LE LUNDI 24 JUIN Veuillez prendre note que notre BUREAU SERA FERMÉ
pour l’occasion de la fête nationale des Québécois BONNE ST-JEAN À TOUS!
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
2023-2024 NOS DIPLÔMÉS
VOLUME 72 | NO. 24 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 21 JUIN 2024
PAGES 5-8
ARGENTEUIL EN BLUES EFFECTUE UN RETOUR RALENTISSEZ, LACHUTE
PAGE3
PREMIÈRE PROGRAMMATION À LA GRANGE
Page 2
Page 4
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
LA LIMITE DE VITESSE SERA ABAISSÉE À L’EST DU CENTRE-VILLE DE LACHUTE qu’il aurait été malaisant de ne pas signer. »
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Au final, les discussions à bâtons rom- pus entre les conseillers municipaux et les citoyens a permis de faire ressortir certains éléments. « On s’est rendu compte que l’arrêt est très apprécié malgré une certaine grogne des citoyens qui sont très à proximité de celui-ci, a poursuivi le maire. La majorité de la population est en faveur de l’arrêt et de la sécurisation de la traverse. Par contre, la vitesse devenait un enjeu. » En effet, les citoyens qui s’opposaient au maintien de l’arrêt obligatoire arguaient notamment que les automobilistes faisaient beaucoup de bruits et causaient des vibra- tions en arrêtant puis en réaccélérant. « On s’est rendu compte que lorsque les gens font leur arrêt, ils accélèrent rapi- dement pour retrouver leur vitesse de 50 km/h, a indiqué Bernard Bigras-Denis. En réduisant la vitesse à 40 km/h, on pense que ça va réduire le bruit. » La nouvelle limite de 40 km/h sur la rue Principale, entre l’avenue Béthany et le chemin Dunany, se veut un compromis. En effet, à l’est du chemin Dunany, la route 148, de juridiction provinciale, affiche une limite de vitesse de 70 km/h. À l’ouest de l’avenue Béthany, soit au centre-ville lachutois, la limite de vitesse est déjà de 30 km/h. Passer d’une vitesse de 70 km/h à une vitesse de 30 km/h aurait été trop important pour les automobilistes selon le conseil qui a plutôt choisi de réduire à 40
Dans le but de réduire l’impact de l’arrêt obligatoire situé au coin des rues Principale et Carrière, le conseil municipal de Lachute a adopté une résolution qui prévoit que la limite de vitesse sera abaissée à 40 km/h sur la rue Principale, entre l’avenue Béthany et le chemin Dunany. La nouvelle limite de vitesse sera implantée d’ici l’automne prochain. L’implantation, il y a quelques mois, d’un arrêt obligatoire au coin des rues Principale et Carrière a provoqué son lot de discussions parmi les citoyens. Une pétition demandant le retrait de l’arrêt a été déposée au conseil municipal lachutois mais une contre-pétition a aussi été remise pour demander son main- tien. Une troisième pétition a également été déposée, demandant un ajustement de la vitesse dans ce secteur. Devant ces messages quelque peu contradictoires, les membres du conseil municipal ont décidé d’aller voir par eux- mêmes de quoi il en retournait en allant rencontrer les citoyens du secteur. « On respecte les pétitions et la mobi- lisation des gens mais on ne sait pas ce qui est dit lors de la signature de celles-ci, a expliqué le maire Bernard Bigras-Denis. Il y a des résidents qui nous ont dit avoir ressenti une certaine pression de signer et
L’arrêt obligatoire situé au coin des rues Principale et Carrière restera en place tandis que la limite de vitesse sera abaissée à 40 km/h entre le chemin Dunany et l’avenue Béthany. (Francis Legault, EAP)
qui nous ont dit que depuis que celui-ci est installé, ils se permettent de traverser la rue Principale pour aller au parc Richelieu. C’est exactement pour ce genre de cas-là qu’il fallait sécuriser ce coin de rue. » La nouvelle limite de vitesse devrait entrer en vigueur cet automne. Par ailleurs, la vi- tesse sera aussi abaissée au même moment à 40 km/h dans les rues résidentielles des secteurs des rues Jones, Marc-Aurèle-Fortin et des Franciscains.
km/h la vitesse sur le tronçon entre ces deux rues. « La limite de 30 km/h semblait trop drastique pour nous, a confirmé le maire. On va ajouter des mesures de sensibilisation, comme avec le panneau numérique qui affiche la vitesse et aussi en demandant une meilleure présence policière pour faire respecter cette nouvelle vitesse. » « Il était assez évident qu’il fallait mainte- nir l’arrêt, a-t-il poursuivi. Il y a des familles
Arrêtez de rêver. Commencez à magasiner.
Arrêtez de rêver. Commencez à magasiner.
2024 RAV4 AWD LE
EN LOCATION À d $ d /SEM. SUR 60 MOIS À 6,49%
d $
+ TAXES
Véhicule présenté 2024 RAV4, AWD LE
2024 BZ4X LE
2024 COROLLA CROSS FWD L
EN LOCATION À
+ TAXES d $ d d $
/SEM. SUR 60 MOIS À 6,99%
EN LOCATION À d $ d
PSDF
Véhicule présenté 2024 Corolla Cross , FWD L
d $
/SEM. SUR 60 MOIS À 7,59%
+ TAXES
Véhicule présenté 2024 bz4x, LE
LES CONSEILLERS TOYOTA SONT À L’ÉCOUTE DES BESOINS DES CLIENTS.
LACHUTE TOYOTA 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, d www.toyotalachute.com
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sensene fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.* Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-Attentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), les frais de transport et de préparation de 1 930 $, les frais de climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 22,50 $, et les frais du concessionnaire allant jusqu’à 899 $. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir ses propres prix devente pour les produits et services Toyota. Sauf indication contraire, les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et droits indiqués sont en vigueur dans la province suivante : Québec.
