A R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LA GRANGE LANCE SA PREMIÈRE PROGRAMMATION va nous permettre de voir où on en est rendu après toutes ces années, a indiqué Jimmy Gonzales. Maintenant qu’on habite à Brownsburg-Chatham, on va voir comment cela influence notre réalité. »
Après avoir présenté un spectacle en 2022 et en 2023 au même endroit, l’artiste lachutoise Morena Prats a officiellement lancé la première pro- grammation de La Grange, le 11 juin dernier. Ce nouveau lieu de découverte artistique permettra au public de ren- contrer des artistes locaux dans un endroit original. La Grange est, comme son nom l’indique, une simple grange sur une terre agricole, facilement reconnaissable par ses portes jaunes. Située sur le chemin de la Rivière- du-Nord à Mirabel, l’endroit est à moins d’un kilomètre de la limite municipale avec Lachute. Pour cette première année d’existence officielle, La Grange offrira une résidence de création de dix jours à trois artistes ou groupes d’artistes de la région. Au terme de ces dix jours, des prestations seront faites devant public qui pourra ensuite discuter avec les artistes. « On paie les artistes pour qu’ils viennent créer une œuvre en dialogue avec le lieu, ce que l’on appelle une création in situ, a expliqué Morena Prats, co-coordonnatrice du projet La Grange avec Enora Rivière. Il y a deux ans, j’avais présenté un spectacle ici et à l’issue de celui-ci, on avait décidé de faire profiter ce lieu atypique et merveilleux à d’autres artistes. » Cirque, danse, théâtre Ainsi, Erika Nguyen et Jimmy Gonzales, deux artistes de cirque et de danse qui résident depuis deux ans à Brownsburg- Chatham, seront les premiers à bénéficier de la résidence artistique offerte par La Grange. Leur prestation sera présentée le 21 juin, à 19 h, et le 22 juin, à 16 h. « On ne sait pas encore exactement ce que ça va être mais on sait que ça
« La Grange est une belle place pour découvrir et questionner où on se situe dans tout cela », a noté Erika Nguyen. Par la suite, la Lachutoise Marilou Leblanc viendra travailler sur un nouveau texte qui portera sur la colère. Sa prestation aura lieu les 2 et 3 juillet, à 19 h. « Je reviens d’une résidence en France où j’ai formaté un peu le texte. Ici, je vais pouvoir le reformuler et le resserrer pour en présenter un extrait de la pièce finale au terme des dix jours, a-t-elle commenté. C’est un projet qui parle de colère transmise de mère en fille, une colère qui peut appartenir à tous ‘celleux’ qui ne sont pas avantagés par le patriarcat. On va chercher où est la colère mais aussi où se trouve l’amour et le pardon dans tout cela. » L’auteure indique avoir été impression- née par le site mais aussi par la réponse du public lorsqu’elle était venue en 2022 assister à la prestation de madame Prats. « Quand j’ai vu l’appel de projet, j’ai vu que c’était une belle opportunité de pouvoir revenir créer chez nous car ça fait longtemps que je n’avais pas créer ici. Je suis vraiment contente. » Finalement, Morena Prats terminera cette première saison de résidences artistiques de La Grange les 13 et 14 juillet, à 16 h. Après sa dernière prestation, une fête de clôture de la saison aura lieu dès 18 h. Une grange qui revit Morena Prats réside à Lachute, à quelques centaines de mètres du bâtiment. Cette dernière devait présenter un spectacle à Montréal en 2020 mais la pandémie a fait dérailler le projet. « En 2022, on m’a dit que le spectacle allait être reporté de nouveau à 2023, a-t-elle
Située en bordure du chemin de la Rivière-du-Nord à Mirabel, La Grange se veut un endroit unique pour que des artistes puissent y créer des œuvres in situ. (Francis Legault, EAP)
raconté. J’avais l’argent des subventions et j’avais le goût de présenter mon spec- tacle aux gens de ma communauté. Je me promenais souvent sur le chemin de la Rivière-du-Nord et je suis venue cogner à la porte des propriétaires du site qui m’ont accueillie à bras ouverts. » Ces propriétaires, c’est la famille McCall qui avait cessé d’exploiter leur ferme laitière en 2007. Les champs sont désormais loués à d’autres fermiers tandis que la famille exploite encore une érablière. « La grange ne servait qu’à stocker des choses mais autrement, elle était très peu utilisée, a précisé Kai McCall. Quand Morena nous a contactés, on était intrigué. L’idée de faire du théâtre dans un endroit méconnu nous a attirés. » Monsieur McCall, qui est artiste peintre, admet avoir apprécié l’expérience de 2022,
au point où celle-ci a été reconduite en 2023 avec une nouvelle production de madame Prats. Il est donc heureux qu’en 2024, d’autres artistes pourront profiter du site. « On a eu du financement cette année mais l’objectif est de pérenniser la chose pour que chaque été, il y ait des artistes qui soient accueillis ici, a mentionné madame Prats. On commence avec des artistes régionaux mais, qui sait? Peut-être que l’on pourra éventuellement accueillir des artistes internationaux un jour. » Pour plus d’informations sur la program- mation de La Grange, visitez le dansla- grange.com. Pour l’achat de billets pour les prestations, visitez le lepointdevente. com/billets/lagrange. La Grange est située face au 1461, chemin de la Rivière-du-Nord, à Mirabel. Selon Anna Rozanova, porte-parole d’Hydro-Québec, cette panne aurait été causée par un déclenchement de protection au Poste Lachute, situé sur le chemin de l’île-aux-Chats, où un disjoncteur se serait déclenché afin de protéger le réseau. Heureusement, le courant a été rétabli graduellement sur l’ensemble du territoire. Dans certains secteurs, la panne n’aura duré qu’un maximum de 45 minutes environ. « C’est possible que ce soit lié à un pro- blème de surintensité mais les vérifications sont encore en cours, a indiqué madame Rozanova. L’idée est de redonner de l’élec- tricité aux clients à travers d’autres lignes. » Une surintensité peut être causée par une surcharge du réseau. Le moment où la panne a eu lieu, alors que plusieurs citoyens retournaient à la maison et mettaient leur air climatisé en fonction pendant que plusieurs lieux de travail et commerces étaient tou- jours ouverts, pourrait laisser penser qu’une telle surcharge a eu lieu à ce moment.
PANNE MAJEURE CAUSÉE PAR UN BRIS AU POSTE LACHUTE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Alors qu’Argenteuil se retrouvait au plus fort de la canicule, une panne majeure a affecté près de la moitié des clients d’Hydro-Québec de la MRC en fin d’après-midi le 18 juin dernier. Heureusement, la panne n’aura duré à peine que 45 minutes. À 16 h 23 le 18 juin, pas moins de 11 218 clients, sur les 24 232 que compte Hydro-Québec dans Argenteuil, se sont retrouvés sans électricité alors que le mercure affichait plus d’une trentaine de degrés. Les municipalités de Lachute et Saint-André-d’Argenteuil ont été les plus affectées alors que plus de 90 % des clients avaient perdu le courant. Le centre-ville de Brownsburg-Chatham (523 clients) et les cantons de Gore (829 clients) et de Wentworth (214 clients) ont aussi été touchés.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANÇAIS CREUSAGE DE FONDATION
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook interactive PDF creator