGE Plusieurs candidats à embaucher Nous offrons la formation nécessaire
Apportez votre CV en personnne / Bring your resume in person 1345, Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 • 613.764.1530 http://www.fondationsbrisson.com
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
POSTE DE GREFFIER / GREFFIÈRE À la municipalité de Casselman, les employés sont au cœur de l’organisation. L’équipe est toujours à la recherche de personnes créatives et compétentes ayant la capacité et le désir de diriger un milieu de travail dynamique. La communauté est dans une courbe de croissance rapide, tant au niveau résidentiel que commercial. Voulez-vous participer au développement urbain d’une communauté en pleine expansion dans l’est de l’Ontario? Désirez-vous être au centre de l’action? Le poste de greffier est pour vous. Sous l’autorité du directeur général, le greffier est le pivot de l’administration municipale. Systématique, diplomate, intègre et rigoureux, vous êtes un as des procédures et des processus. La loi municipale de 2001 de l’Ontario, n’a pas de secret pour vous. Secrétaire municipal, vous êtes le lien indispensable entre le conseil municipal et l’administration. Vous avez la responsabilité du suivi et du soutien administratif et légal de l’ensemble des décisions prises par le conseil municipal. Vous coordonnez les réunions du conseil et de ses comités. Au sein de l’équipe de gestion, vous assurez la gestion des dossiers corporatifs, vous coordonnez des projets spéciaux et la rédaction de certains documents officiels. Vous êtes en soutien au service d’urbanisme et de construction. Faites demande pour le poste si vous avez une formation juridique, des connaissances en administration publique et de l’expérience comme adjoint-administratif. Vous devez être parfaitement bilingue (anglais/français). Ce que la municipalité de Casselman vous offre : Un salaire compétitif entre 77,420$ et 94,194$ (sous révision) et une gamme complète d’avantages sociaux. Ça correspond à vos ambitions? La description de tâches est disponible sur demande. Soumettez votre curriculum vitae d’ici 15h le 27 février 2023 à rh-hr@casselman.ca MUNICIPAL CLERK / GREFFIER MUNICIPAL At the municipality of Casselman, employees are at the heart of the organization. The team is always looking for creative and competent individuals with the ability and desire to lead a dynamic workplace. The community is on a rapid growth curve, both residential and commercial. Do you want to participate in the urban development of a growing community in Eastern Ontario? Do you want to be in the center of the action? The town clerk position is for you. Under the authority of the Chief administrative Officer, the clerk is at the center of the municipal administration. Systematic, diplomatic, honest, and rigorous, you are an expert in procedures and processes. The Ontario Municipal Act of 2001 holds no secrets for you. As the Municipal secretary, you are the essential link between the municipal council and the administration. You are responsible for monitoring and providing administrative and legal support for all decisions taken by the municipal council. You coordinate meetings for council and its committees. As part of the management team, you manage corporate files, coordinate special projects and draft official documents. You support the urban planning and construction department. Apply for the position if you have a legal background, knowledge of public administration and experience as an administrative assistant. You must be fully bilingual (English/French). What the municipality of Casselman offers you: A competitive salary between $77,420 and $94,194 (under review) and a full range of benefits. Does it match your ambitions? The job description is available upon request. Submit your resume by 3 p.m. February 27, 2023 to rh-hr@casselman.ca
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online