A R T S
ARGENTEUIL EN BLUES EFFECTUE UN RETOUR d’Argenteuil (CCIA), sera installée au centre de la rue Principale qui sera déjà fermée à la circulation en raison de la tenue d’Auto- Expo, l’exposition de voitures organisée par les Chevaliers de Colomb de Lachute et qui aura lieu le même jour au même endroit. Tous les spectacles seront gratuits.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Absent l’an dernier, le festival Argenteuil en blues sera de retour en 2024 avec une édition de transition en prévision de 2025. En effet, cette année, l’évé- nement ne se déroulera pas, comme à son habitude, au parc Barron de Lachute mais bien sur une multitude de scènes au centre-ville lachutois, les 28 et 29 juin. Le président du festival Jean-Patric Blain l’admet : l’organisation a manqué de temps cette année pour tenir un festival sous cha- piteau au parc Barron, comme c’était le cas lors des précédentes éditions. Il faut dire que le comité organisateur a fait peau neuve depuis la tenue de la dernière édition de l’événement en 2022. « On n’a pas changé la formule : on s’est adapté à la formule, a-t-il dit. On aurait voulu faire un plus gros festival en 2024 mais on n’a pas eu le temps de faire nos demandes de subventions. C’est pour ça que pour cette édition-ci, on fait un retour tranquillement pour que l’an prochain, on soit en pleine forme et que l’on puisse faire les choses comme il le faut. » Ainsi, pour cette édition-ci, la majorité des prestations auront lieu entre 10 h et 19 h, le 29 juin, sur cinq scènes qui seront installées sur la rue Principale de Lachute, dont quatre sur les terrasses de restaurants (Top-Shot, Bouillon16, Le Caucus et Café L’Infusion). La cinquième scène, commanditée par la Chambre de commerce et d’industrie
« On est vraiment fier de s’associer aux Chevaliers de Colomb et de profiter du fait que la rue Principale sera fermée, a lancé monsieur Blain. On les remercie du coup de pouce pour mettre des musiciens sur plusieurs terrasses du centre-ville. » Chaque scène accueillera trois presta- tions d’une durée d’une heure, à 12 h, 14 h et 18 h, sauf la scène du Café L’Infusion où les prestations auront lieu à 10 h, 12 h et 14 h. Les artistes présents se produiront sur deux ou trois scènes différentes au cours de la journée. Parmi ceux-ci, on retrouvera Annie Martin (qui a souvent animé les soirées du festival lors des éditions précédentes), le duo de Témiscaming Kevin B & Julie ainsi que la chanteuse Julie Laroche, une habituée des soirées jam organisées par Argenteuil en blues tout au long de l’année. Jean-Marc Couture en vedette Le festival débutera plus officiellement le soir du 28 juin, dès 17 h, sur une scène sous un chapiteau situé sur la rue Lafleur (qui sera fermée à la circulation), à la hauteur du Gîte Namasté. Comme mentionné plus haut, Argenteuil en blues organise à l’année longue des soirées jam et il s’agira d’une de ces soirées pour lancer le festival de cette année.
Le président du festival, Jean-Patric Blain, est heureux qu’Argenteuil en blues soit de retour après une année de pause. L’événement devrait aussi revenir en 2025 en retrouvant sa formule habituelle. (Francis Legault, EAP)
Le gagnant de Star Académie 2012 et guitariste du groupe La Chicane depuis 2022, Jean-Marc Couture, sera l’artiste invité de cette soirée. Il sera de retour le lendemain pour une seconde soirée jam au même endroit. La scène du Gîte Namasté accueillera également les groupes locaux Alley Kats et MojoBand dès 16 h 30 le 29 juin. Le public est invité à apporter ses chaises pour assister à ces prestations et il sera possible de réserver un repas auprès du Gîte Namasté. Jean-Patric Blain confirme qu’il regardait pour le retour de la Scène de la Relève
durant le festival de cette année, une scène où pourront se produire des jeunes de la région. Deux bourses de 200 $ seront remises parmi les participants. Le formulaire d’inscription est disponible sur le site Web du festival (www.argenteuilenblues.com) tout comme la programmation complète de l’événement. « On s’enligne déjà pour faire un festival en 2025, a enchaîné le président. À la fin de l’édition de cette année, on va tout de suite travailler à remplir la paperasse pour obtenir des subventions pour refaire le fes- tival au parc Barron, comme c’était le cas auparavant, du jeudi au samedi. »
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 (ENSEMBLE)
AK 10 • AL 101 • 6,0 LB ②
économisez 50 $ 229 99 $ ③ PDSM 279,99 $
Système de batterie. Créé par STIHL.
