"$56"-*5 4r/&84
ALBERT BÉLANGER BRIDGE CLOSED UNTIL FALL
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The UCPR remind residents that Albert Bélanger Bridge will be closed until at least September. Due to major rehabilitation work, the Albert Bélanger Bridge located on County Road 8 in Lemieux will be closed until autumn. There is no exact end date specified yet, due to the possibility of unforeseen complications. /PSUICPVOEUSBGàDDBOEFUPVSWJB$PVOUZ Road 16, County Road 9, and County Road 2, while southbound traffic goes on County Roads 2, 9, and 16. Further details are BWBJMBCMFBUXXXNVOJDJQBMDB “As the bridge structure must be fully lifted to perform the work, a complete closure PGUIFMBOFTJOCPUIEJSFDUJPOTJTBEWJTBCMFUP ensure the proper execution of this project,” said Jérémie Bouchard, director of public works for the United Counties of Prescott and Russell. “The safety of both the citizens and the workers, the financially responsible imple- mentation of the project, and the timely completion of the work are top priorities for UIJTQSPKFDU uTBJE6$138BSEFO/PSNBOE Riopel. “Despite the logistical challenges, FWFSZFGGPSUXJMMCFNBEFUPNJOJNJ[FUIF impact on motorists, residents, and business owners affected by this road closure.” Questions or concerns may be directed toward the United Counties of Prescott and 3VTTFMM1VCMJD8PSLTBUPS 5SBWBVY1VCMJDT!QSFTDPUUSVTTFMMPODB
La réhabilitation nécessitera que le pont soit entièrement soulevé. -photo Gregg Chamberlain
PRIORITÉS DE GENEVIÈVE LAJOIE EN MATIÈRE DE CLIMAT ET D’INFRASTRUCTURES
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
MBOBUVSF-FTOPVWFBVYCVEHFUTEFWSBJFOU refléter l›importance de cette relation, selon Mme Lajoie, car ils fournissent la meilleure FYQFSUJTFMPDBMFQPVSMFTQSPKFUTEFEÊWFMPQ - pement, tout en gardant à l›esprit l›intégrité EFMlFOWJSPOOFNFOU j 5PVT MFT OJWFBVY EF HPVWFSOFNFOU EPJWFOU BMJHOFS MFVST TUSBUÊHJFT QPVS TlBTTVSFSRVFMFVSTWBMFVSTOlFOUSFOUQBTFO DPODVSSFODFMFTVOFTBWFDMFTBVUSFTEBOT la lutte contre les changements climatiques v BEÊDMBSÊ.NF-BKPJF La lutte contre les changements clima- tiques est une priorité majeure pour Mme Lajoie. Les tempêtes de plus en plus fré-
Avec les budgets fédéraux et provin- ciaux en préparation, les municipalités attendent de voir quel soutien elles peuvent s’attendre à recevoir de la part des paliers de gouvernement supérieurs. Pour la mairesse Geneviève Lajoie et l’administration de Casselman, le cli- mat, les services sociaux et les infras- tructures figurent en tête de leur liste de souhaits budgétaires. -BSHFOU QPVS MF EÊWFMPQQFNFOU EFT infrastructures est essentiel pour Mme
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Lajoie. Alors que les OPVWFBVY EÊWFMPQ - QFNFOUT DPVWSFOU les coûts de leurs infrastructures, la mise à jour des installations de traitement de l’eau FUEÊWBDVBUJPOEFT eaux usées incombe
quentes et destruc- trices comme celle de mai 2022 ont le plus grand impact sur les résidents, en particulier dans les zones rurales. .NF-BKPJFFTQÍSF WPJSEFTQSPHSBNNFT qui non seulement
Rural communities need more support for building new, more efficient infrastructure for the future, according to Casselman Mayor Geneviève Lajoie.
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
aux municipalités, une entreprise coûteuse. « Les petites municipalités rurales comme la nôtre n’ont pas ce genre d’argent, a EÊDMBSÊ.NF-BKPJF&UDFQSPCMÍNFFTUMJÊ ÆMBOPVWFMMFMPJ#VJME.PSF)PNFT'BTUFS qui encourage les municipalités à construire, NBJTOFQSÊWPJUBVDVOFEJTQPTJUJPOQPVSMFT QSPCMÍNFTEJOGSBTUSVDUVSFv Cette même loi met sous pression les relations de Casselman et d›autres muni- DJQBMJUÊTBWFDMFTPGàDFTEFQSPUFDUJPOEF
aideront à stopper les changements cli- matiques, mais aussi des fonds pour aider les propriétaires fonciers à se remettre des futures tempêtes. .NF-BKPJFFTQÍSFÊHBMFNFOURV0UUBXB FUMBQSPWJODFGPVSOJSPOUEBWBOUBHFEFGPOET pour aider à créer des carrefours jeunesse, à soutenir les communautés amies des BÏOÊTFUÆBNÊMJPSFSMFTTFSWJDFTTPDJBVYÆ Casselman et dans la région.
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online