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 28 juin 2024. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil- >ĂWĞƟƚĞ - EĂƟŽŶ stephane.lauzon@parl.gc.ca
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
A R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LA GRANGE LANCE SA PREMIÈRE PROGRAMMATION va nous permettre de voir où on en est rendu après toutes ces années, a indiqué Jimmy Gonzales. Maintenant qu’on habite à Brownsburg-Chatham, on va voir comment cela influence notre réalité. »
Après avoir présenté un spectacle en 2022 et en 2023 au même endroit, l’artiste lachutoise Morena Prats a officiellement lancé la première pro- grammation de La Grange, le 11 juin dernier. Ce nouveau lieu de découverte artistique permettra au public de ren- contrer des artistes locaux dans un endroit original. La Grange est, comme son nom l’indique, une simple grange sur une terre agricole, facilement reconnaissable par ses portes jaunes. Située sur le chemin de la Rivière- du-Nord à Mirabel, l’endroit est à moins d’un kilomètre de la limite municipale avec Lachute. Pour cette première année d’existence officielle, La Grange offrira une résidence de création de dix jours à trois artistes ou groupes d’artistes de la région. Au terme de ces dix jours, des prestations seront faites devant public qui pourra ensuite discuter avec les artistes. « On paie les artistes pour qu’ils viennent créer une œuvre en dialogue avec le lieu, ce que l’on appelle une création in situ, a expliqué Morena Prats, co-coordonnatrice du projet La Grange avec Enora Rivière. Il y a deux ans, j’avais présenté un spectacle ici et à l’issue de celui-ci, on avait décidé de faire profiter ce lieu atypique et merveilleux à d’autres artistes. » Cirque, danse, théâtre Ainsi, Erika Nguyen et Jimmy Gonzales, deux artistes de cirque et de danse qui résident depuis deux ans à Brownsburg- Chatham, seront les premiers à bénéficier de la résidence artistique offerte par La Grange. Leur prestation sera présentée le 21 juin, à 19 h, et le 22 juin, à 16 h. « On ne sait pas encore exactement ce que ça va être mais on sait que ça
« La Grange est une belle place pour découvrir et questionner où on se situe dans tout cela », a noté Erika Nguyen. Par la suite, la Lachutoise Marilou Leblanc viendra travailler sur un nouveau texte qui portera sur la colère. Sa prestation aura lieu les 2 et 3 juillet, à 19 h. « Je reviens d’une résidence en France où j’ai formaté un peu le texte. Ici, je vais pouvoir le reformuler et le resserrer pour en présenter un extrait de la pièce finale au terme des dix jours, a-t-elle commenté. C’est un projet qui parle de colère transmise de mère en fille, une colère qui peut appartenir à tous ‘celleux’ qui ne sont pas avantagés par le patriarcat. On va chercher où est la colère mais aussi où se trouve l’amour et le pardon dans tout cela. » L’auteure indique avoir été impression- née par le site mais aussi par la réponse du public lorsqu’elle était venue en 2022 assister à la prestation de madame Prats. « Quand j’ai vu l’appel de projet, j’ai vu que c’était une belle opportunité de pouvoir revenir créer chez nous car ça fait longtemps que je n’avais pas créer ici. Je suis vraiment contente. » Finalement, Morena Prats terminera cette première saison de résidences artistiques de La Grange les 13 et 14 juillet, à 16 h. Après sa dernière prestation, une fête de clôture de la saison aura lieu dès 18 h. Une grange qui revit Morena Prats réside à Lachute, à quelques centaines de mètres du bâtiment. Cette dernière devait présenter un spectacle à Montréal en 2020 mais la pandémie a fait dérailler le projet. « En 2022, on m’a dit que le spectacle allait être reporté de nouveau à 2023, a-t-elle
Située en bordure du chemin de la Rivière-du-Nord à Mirabel, La Grange se veut un endroit unique pour que des artistes puissent y créer des œuvres in situ. (Francis Legault, EAP)
raconté. J’avais l’argent des subventions et j’avais le goût de présenter mon spec- tacle aux gens de ma communauté. Je me promenais souvent sur le chemin de la Rivière-du-Nord et je suis venue cogner à la porte des propriétaires du site qui m’ont accueillie à bras ouverts. » Ces propriétaires, c’est la famille McCall qui avait cessé d’exploiter leur ferme laitière en 2007. Les champs sont désormais loués à d’autres fermiers tandis que la famille exploite encore une érablière. « La grange ne servait qu’à stocker des choses mais autrement, elle était très peu utilisée, a précisé Kai McCall. Quand Morena nous a contactés, on était intrigué. L’idée de faire du théâtre dans un endroit méconnu nous a attirés. » Monsieur McCall, qui est artiste peintre, admet avoir apprécié l’expérience de 2022,
au point où celle-ci a été reconduite en 2023 avec une nouvelle production de madame Prats. Il est donc heureux qu’en 2024, d’autres artistes pourront profiter du site. « On a eu du financement cette année mais l’objectif est de pérenniser la chose pour que chaque été, il y ait des artistes qui soient accueillis ici, a mentionné madame Prats. On commence avec des artistes régionaux mais, qui sait? Peut-être que l’on pourra éventuellement accueillir des artistes internationaux un jour. » Pour plus d’informations sur la program- mation de La Grange, visitez le dansla- grange.com. Pour l’achat de billets pour les prestations, visitez le lepointdevente. com/billets/lagrange. La Grange est située face au 1461, chemin de la Rivière-du-Nord, à Mirabel. Selon Anna Rozanova, porte-parole d’Hydro-Québec, cette panne aurait été causée par un déclenchement de protection au Poste Lachute, situé sur le chemin de l’île-aux-Chats, où un disjoncteur se serait déclenché afin de protéger le réseau. Heureusement, le courant a été rétabli graduellement sur l’ensemble du territoire. Dans certains secteurs, la panne n’aura duré qu’un maximum de 45 minutes environ. « C’est possible que ce soit lié à un pro- blème de surintensité mais les vérifications sont encore en cours, a indiqué madame Rozanova. L’idée est de redonner de l’élec- tricité aux clients à travers d’autres lignes. » Une surintensité peut être causée par une surcharge du réseau. Le moment où la panne a eu lieu, alors que plusieurs citoyens retournaient à la maison et mettaient leur air climatisé en fonction pendant que plusieurs lieux de travail et commerces étaient tou- jours ouverts, pourrait laisser penser qu’une telle surcharge a eu lieu à ce moment.
PANNE MAJEURE CAUSÉE PAR UN BRIS AU POSTE LACHUTE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Alors qu’Argenteuil se retrouvait au plus fort de la canicule, une panne majeure a affecté près de la moitié des clients d’Hydro-Québec de la MRC en fin d’après-midi le 18 juin dernier. Heureusement, la panne n’aura duré à peine que 45 minutes. À 16 h 23 le 18 juin, pas moins de 11 218 clients, sur les 24 232 que compte Hydro-Québec dans Argenteuil, se sont retrouvés sans électricité alors que le mercure affichait plus d’une trentaine de degrés. Les municipalités de Lachute et Saint-André-d’Argenteuil ont été les plus affectées alors que plus de 90 % des clients avaient perdu le courant. Le centre-ville de Brownsburg-Chatham (523 clients) et les cantons de Gore (829 clients) et de Wentworth (214 clients) ont aussi été touchés.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANÇAIS CREUSAGE DE FONDATION
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
2023-2024
NOS DIPLÔMÉ(E)S
ʶ˛˘˥˦Ѓˡ˜˦˦˔ˡ˧˘˦˘˧Ѓˡ˜˦˦˔ˡ˧˦ʟ Vous voilà désormais considérés comme d’anciens élèves du ˆ̻ ˠ˜ˡ˔˜˥˘ʟ˨ˡ˘˥˘˦ˣˢˡ˦˔˕˜˟˜˧̻ ˤ˨˘˩ˢ˨˦ˣˢ˥˧˘˥˘˭˔˩˘˖˛ˢˡˡ˘˨˥˘˧Ѓ˘˥˧̻ ʡ Depuis votre arrivée en 2019, vous avez été les artisans de nos valeurs ˤ˨˜˦ˢˡ˧˟˘˦˙ˢˡ˗˘ˠ˘ˡ˧˦˗˘ˡˢ˧˥˘̻ ˖ˢ˟˘ʡˉˢ˧˥˘ˣ˔˥˖ˢ˨˥˦ʟˠ˔˥ˤ˨̻ ˣ˔˥˗˘˦ ˦˨˖˖̺ ˦˘˧˗˘˦˗̻ Ѓ˦ʟ˔̻ ˧̻ ˦˜˚ˡ˜Ѓ˖˔˧˜˙˗˔ˡ˦˟˔˖ˢˡ˦˧˥˨˖˧˜ˢˡ˗˘˟Ϡ˜ˡ˗˜˩˜˗˨ ˤ˨˘˩ˢ˨˦̼ ˧˘˦˔˨˝ˢ˨˥˗Ϡ˛˨˜ʡ ˃˔˥ˠ˜˩ˢ˦˦ˢ˨˩˘ˡ˜˥˦ʟ˟˘˦˩ˢˬ˔˚˘˦ʟ˖ˢˠˠ˘˖˘˟˨˜˘ˡʸ˨˥ˢˣ˘ʟˢˡ˧̻ ˟˔˥˚˜˩ˢ˦ ˛ˢ˥˜˭ˢˡ˦˘˧ˡˢ˨˥˥˜˩ˢ˧˥˘˘˦ˣ˥˜˧˗Ϡ˔˩˘ˡ˧˨˥˘ʡʷ˘ˠ̼ ˠ˘ʟ˟˘˦˂˟ˬˠˣ˜ˤ˨˘˦˘˧ toutes les activités sportives ont représenté un moment de cohésion ˘˧˗˘˗̻ ˣ˔˦˦˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˢ˜ʡˉˢ˧˥˘ˣ˥ˢ˫˜ˠ˜˧̻ ˔˩˘˖˟˔˖˨˟˧˨˥˘˔˔˜˚˨˜˦̻ ˩ˢ˧˥˘˦˘ˡ˦˜˕˜˟˜˧̻ ˘˧˩ˢ˨˦˔ˢ˨˩˘˥˧˦˨˥˟˘ˠˢˡ˗˘ʡˇˢ˨˧˘˦˟˘˦˔˖˧˜˩˜˧̻ ˦ parascolaires ont aussi été des moments de plaisir où votre sentiment ˗Ϡ˔ˣˣ˔˥˧˘ˡ˔ˡ˖˘̲ ˡˢ˧˥˘̻ ˖ˢ˟˘˦Ϡ˘˦˧˙ˢ˥˧˘ˠ˘ˡ˧˖ˢˡ˦ˢ˟˜˗̻ ʡʸ˧ˣ˨˜˦ʟ˜˟ˬ ˔˘˨˟˔ˣ˔ˡ˗̻ ˠ˜˘ʟ˨ˡ˗̻ Ѓ˦˔ˡ˦ˣ˥̻ ˖̻ ˗˘ˡ˧ˤ˨˜˔ˠ˜˦̲ ˟Ϡ̻ ˣ˥˘˨˩˘˩ˢ˧˥˘ ˥̻ ˦˜˟˜˘ˡ˖˘˘˧˩ˢ˧˥˘˗̻ ˧˘˥ˠ˜ˡ˔˧˜ˢˡʡʹ˔˖˘̲ ˟Ϡ˔˗˩˘˥˦˜˧̻ ʟ˩ˢ˨˦˔˩˘˭˦˨
faire preuve d’une force intérieure remarquable, faisant face à cette ˦˜˧˨˔˧˜ˢˡ˔˩˘˖ˣ˘˥˦̻ ˩̻ ˥˔ˡ˖˘ʡ ˃˔˥ˠ˜˟˘˦˘ˡ˦˘˜˚ˡ˔ˡ˧˦ˤ˨˜ˢˡ˧ˠ˔˥ˤ˨̻ ˩ˢ˧˥˘ˣ˔˥˖ˢ˨˥˦ʟ˖˘˥˧˔˜ˡ˦ aujourd’hui retraités, d’autres nouvellement arrivés, tous ont contribué à ˙˔̹ ˢˡˡ˘˥˩ˢ˧˥˘̻ ˗˨˖˔˧˜ˢˡ˘˧̲ ˡˢ˨˥˥˜˥˩ˢ˧˥˘˘˦ˣ˥˜˧˖˥˜˧˜ˤ˨˘ʡʿ˘˨˥ˣ˔˦˦˜ˢˡ ˘˧˟˘˨˥˘ˡ˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧ˢˡ˧̻ ˧̻ ˨ˡ˘˦ˢ˨˥˖˘˗Ϡ˜ˡ˦ˣ˜˥˔˧˜ˢˡ˖ˢˡ˦˧˔ˡ˧˘ʡ ʹ˜ˡ˔˟˘ˠ˘ˡ˧ʟ˖˘˦ˠˢ˧˦ˡϠ˜˟˟˨˦˧˥˘ˡ˧ˣ˔˦˨ˡ˘ˣˢ˥˧˘ˤ˨˜˦˘˙˘˥ˠ˘ʟˠ˔˜˦ ˕˜˘ˡ˨ˡ˘ˣˢ˥˧˘ˤ˨˜˦Ϡˢ˨˩˥˘˦˨˥˩ˢ˧˥˘˔˩˘ˡ˜˥ʡʿ˘˥˘˦ˣ˘˖˧ʟ˟Ϡ˛ˢˡˡ˘˨˥˘˧ ˟Ϡ˘˫˖˘˟˟˘ˡ˖˘˦ˢˡ˧˟˘˦˙ˢˡ˗˘ˠ˘ˡ˧˦ˤ˨˜˩ˢ˨˦ˢˡ˧˔˖˖ˢˠˣ˔˚ˡ̻ ˦˝˨˦ˤ˨Ϡ˜˖˜˘˧ ˤ˨˜˖ˢˡ˧˜ˡ˨˘˥ˢˡ˧̲ ̻ ˖˟˔˜˥˘˥˩ˢ˧˥˘˖˛˘ˠ˜ˡ˩˘˥˦˗˘ˡˢ˨˩˘˔˨˫˛ˢ˥˜˭ˢˡ˦ʡ ʶˢˡ˧˜ˡ˨˘˭̲ ˩˜˦˘˥˛˔˨˧ʟ̲ ˥̼ ˩˘˥˚˥˔ˡ˗˘˧̲ ˣˢ˨˥˦˨˜˩˥˘˩ˢ˦˔˦ˣ˜˥˔˧˜ˢˡ˦ ˔˩˘˖˖ˢ˨˥˔˚˘˘˧˖ˢˡ˩˜˖˧˜ˢˡʡ C’est au 2738 route 148 que vous trouverez toujours une famille, un ˙ˢˬ˘˥ʡ Ainsi, nous ne vous disons pas au revoir, mais plutôt, à bientôt.
www.ssc.quebec
ADVENTURES
START HERE.
HYBRID
Honda Sensing™ Safety Technologies
Real Time AWD
Apple CarPlay ® & Android Auto™
Two-motor Hybrid Powertrain
Bose ® audio system with 12 speakers including subwoofer
MODEL RS6H9RKSX
AUX FINISSANTS DE SECONDAIRE 5, SUR PRÉSENTATION DE VOTRE CARTE ÉTUDIANTE 25% OBTENEZ DE RÉDUCTION sur une petite ou moyenne poutine Offre valide jusqu’au 30 juin 2024 su ÉTUDIANTE ION UDIANTE N
Over 94.6% of Honda CR-V models sold in Canada in the last 10 years are still on the road today. *
LEASE FOR 24 MONTHS. 2.99 % APR
THE 2024 TOURING HYBRID CR-V
HONDA BONUS PLUS GET A 1 , 500 †
IN STOCK NOW.
∞ MADE WITH DOMESTIC & IMPORTED PARTS. CONTACT YOUR ONTARIO HONDA DEALER FOR ANTICIPATED DELIVERY DATE.
455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 WWW. HAWKESBURYHONDA .CA *see your dealer for details
29 A, Maple, Grenville, Quebec J0V 1J0 • 450 566-4120 29 A, M
2023-2024 NOS DIPLÔMÉS
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Mathias Baumann
Rosalie Bédard
Elsea Berjuste
Mia-Lee Berniquez
Oleksandr Bilynets
Mathurin Biron
Élyzabeth Blanc
Léa-Mai Blanc-Molloy
Louis-Philippe Bougie
Kevin Boutin
Lucas Cardinal
Louis-Olivier Caron
Anjali Cedar
Ana Sofia Celi Orosco
Olivianne Céré
Gabrielle Cyr
Batiste De Repentigny
Alison Cristhina Delgado Pogo
Elisabeth Diotte
Mathéo Ducharme Gibeau
Elliot Foisy
Rosalie Gaudreau
Zoey Gauthier
Rose Girard
Mathieu Gosselin
Jade Grandmaison
Gabrielle Grondin
Dany Gros
Chu Hui Po
Onyx Lafranchise
Kimberly Lalande
Lévy Lalonde
Camélia Lamothe
Éloi Lamoureux
Novaly-Jade Landry
Jean-Thomas Langumier
Chers ĮŶŝƐƐĂŶƚƐ
DĞƐƉůƵƐƐŝŶĐğƌĞƐ ĨĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐăů͛ ŽĐĐĂƐŝŽŶ de l͛ ŽďƚĞŶƟŽŶĚĞǀŽƚƌĞ ĚŝƉůƀŵĞĚ͛ ĠƚƵĚĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ͊ sŽƵƐǀŽŝůăďŝĞŶŽƵƟůůĠƐ ƉŽƵƌůĂƉƌŽĐŚĂŝŶĞĠƚĂƉĞ ǀĞƌƐǀŽƚƌĞǀŝĞƉƌŽĨĞƐͲ ƐŝŽŶŶĞůůĞ͘ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjġƚƌĞĮĞƌƐ ĚĞǀŽƚƌĞƌĠƵƐƐŝƚĞ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ͊
RÊVEZ GRAND ET CROYEZ EN VOUS. VOTRE AVENIR EST PROMETTEUR ! Félicitations à tous nos finissants
^ƚĠƉŚĂŶĞ>ĂƵnjŽŶ ĠƉƵƚĠĨĠĚĠƌĂů ƌŐĞŶƚĞƵŝů - >ĂWĞƟƚĞ - EĂƟŽŶ ƐƚĞƉŚĂŶĞ͘ ůĂƵnjŽŶΛƉĂƌů͘ ŐĐ͘ ĐĂ
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
2023-2024 NOS DIPLÔMÉS
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Artem Lavrynets
Juliette Legault
Soa Lemary
Océane Lemay-Joly
Elliot Ménard
Jacob Monette
Rosalie Morin
Ellie Morris
Alexi Lapointe
Jonathan Newcomb
Mathys Osborne
Alexia Paquette
Mathieu Péloquin
Zachary Philippe
Abischai Jeremie Pierre Louis
Frédérique Pilon
Jules Poulin
Juliette Quesnel
Lev Semeniuk
Milena Seniva
Ieva Zukauskaite
Tanya Valentina Zurita lniguez
616, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC 819 242-8181 info@foucaultexcavation.com
Félicitations à tous les diplômé(e)s !
ISO 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
Félicitations Louis-Philipe pour l’obtention de ton diplôme.
surtout notre belle Ellie <
• Rénovation secteur résidentiel et commercial • Construction neuve secteur résidentiel et commercial • Agrandissement secteur résidentiel et commercial
• Gestion de projet • Projet clé en main
668, Main E, Hawkesbury On 613-632-8527 www.decofouco.ca 668, Main w
613.677.8939 • lesconstructionsjjl.com
2023-2024 NOS DIPLÔMÉS
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
Taux de réussite élevés Le taux de diplomation après 5 ans est de 98% ! Il s’agit d’un excellent taux qui se situe largement au-dessus de la moyenne provinciale. De plus, chaque année, les élèves se démarquent par leurs excellents résultats aux examens du Ministère. Qualité des installations Étant un organisme sans but lucratif, le Séminaire réinvestit tout l’argent qu’il reçoit dans sa mission éducative. Par conséquent, une partie de cet argent est consacré à
l’entretien et à l’amélioration des bâtiments et des équipements.
POURQUOI CHOISIR LE SÉMINAIRE DU SACRÉ-COEUR?
Service à la clientèle Le Séminaire du Sacré-Cœur est une école secondaire privée qui offre un service personnalisé où chaque élève reçoit l’attention dont il a besoin pour s’épanouir. Nous sommes à l’écoute des attentes et des besoins des jeunes et des parents.
Stabilité du personnel L’établissement
accorde
une
grande
importance développement professionnel et au climat de travail. Aussi, environ 50% de notre personnel est constitué d’anciens élèves, ce qui favorise l’attachement et l’engagement des employés à l’égard de l’école et de son projet éducatif. au
J o s P a t a t e Hot dog • Hamburger Pogo • Poutine MEILLEURES FRITES EN VILLE! Terrasse ouverte Félicitations à tous les finissants! Vous êtes inspirants.
Félicitations à tous les finissant(e)s pour vos efforts. Bravo!
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC.
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 WWW.KIAGRENVILLE.COM
Félicitations à tous les finissants pour vos efforts, l’avenir est à votre porte. Bravo! r vos avo!
325, Principale, Lachute QC J8H 2Z7 • cp@prevostelectrique.ca Tél.: 450 562-2071 • 450 562-8884 • Téléc.: 450 562-9122
Félicitations aux finissantes et finissants 2024. Votre persévérance et votre résilience vous ont menés au succès !
2710, RTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, QC J0V 1B0 819-242-3232 ou 819-242-3596 ca.cccampbell@gmail.com Félicitations à tous les diplômé(e)s!
Félicitations finissant(e)s Félicitati finissant
La Place DÉPANNEUR DE
13 Maple, Grenville 819 242-1234
2686, route 148, Grenville-sur-la-Rouge (Section Pointe-au-Chêne), QC • 819-242-9696 Félicitations à tous
Félicitations aux Ѓˡ˜˦˦˔ˡ˧˦˘˧˔˨˫ Ѓˡ˜˦˦˔ˡ˧˘˦ʡ Bon succès dans vos projets.
2101, Côte des Cascades, Papineauville (Québec) Canada J0V 1R0 1 877 427-5144 info@lauzonltd.com • www.boislauzon.com
VENTE | SERVICE | INSTALLATION | PLOMBERIE | CHAUFFAGE | CLIMATISATION 772, RUE MAIN E., HAWKESBURY • www.grayhawk.on.ca • 613-632-0921
S P O R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LE TOURNOI DE BASEBALL DE LACHUTE DÉBUTE LE 24 JUIN qui permettra de terminer le tournoi comme il se doit si des matchs sont repoussés en raison de la météo.
Le Tournoi provincial de baseball 9UB/15UB de Lachute se tiendra du 24 au 30 juin, au parc Richelieu. Quatre équipes des Dodgers tenteront de rem- porter les grands honneurs de cette 5e édition. Encore une fois en 2024, le tournoi accueillera des équipes de partout dans les Laurentides mais aussi d’ailleurs au Québec, de Montréal à Lévis en passant par Saint-Hyacinthe. Au total, 28 équipes prendront part à l’événement, soit quatre de plus que l’an dernier. «On a augmenté un peu le nombre d’équipes car on veut garder une taille de tournoi qui soit facile à gérer, a expliqué Alexandre Gobeil, président de l’Association de baseball mineur de Lachute-Argenteuil. Dans le 15-UB, on passe de 12 à 16 équipes et on en a refusé peut-être autant. Je crois qu’au Québec, il manque de tournois dans cette catégorie. » Et avec seulement deux catégories (moins de 9 ans et moins de 15 ans), toutes deux dans la classe B, l’événement reste en effet facile à gérer pour les organisateurs. Par ailleurs, l’événement bénéficie cette année d’une particularité du calendrier : le tournoi se mettra en branle le lundi de la Saint-Jean-Baptiste, ce qui permettra de tenir plus de matchs dès le début de la compétition. De plus, si dame Nature joue des tours aux organisateurs, le lundi suivant est celui de la Fête du Canada, ce
Le tournoi se tiendra sur les trois terrains du parc Richelieu. « Cette année, on va pou- voir tenir plus de matchs sur le terrain #3 car la Ville de Lachute a fait des aménagements qui nous permettent de tenir des parties de classe 15U sur celui-ci. C’est un peu pour cette raison que l’on a aussi augmenté le nombre d’équipes dans cette catégorie », a confirmé monsieur Gobeil. Les Dodgers auront leur chance Comme mentionné plus haut, quatre équipes des Dodgers de Lachute-Argenteuil prendront part à l’événement, soit trois dans la classe 9UB et une seule dans la classe 15UB. Ce sera aux Dodgers-3 de la classe 9UB d’avoir l’honneur de disputer le tout premier match de cette 5e édition du Tournoi pro- vincial de baseball de Lachute, à 12 h le 24 juin. Ils affronteront les Expos Camo de BLRT (Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère et Terrebonne-ouest). Dans la Ligue de baseball des Laurentides, l’équipe lachutoise connaît un bon début de saison en occupant le qua- trième rang avec une fiche de deux victoires, deux revers et un match nul. Pour leur part, les Dodgers-1 et 2 occupent respectivement les troisième et huitième rangs du classement. Les Dod- gers-1 débuteront le tournoi le 25 juin, à 18 h 45, face aux Orioles-1 de Saint-Jérôme. Les Dodgers-2 attendront au 26 juin, à 18 h 45 également, pour débuter leur parcours face aux Angels-4 de Blainville.
Quatre équipes des Dodgers tenteront de remporter les grands honneurs lors de la 5e édition du Tournoi de baseball de Lachute. (Photo Facebook)
De leur côté, les Dodgers de la classe 15UB entameront le tournoi le 25 juin, à 19 h, face aux Spartiates Bleus de Boisbriand/ Sainte-Thérèse. Les Lachutois connaissent un début de saison plus difficile avec un seul gain en quatre sorties. « Nos équipes auront leur chance, elles connaissent un bon début de saison », selon monsieur Gobeil, qui a ajouté qu’une cantine sera présente sur le site du tournoi du 28 au 30 juin. Par ailleurs, si l’Association de baseball mineur Lachute-Argenteuil connaît une cer- taine stabilité au niveau des inscriptions dans les catégories d’âge de plus de sept ans, elle a connu une bonne croissance dans les catégories plus jeunes. Il faut dire que l’association accueille également les joueurs de la municipalité de Saint-Colomban
et cette dernière a récemment inauguré un tout nouveau terrain de baseball. « Avec l’ouverture du terrain à Saint-Co- lomban dès le début de la saison, cela a créé un engouement dans les catégories plus jeunes, de 4 à 7 ans, ce que l’on appelle le Rallye Cap, a indiqué monsieur Gobeil. On a un groupe complet de 32 joueurs à Saint-Colomban dans cette catégorie, ce qui fait que l’on a un record d’inscription de 86 joueurs, en incluant les deux groupes de Lachute, dans le programme Rallye Cap. C’est un bon important pour la relève. On est sur une lancée. » Pour plus d’informations sur l’Association de baseball mineur Lachute-Argenteuil et son tournoi, visitez la page Facebook de l’association.
Rassemblons-nous à la belle étoile pour chanter, danser et goûter notre fierté québécoise. Ensemble, célébrons notre amour pour le Québec !
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
450 562-0785 agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre PIÈCES AUTO NEUVES à prix éconmiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour profiter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes. Appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA Logement 4-1/2 à 10 minutes du centre-ville, semi sous-sol d'un immeuble, paisible (triplex), 1200$ mois, non fumeur, pas d'animaux. Enquête de références demandé. Aussi, bureaux à louer, rue Principale. Pour renseignements, 450-562-0513. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, 50$ et plus; Renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125 DIVERS ESPACES À LACHUTE
SERVICES
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. RÉPARATION PIERRES, BRIQUES plastrage (crépit), stucco. Estimation gratuite. Serge, 450-822-1880 VENTES GARAGE • À L’ENCAN ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL, 60 Des Seigneurs, beau temps, mauvais temps, plusieurs articles variés tels que, outils électrique, chaînes, table en bois et métal et plus encore! À NE PAS MANQUER! DU VENDREDI 21 JUIN AU LUNDI, 24 JUIN (21-22-23-24 juin) PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. www. editionap .ca
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ²-&$530.²$"/*$*&/ /& &5 MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL • Q VBSUKPVSTPJS SPUBUJG PV/VJU • %&1PVFYQÏSJFODFÏRVJWBMFOUF • 4BMBJSFIPSBJSF TFMPOFYQÏSJFODF • Ë QSJNFTPJSOVJU • "TTVSBODFT DPVWFSUË ' aire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com • 3&&3 $POUSJCVUJPOEF
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
CARTES D’AFFAIRES
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 46 DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL AFIN D’ASSURER LA CONCORDANCE AU SCHÉMA D’AMÉNAGEMENT RÉVISÉ SUITE À L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 68-32-23 AFIN NOTAMMENT DE MODIFIER DIVERSES DISPOSITIONS ET D’AJOUTER UNE MESURE D’EXCEPTION CONCERNANT LA CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE RUE SITUÉE À PROXIMITÉ D’UN COURS D’EAU Avis est donné par la soussignée Paula Knudsen, directrice générale et greffière-trésorière de la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil, que le conseil municipal, lors de la séance ordinaire du 4 juin 2024, a adopté le projet de règlement suivant : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 46 DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL AFIN D’ASSURER LA CONCORDANCE AU SCHÉMA D’AMÉNA- GEMENT RÉVISÉ SUITE À L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 68-32-23 AFIN NO- TAMMENT DE MODIFIER DIVERSES DISPOSITIONS ET D’AJOUTER UNE MESURE D’EXCEPTION CONCERNANT LA CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE RUE SITUÉE À PROXIMITÉ D’UN COURS D’EAU. et tiendra une assemblée publique de consultation le 2 juillet 2024 à 18h 30 , dans la salle du conseil située au 10, rue de la Mairie à Saint-André-d’Argenteuil, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., A-19.1). L’objet de cette assemblée est de présenter le contenu du projet de règlement, plus spécifiquement en modifiant le règlement de lotissement numéro 46 de la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil afin d’assurer la concordance au schéma d’aménagement révisé suite à l’entrée en vigueur du règlement numéro 68-32-23 afin notamment de modifier diverses dispositions et d’ajouter une mesure d’exception concernant la construction d’une nouvelle rue située à proximité d’un cours d’eau. Au cours de cette assemblée, le maire ou un autre membre du conseil municipal désigné par le maire, expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur. Il entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer. Le projet de règlement peut être consultés à l’hôtel de ville, aux heures normales de bureau, sauf les jours fériés. Fait et donné à Saint-André-d’Argenteuil, ce 17e jour du mois de juin 2024. Carole-Anne Plouffe Greffière adjointe
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
PERREAULT née Ethier, MICHELINE 1937 – 2024
BOULAY née Pharand, THÉRÈSE 1939 – 2024
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 12 juin 2024, à l’âge de 86 ans, est décédée Madame Micheline Ethier, épouse de Monsieur André Perreault. Prédécédée par son fils, Michel, elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille, Guylaine (Normand Lafleur), ses trois petits- enfants, Véronique Lagarde, Catherine Lacasse et Xavier Lacasse. Elle quitte également son frère, M. Jacques Ethier, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire privé sera célébré, à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil à l’Unité Lafontaine, le 13 juin 2024, à l’âge de 85 ans, est décédée Madame Thérèse Pharand épouse de feu Léonard Boulay. Elle laisse dans le deuil sa fille, Dominique (Eric Massie), sa petite-fille, Léonie, ses deux sœurs, Mme Lise Pharand et Mme Ghislaine Pharand, ses trois frères, M. Paul-Aurèle Pharand, M. Jean-Jacques Pharand et M. Gilles Pharand. Elle quitte également ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire privé sera célébré au lieu de son dernier repos, à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
LACHANCE, WILFRID 1934-2024
Suite au décès de M. Wilfrid Lachance, survenu le 13 février dernier, une rencontre amicale aura lieu sur le site du Cimetière catholique de Lachute, avenue d’Argenteuil (route 327), le samedi 29 juin 2024, à 13 h 30.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
(P)
LADOUCEUR, Jacques 1932-2024
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 9 janvier 2024, à l’âge de 91 ans, est décédé Monsieur Jacques Ladouceur, époux de feu Réjeane Fauteux. Il laisse dans le deuil sa fille, Chantal (feu André Primeau) et son fils Daniel, (Jessica Cyr), sa petite-fille, Sarah-Jade. Il quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Un Rituel Funéraire sera célébré le samedi 22 juin, à 11 h, au lieu de son dernier repos au cimetière catholique à Lachute. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
PROMOTIONS SPÉCIALES D’OUVERTURE DE 8 HEURES! DE 14 H À 22 H Le vendredi 21 juin 2024
Nous sommes fermés pour réduire les prix!
Fièrement canadienne depuis 1971
LES PRIX DU
SONT DE RETOUR!
65 % DE sur les sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l’extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVO , les articles BLOK, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Réfrigérateur 18 pi 3 MRT18S4W
Réfrigérateur 18,7 pi 3 à congélateur inférieur MRB19B7W
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
30 PO DE LARGEUR
30 PO DE LARGEUR
RABAIS +
649 00 SEULEMENT
829 00 SEULEMENT
679 00 SEULEMENT
14 H À 22 H
14 H À 22 H
14 H À 22 H
PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE!
PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE!
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!
ÉCONOMISEZ 570 $
ÉCONOMISEZ 312 $
sofa-lit rétractable
pouf de rangement mobile
1389 95 SUPERBE ACHAT 14 H À 22 H Après rabais
1388 95 SEULEMENT Après rabais
1499 95 SEULEMENT
Sofa inclinable Leo 88 po Causeuse inclinable 1389,95 $ Fauteuil inclinable 1069,95 $ LEO-RS/RL/RC Inclinaison électrique offerte. Offerts en cuir véritable.
Sofa-lit sectionnel Breeze 3 pièces BRECHRS3 Offert en configuration opposée.
Sofa sectionnel Nofia 2 pièces Sofa sectionnel 3 pièces 1829,95 $ Pouf de rangement 479,95 $ NOFLIRS2/3/ILSOT Offerts en configuration opposée.
14 H À 22 H
14 H À 22 H
50 %
DE RABAIS +
Grand lit Kate KATEWQBD
Grand lit de rangement Chelsea CHELCQBD
30 % Exclut les offres de rabais et de liquidation, les Tempur-Pedic, les Nectar et les DreamCloud. Sommiers vendus séparément. sur les matelas de 1069 $ ou plus sur les meubles de chambre à coucher et de salle à manger DE RABAIS + JUSQU'À Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE!
PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE!
ÉCONOMISEZ 50 $
ÉCONOMISEZ 100 $
tiroirs de rangement
CHAISE 129 00 Après rabais ch.
BANC 195 00 Après rabais
279 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
329 95 GRAND LIT Après rabais
859 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
Table Krew KREWCDTL 5 pièces 749,95 $- Table + 4 chaises. ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ 944,95 $ - Table + 4 chaises + banc. 7 pièces 959,95 $- Table + 6 chaises.
Ensemble 5 pièces avec grand lit 827,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KATEWQP5 Très grand lit offert. Offerts en gris.
Ensemble 5 pièces avec grand lit 1929,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. CHELCQP5 Très grand lit offert.
14 H À 22 H
14 H À 22 H
14 H À 22 H
VOUS DÉMÉNAGEZ? MOVING?
2X couches de gel rafraîchissant
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
14 H À 22 H
gel rafraîchissant
Matelas à partir de 149 $
50 % DE
50
% DE RABAIS +
579 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
399 95 MATELAS Après rabais ch.
RABAIS +
GL2 Eurotop BGL2ETQM Matelas pour lit double 569,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM Sommier vendu séparément.
14 H À 22 H
14 H À 22 H
EMILIATM
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook interactive PDF creator